Dec 9, 2009
カテゴリ： カテゴリ未分類
さて、右から順に打つのに慣れたとして（慣れてません）、文字としての点の組み合わせも覚えたとして（早見表と首っ引き）、そしたらきちんとした点字文が書けるかというとまだまだ。
点字は基本カナ文字だけ、漢字がありませんから、音だけで言葉を読みとらなくてはなりません。で、少しでもわかりやすいよう、句点読点以外にも文節ごとにスペースを入れます。
文節。「ね」を入れて通用するところが文節、なんて小学校で習いますよね？
「私は、ポチと散歩に行こうと門を開けた」だと
私はね ポチとね 散歩にね 行こうとね 門をね 開けたね …みたいに（懐）
基本はその通りなのですが、
「自立語は前を区切って書き、付属語は前の語に続けて書きます」と言われると、自立語ってどれだっけ？名詞とか動詞は自立語よね。付属語って助詞とか助動詞？連体詞ってどっち？…などと遥か昔の国文法の授業で学んだきりの知識、思いだせずにパニック(^^;
また、一つの語であっても、長すぎる言葉は読み取りが難しいので、自立できるところで分けるそうです。
ただし、連濁を生じる複合語は続けて書きます。
株式会社はかぶしき「が」いしゃですから、ひと続きになるんだそうです。
「ゆらゆらと」はひと続きに書きますが、「ゆらりゆらりと」は「ゆらり」でも一応意味をなしますので、あいだに１スペースだそうです。あああ（パニック進行中）
・・・安易にパニックを起こしている場合ではありません。
中学時代にきちんと国語の文法を身につけておけばそれで済んだ話がほとんどなのですから（赤面）
街中の点字案内板を見ますと、文字数がかなり少ないのに気づきます。
なるべく簡潔に、最低限必要なことだけをちゃんとわかりやすく伝えようという工夫なのだろうと、改めて思いました。
点字は基本カナ文字だけ、漢字がありませんから、音だけで言葉を読みとらなくてはなりません。で、少しでもわかりやすいよう、句点読点以外にも文節ごとにスペースを入れます。
文節。「ね」を入れて通用するところが文節、なんて小学校で習いますよね？
「私は、ポチと散歩に行こうと門を開けた」だと
私はね ポチとね 散歩にね 行こうとね 門をね 開けたね …みたいに（懐）
基本はその通りなのですが、
「自立語は前を区切って書き、付属語は前の語に続けて書きます」と言われると、自立語ってどれだっけ？名詞とか動詞は自立語よね。付属語って助詞とか助動詞？連体詞ってどっち？…などと遥か昔の国文法の授業で学んだきりの知識、思いだせずにパニック(^^;
また、一つの語であっても、長すぎる言葉は読み取りが難しいので、自立できるところで分けるそうです。
ただし、連濁を生じる複合語は続けて書きます。
株式会社はかぶしき「が」いしゃですから、ひと続きになるんだそうです。
「ゆらゆらと」はひと続きに書きますが、「ゆらりゆらりと」は「ゆらり」でも一応意味をなしますので、あいだに１スペースだそうです。あああ（パニック進行中）
・・・安易にパニックを起こしている場合ではありません。
中学時代にきちんと国語の文法を身につけておけばそれで済んだ話がほとんどなのですから（赤面）
街中の点字案内板を見ますと、文字数がかなり少ないのに気づきます。
なるべく簡潔に、最低限必要なことだけをちゃんとわかりやすく伝えようという工夫なのだろうと、改めて思いました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
ひとやすみ
ぷうこpuwapuwaさん
和音 Life with terr… 和音8851さん
紫月さん家 紫月13さん
ナがために鐘はなる… 京野なすけさん
E KOMO MAI！☆nanaku… ナナクリさん
和音 Life with terr… 和音8851さん
紫月さん家 紫月13さん
ナがために鐘はなる… 京野なすけさん
E KOMO MAI！☆nanaku… ナナクリさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
