フリーページ
2008年04月03日
テーマ： 世界の中の日本(625)
カテゴリ： サイエンス
４月３日（03apr2008, Thu）付けBBC NEWSが伝えるところによれば、３週間前に打ち上げられたEUの無人宇宙貨物船は、無事に国際宇宙ステーションにドッキングしたとのこと。
この無人貨物船は、ISSの３人の常駐飛行士向けに約５トンの貨物、すなわち食料、水、空気、燃料、装備品等を無人で搬送し、その後ISSの高度をもち上げると言う役割を担うもので、EUは２０１５年までに更に４回このATV（Automated Transfer Vehicle）を打ち上げるそうです。
今回ATV（自重２０トン）は、ISSとのドッキングに際して秒速数センチの速度でISS後部のロシアモジュール（the Russian Zvezda module）に近づき、自動制御の合体を成功させたそうです。
EU宇宙機構による宇宙開発計画（The European Space Agency's (Esa)station programme ）責任者 Alan Thirkettle 氏の表現を借りるなら、ESAは、EU諸国協調による技術の一大成果、を成し得ました。
BBC NEWSドッキングそのものも、無人貨物船のコンピュータ自身による制御の下に成された由。ISSと完全自動の動作でドッキングを果たしたのは、世界はじめての成果とBBCは伝えています。
Page last updated at 14:59 GMT, Thursday, 3 April 2008 15:59 UKRobot space truck docks with ISS
By Jonathan AmosScience reporter, BBC News
Europe's sophisticated new space truck, the ATV, has docked with the International Space Station (ISS).
The unmanned vessel carries just under five tonnes of food, water, air, fuel and equipment for the orbiting platform's three astronauts.
The Automated Transfer Vehicle used its own computerised systems to make the attachment at 1445 GMT.
Ground control and the ISS crew were on alert just in case there was a problem - but it was a textbook docking.
この無人貨物船は、ISSの３人の常駐飛行士向けに約５トンの貨物、すなわち食料、水、空気、燃料、装備品等を無人で搬送し、その後ISSの高度をもち上げると言う役割を担うもので、EUは２０１５年までに更に４回このATV（Automated Transfer Vehicle）を打ち上げるそうです。
今回ATV（自重２０トン）は、ISSとのドッキングに際して秒速数センチの速度でISS後部のロシアモジュール（the Russian Zvezda module）に近づき、自動制御の合体を成功させたそうです。
EU宇宙機構による宇宙開発計画（The European Space Agency's (Esa)station programme ）責任者 Alan Thirkettle 氏の表現を借りるなら、ESAは、EU諸国協調による技術の一大成果、を成し得ました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[サイエンス] カテゴリの最新記事
-
山崎直子さん、国際宇宙ステーションへ 2010年04月05日
-
ロシアの宇宙船ソユーズ、ＩＳＳへドッキ… 2009年12月23日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
GlobalU
インターネットを通じて日本を見つめる。
まだ登録されていません
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
