全て
| カテゴリ未分類
色の不思議
| カタチに関する不思議
Feb 3, 2007
カテゴリ： カテゴリ未分類
「禁断の実」で翻訳にかけたら、"The prohibited truth"と出てしまった。
直訳は「禁止された真実」
「果実」と入力するべきでしたか、、
でも、
得てして合ってるのでは、と、、ちょっと面白いと思った。
誰にも染まらずに 自由に飛んでゆけよ
雪は君の前に 痛みを隠して降り続くよ
そんなような歌詞が出てくるほど 昨日は雪も積もったし。
だから何となく、"Virginity"
とは決して呼べないかもですが、
処女性 → 禁断の真実 → 禁断の果実 → 林檎
、か？
林檎 → 禁断の果実 → 禁断の真実 → 処女性
何れにしても、イメージは両端からです。（笑
詰まるところ、、 Apple = Virginity
そういうことですか、、
いまいちワケわからんけど、
自分の中ではきっとそういうことなのでしょう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Feb 3, 2007 12:55:02 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
