-
1
Whymper-Stube
さてと、散策も済んだしお土産も買ったし雨も降ってきたんでボチボチ晩ごはんをどこに行こうかと迷いましたが、リサーチしてるわけでも無かったので直感で。というか、単純に日本語の看板が書かれている店に入りましたレストランWhymper-Stubeバッチリ日本語の看板ですモンテローザ（MONTE ROSA）というホテルの地下にあるWhymper-Stubeというレストラン。読み方は分かりませんが･･･後日補記このWhymper-Stubeというのは「Whymperの居間」という意味みたいです。そしてWhymperというのはイギリスの登山家・Edward Whymper（エドワード・ウィンパー）のことで、上のホテルモンテローザをよく利用したことから名前がついたそうです。１Ｆの外壁にはウィンパーのプレートがあります。（残念ながらこの時は見ず、後日テレビで見てビックリ!!）以上。Whymper-StubeのＨＰお店は半地下になっていて、階段を降りて行きます。店内は日本と違って証明バリバリではなく、ほんのり暗くていい雰囲気。たくさんのお客さんで賑わってました日本語看板があるくらいですから、日本語のメニューもありましたよ。注文したのはチーズフォンデュと干し肉スイスに来たからには一度は食べないといけませんよねぇ～。干し肉はハイジの山で食べることができず、心残りでしたが食べることができましたうわぁ～い、おいしそうなチーズ！パン・じゃがいもをつけて食べます念願の干し肉～！チーズフォンデュ、過去に一度だけ食べたことあるんですけど本格的なのは初めてしかも本場で食べることができたなんて最高ですねぇ～干し肉はミニポーション（小盛り）やのにこんな量！両方ともめっちゃおいしかったですよですが･･･白ワインを使ってるそうで酔ってしまいました（ホント、お酒弱いんです）白ワインと言えば、iちゃんがワインを注文してました。お店のおばちゃんがめちゃくちゃ愛想のいい人で、このワインはどんな感じでこれはこんな感じとか、簡単な英語で説明してくれてましたよそのうちの１つで「これはドライな感じ！」と説明してくれてはったんですが、ドイツ語でドライは「３」の意味なんで「お、ドライ！ ３のことですね!?」と言ったら「お～、そのドライちゃうよ!!」とつっこまれてしまいました食事代はチーズフォンデュ 25.00CHF干し肉（ハーフ） 15.00CHFワイン 11.40CHF水 6.00CHFの合計57.40CHFでした～。スイス初の夜外食とにかく、非常に楽しい気持ちにさせてもらえるいいお店でしたよ！かわいらしいお皿でした
2012年10月18日
閲覧総数 1129
-
2
美沙里競艇場 その１
２日目を迎えましたこの日は韓国競艇と昨日とは別の球場で野球観戦の予定。天気はくもりなんとかもってくれたらいいんですけど･･･ということでまずは韓国競艇から。日本では２０１０年度からボートレースに名称変更しちゃいましたが韓国ではそのまま競艇（キョンジョン・경정）で通じます。ま、日本でもまだ競艇の方が浸透していると思いますし僕もボートレースより競艇の方がしっくりきますわ日本には全部で２４場ある競艇場ですが、韓国は２０１４年現在では京畿道河南市（キョンギドハナムシ・경기도하남시）にある美沙里競艇場（ミサリキョンジョンジャン・미사리경정장）の１場のみ。ちなみに、美沙里の「美」は「さんずいに美」なんですけど「機種依存文字」ってことで楽天ブログにははねられましたあと、よく分かんないんですがパンフレットを見てみるとＫＳＰＯ・競輪競艇事業本部という名前が書いてあるのでこの団体が競輪と競艇を運営しているのかも知れません。各地にある場外発売所も競艇競輪両方販売してるとこがあるようですし、舟券を買うマークカードも共通のものを使っているっぽいのでその可能性は高いと思います。また、競艇はＫＢＯＡＴ、競輪はＫＣＹＣＬＥという良く似た表記も見られますし。