FruitａｎｄＶｅｇｇｉｅの気持ち

< 新しい記事

新着記事一覧(全109件)

過去の記事 >

January 5, 2005

母の日本語

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

母は日本人ですが、発音がひどいんです。いやー宮城県ですからね。

あのひと、「き」を「ち」と言ってしまうんですよ。

「東京に行ってきた。」が「とうちょうに行ってちた。」になるんです。
子供の頃はあまり気に止めなかったんですけど、よく考えると
けっこうきてますよ。
一度、私達が日本に行った時にみんなで温泉に行きました。
夕食も終わって、そろそろ、お風呂に行こうと支度をしていると、母が、何かを一生懸命探しています。

主人「オカーサン、ナニカ、ナクシテシマイマシタカ？」

主人「蟹？CRAB？？？？」
私、「えー何がないの？何探してるの？早くーエレベーター
押して待ってんだからさー。」
母　「先（さち）に行ってて、ちょっと金庫（チンコ）の鍵（カニ）も持って行くでしょ」
私「金庫の鍵なら持ちました。それより、チンコのカニって何？」
母は、一人で大受けして泣きながら笑っていました。
しあわせな人です。
主人はアレ以来、オカーサンノニホンゴワ、トッテモオモシロイデス。
と言って、自分の日本語を、たなにあげ、物まねまでしています。
心配なのはポンです。彼女の日本語一体どうなるのか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう