ふうとの生活♪

今日は，縁あって グレッグ・アーウィンさんのクリスマスディナーショー に・・・

日本の懐かしい童謡を英語で歌う～それも自分で翻訳して。。。

スラスラ英語に変えられる歌詞もあったり，苦労した歌詞もあったそうです。

なんでも「赤とんぼ」の～「十五でねえやぁは嫁に行き」～「ねえや」って何?

悩んだそうです(^^ゞ

私でも，童謡って子供の時に覚えた歌詞の意味が大人になってわかった！というのも多い。

ましてアメリカ人の彼が理解に苦しむのもわかる～

おいしい料理でお腹いっぱい

日ごろのストレスを癒やされてきました。

ピアノを演奏していたディビット・チェスターさんの演奏は明るくてすてきでした。

男の人の弾くピアノの音色って好きです

まして明るくて元気が出る音でした～

昨日までの忙しさを少し忘れて過ごせましたね。クリスマスがやってような・・・

料理やその他詳しくは りんこさん がアップしてくれることでしょう（*^_^*）