i agree we must keep striving to our goals and the harder you work the "lucky'er" you bacome. but i only know a few truly happy people and theye are the ones that wer content with the small things theye had and stoped trying for more at quite a young age (by mad-poet)
>こんにちは。暖かく受け止めていただいてありがとうございます。 >さっそくコメントがきました。 > >i agree we must keep striving to our goals and the harder you work the "lucky'er" you bacome. but i only know a few truly happy people and theye are the ones that wer content with the small things theye had and stoped trying for more at quite a young age (by mad-poet) > >訳してみましたが、ネイティヴの方の英語は、私には難しいです。後半部分は自信がありません。 > >(訳) >私たちは、ゴールに向かって努力し続けなければいけないという考えに同感です。一生懸命働けば働くほど、幸せになります。しかし、私は少数の真に幸福な人々をほんの少ししか知らない。彼らは経験してきた少しのことでで満足している。彼らはとても若いときにより多くのことを試みるのをやめた。 > >>そちらは寒いですか? >すみません。少し前に帰国しました。 >今は富士山が奇麗に見えると所におります。ここは暖かいです。 -----