フリーページ
2006年09月12日
テーマ： 世界の中の日本(625)
カテゴリ： 国際
秋篠宮家の親王殿下の命名の儀に関しては、海外の報道でもかなり伝えられていますが、aljazeera.net 英語版の記事が目に付きました。
私達だって、アラブの要人をアラビア文字で紹介され、カタカナで表記して、間違っているよと指摘をされることはあり得るでしょう。この点以外は、日本人が読んでもわかりやすく、要領よくまとめられている記事と感じました。
aljazeera.net秋篠宮家 ご長男、生後７日目の９月１２日（火曜日）午後、秋篠宮さまが命名された由。記事の秋篠宮さまの写真の補足説明文の "Prince Akashino " との綴りが気になりましたが、本文では正しく Prince Akishino と有りましたので、校正漏れは仕方なしとしておきましょう。
NEWS GlobalJapanese royal heir named
Tuesday 12 September 2006, 12:06 Makka Time, 9:06 GMT
The first boy to be born into Japan's royal family in 41 years has been named Hisahito during a traditional ceremony at the Tokyo hospital where he was born.
"Hisa" means serenity while the Chinese character "Hito", traditionally used for heirs to the throne, means "the highest moral standard."
私達だって、アラブの要人をアラビア文字で紹介され、カタカナで表記して、間違っているよと指摘をされることはあり得るでしょう。この点以外は、日本人が読んでもわかりやすく、要領よくまとめられている記事と感じました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[国際] カテゴリの最新記事
-
エジプト、イラク その独裁体制からの転換 2011年02月13日
-
エジプト、ムバラク大統領 退陣 2011年02月12日
-
円高 2010年09月15日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
GlobalU
インターネットを通じて日本を見つめる。
まだ登録されていません
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
