北京にやってきた風鈴は・・・

Profile

風鈴☆

フォローする

映画三昧

カテゴリ：映画

風邪が治らないので、大人しく映画三昧。

三本見た。見すぎで頭痛い。

「一個陌生女人的来信」　（中国）

塾の友達が絶賛してたし、最近「書城」という雑誌でこの映画に関する文章を読んでいて、早く見たかったので、買って来ました。主人公は「一途に一人を愛している自分」に恋してるって感じがする。最近、愛と結婚って？？と考えることが多くて、なかなかおもしろい映画だったけれど、見終わってなんか、次にまた恋愛映画を見る気になれなくて、下妻物語を見ることに決定。

「下妻物語」（日本）

かなり好き。日本にいる時に、新聞で評を見て、おっこれは見なくては！と思っていたのです。個人的にはアンナが好きなんだけど、深田恭子もかわいかった。ルームメイトに見せたら、カワイイかわいい！！って連発して、私もこれくらいお洒落しなくちゃと言ってました。でも中国語字幕を付けて見ていたけれど、字幕間違ってることもあるし、訳されてないし、面白さ半減じゃないかと思いました。日本語分からない友達に見せて、どれくらい面白いんだろう？

「不見不散」（中国）

私が見てたら、ルームメイトが「これ、授業で二回見させられた」と言ってました。確かに中国語の勉強によろしい感じ。映画としてもおもしろい。葛優が好きだから余計。風邪引いてるから、鼻かみながら見ていたら、泣いてるの？？って言われた（笑）いや、泣けるところはなかったな。

先日、韓国人の友達と、何度も見ているという中国映画を見たら、その友達が以前使っていた言葉のいいまわしが出てきて、あ、これで覚えたんだなと思った。映画も結構役立つね。聴き取れるだけじゃなくて、使えるようになりたい。

ルームメイトのおかげで、ロシア語も慣れた。たまに習ってないロシア語が聞き取れたりするんだよ、英語と似てるところもあるから。
新しいロシア語を習うと、発音がいいって言われる。
ルームメイトの日本語の発音も、かなり正確。お互いの言語を聞きなれてるからじゃないかな？と思います。知らぬ間にリスニングしてる時間が長いから？
でもね、ロシア語は難しい。
ロシア語見てると、どうしても、あ、この文字、顔文字の口だ・・・とか思ってしまう。かわいい字が多いのよね。

中国ランキング。中国情報満載 ←他の中国映画はこちらからどうぞ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう