2008年01月12日
カテゴリ： 主張話
ちょっと前になるが、ヤフーのニュースを何気なく
見ていたら、このような記事が載っていた。
学研の地球儀から台湾が消えた？ 中国が圧力「島」に変更
ソース：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080110-00000925-san-soci
あっしは、特に右よりな思想を持っているわけでもないし、左よりと
いうわけでもない。
強いて言えば、そのときの感情で針が若干揺れる中道派と言えるだろう。
・・・なので、ちょっと政治的なこの話をブログに書くのはどうかと
思ったが、書くネタも特に無いし、中道派のあっしですらちと疑問に
端的な状況は以下のとおり（ソースの要約）
学習教材大手「学研」（東京都大田区）グループが国内向けに販売する
音声ガイド付きの地球儀が、中国政府から圧力を受けて、台湾を単なる
「台湾島」と表記していることが９日、わかった。
同社は「中国の工場で生産しているため、中国政府の指示に従わざるを得なかった」
と釈明している。
学研トイズは「当初は日本の学校教科書同様の表記をするつもりだったが、
工場が中国にあり、中国政府から表記を変更しないと日本への輸出を認めないと
迫られた。すでに注文が殺到していたので、仕方なく中国政府の指示に従った」
と説明している。
同社は応急措置としてメモを添付。「生産国の中華人民共和国政府の指示により、
などと記している。
あっしは、特にイデオロギー的な話をするつもりはない。
このことが単なる地理的な、地形的な意味での「台湾」を単に「台湾島」と
呼ぶのなら、問題は無いもかもしれない。
ここで言う「台湾」とは、単なる島を指すのではなく、「中華民国」という
国家を指しているからだ。
一つの中国を標榜している「中華人民共和国」からすればこれは由々しき
事態である。
一つしかないはずの中国政府が、日本に輸出する地球儀には「台湾」という
名称で表記されているのである。
これは中国からすれば、面白くない話であろう。
「台湾」表記は「中華民国」と表記されているに等しいからだ。
しかし、ちょっと待って欲しい。
日本は、「中華人民共和国」を正式な政府として国交を樹立しているし、
反面「中華民国」とは断交しているのである。
（無論、台湾には非政府組織が存在し、経済的な繋がりが深いのは周知の
とおりであるが）
その日本に圧力をかけ、地球儀の表記をかえさせた「中華人民共和国」・・・
日本の主権からすれば、非常に問題のある行為ではあるが、
経済的な分野にも政治的な介入をする「中華人民共和国」政府としては、
やりそうな話である。このことだけを見れば特に驚く話ではない。
あっしが、ちょっと情けなく思うのは「学研」に対してである。
あっしの世代は、「学研の学習と科学」をみて育った世代である。
「学研の学習と科学」に書いてあることはすべて正しく、ためになることと
思って読んでいた世代である。
それがこともあろうに、外的な圧力に屈し、本来表記すべきでない
表記で地球儀を販売しようとするとはなあ。
・・・・・
「生産国の中華人民共和国政府の指示により、地球儀表面の『台湾』の表記が
『台湾島』音声が『中華人民共和国』となっております」
・・・・・
ソースが産経新聞なので、若干右に偏った記事になっているかもしれないが、
事実であれば、ちょっと切ない話である。
子供に教育をしましょうという会社が、他国の圧力に屈して、本来の表記で
ないモノを仕方が無いからと販売しようとする認識の低さに、少々がっかり
したあっしでありました・・・
見ていたら、このような記事が載っていた。
学研の地球儀から台湾が消えた？ 中国が圧力「島」に変更
ソース：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080110-00000925-san-soci
あっしは、特に右よりな思想を持っているわけでもないし、左よりと
いうわけでもない。
強いて言えば、そのときの感情で針が若干揺れる中道派と言えるだろう。
・・・なので、ちょっと政治的なこの話をブログに書くのはどうかと
思ったが、書くネタも特に無いし、中道派のあっしですらちと疑問に
端的な状況は以下のとおり（ソースの要約）
学習教材大手「学研」（東京都大田区）グループが国内向けに販売する
音声ガイド付きの地球儀が、中国政府から圧力を受けて、台湾を単なる
「台湾島」と表記していることが９日、わかった。
同社は「中国の工場で生産しているため、中国政府の指示に従わざるを得なかった」
と釈明している。
学研トイズは「当初は日本の学校教科書同様の表記をするつもりだったが、
工場が中国にあり、中国政府から表記を変更しないと日本への輸出を認めないと
迫られた。すでに注文が殺到していたので、仕方なく中国政府の指示に従った」
と説明している。
同社は応急措置としてメモを添付。「生産国の中華人民共和国政府の指示により、
などと記している。
あっしは、特にイデオロギー的な話をするつもりはない。
このことが単なる地理的な、地形的な意味での「台湾」を単に「台湾島」と
呼ぶのなら、問題は無いもかもしれない。
ここで言う「台湾」とは、単なる島を指すのではなく、「中華民国」という
国家を指しているからだ。
一つの中国を標榜している「中華人民共和国」からすればこれは由々しき
事態である。
一つしかないはずの中国政府が、日本に輸出する地球儀には「台湾」という
名称で表記されているのである。
これは中国からすれば、面白くない話であろう。
「台湾」表記は「中華民国」と表記されているに等しいからだ。
しかし、ちょっと待って欲しい。
日本は、「中華人民共和国」を正式な政府として国交を樹立しているし、
反面「中華民国」とは断交しているのである。
（無論、台湾には非政府組織が存在し、経済的な繋がりが深いのは周知の
とおりであるが）
その日本に圧力をかけ、地球儀の表記をかえさせた「中華人民共和国」・・・
日本の主権からすれば、非常に問題のある行為ではあるが、
経済的な分野にも政治的な介入をする「中華人民共和国」政府としては、
やりそうな話である。このことだけを見れば特に驚く話ではない。
あっしが、ちょっと情けなく思うのは「学研」に対してである。
あっしの世代は、「学研の学習と科学」をみて育った世代である。
「学研の学習と科学」に書いてあることはすべて正しく、ためになることと
思って読んでいた世代である。
それがこともあろうに、外的な圧力に屈し、本来表記すべきでない
表記で地球儀を販売しようとするとはなあ。
・・・・・
「生産国の中華人民共和国政府の指示により、地球儀表面の『台湾』の表記が
『台湾島』音声が『中華人民共和国』となっております」
・・・・・
ソースが産経新聞なので、若干右に偏った記事になっているかもしれないが、
事実であれば、ちょっと切ない話である。
子供に教育をしましょうという会社が、他国の圧力に屈して、本来の表記で
ないモノを仕方が無いからと販売しようとする認識の低さに、少々がっかり
したあっしでありました・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[主張話] カテゴリの最新記事
-
マナー番組なんてね・・・もうねアフォか… 2010年05月04日 コメント(4)
-
フォグランプは付けますか？ 2010年04月12日
-
何故、自分はブログを書いているのだろう… 2009年12月21日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