日本の場合は全然違うところが運営しているのでちょっと不思議な感じですねで、ミサリ競艇場へのアクセスについても書いておきましょう。ミサリにはタクシーや市バスで行くことができますが、ファンバスも運行されています出走表の案内を見てみると６か所から運行されているので紹介しときます。蚕室（チャムシル・잠실）･･･地下鉄２・８号線蚕室駅４番出口から300m。 ロッテマート前。 9:10から20-30分間隔で運行。上一洞（サンイルドン・상일동）･･･地下鉄５号線上一洞駅２番出口から200m。 9:05から10-15分間隔で運行。岩寺（アムサ・암사）･･･地下鉄８号線岩寺駅１番出口から1Km。 トキグル入口遊び場前。 9:20から20分間隔で運行。千戸（チョノ・천호）･･･地下鉄５・８号線千戸駅10番出口から30m。 風納近隣公園前。 9:10から10-15分間隔で運行。九里（クリ・구리）･･･中央線九里駅 ロッテ百貨店の向かいにあるＥＴＬＡＮＤ前のバス停留所。 10:00から１時間間隔で運行。河南（ハナム・하남）･･･プヨンアパート入口を10:00 河南文化芸術会館向かい側を10:05。 １本のみ運行。とりあえずこんな感じで訳してみたんですが、岩寺の乗り場が１キロも離れてる？トキグル入口遊び場って何？河南のプヨンアパートって分からんやろ！とかいう感じで不明な点も多々ありますのでその辺はご容赦ください。（もし詳しい人がいたらコメント欄で教えて下さい!!）また「出口から○○m」と書かれてますけど実際は結構誤差があるように感じますのでご用心因みに「トキグル」ってのは訳すと「ウサギの穴」という意味なんですけど何かのお店かな?!（因みについでで下ネタを言うと、韓国では早漏のことをウサギと言うらしいですよ!!）あと、九里の「ＥＴＬＡＮＤ」というのは案内を直訳したら「電子ランド」になるんですけどグーグルマップで付近を調べてみたらＥＴＬＡＮＤという建物を見つけたのでこういうように訳しています。僕は実際には行きは千戸から乗って帰りは蚕室で降りたので写真を交えてその２カ所の乗り場を書いてみたいと思いますけど、、、訳すのに疲れたのでまた明日すんません
2014年08月27日
閲覧総数 1092
-
3
第３トンネル
続いては第3トンネル（제3땅굴）まで移動してきました。ここは1978年10月に発見された、なんと北朝鮮が韓国を攻めるために掘ったトンネル。現在4つのトンネルが見つかってるんですが、全部ひっくるめて南侵トンネルというそうです。戦争が再び始まった時にはここを通って韓国に入り、最前線の部隊を挟み撃ちするんだとか。なかにはレールが敷かれたり、車両が通れるほどの幅があるのもあるそうですいやホント、ドラマみたいな発想ですわ･････････第3トンネルの内部は写真撮影厳禁なので写真は入り口のみこのトンネルは長さ1635m高さ1.95m幅2.1mで地下73mという深さらしい。1時間に3万の兵力を送り込むことができるんですって。と言ってもどんなモンか実感がわかないんですが。因みにトンネルは地面と平行ではなく、北朝鮮側の方が深くてそこから韓国側に向けて上がっていくように掘られてるんだとか。何かあった時には下る方が進みにくいからそういう構造にしてるんだそうです。水で濡れて滑るからとかなんとかいう話やったような気がしますがハッキリ覚えてません。とにかくそこまで考えてほってるんですからその執念たるや恐ろしいモンがあります。で、観光客向けにトロッコがあるのでヘルメットをかぶってそれに乗って下まで降ります。（運が悪かったら歩くことになるらしい）トンネルの中はヒンヤリ温度は27度で、これは冬も同じなんだそうだから冬は逆に暖かいだそうですよ。不思議な話ですな･･････そこから奥に進んで行くんですが、途中でダイナマイトを差し込むための穴やノミで掘った跡なんかを見ることができます。ガイドさんが言うにはこの穴や跡の向きは全て北朝鮮から韓国に向かっているのだそう。また、そのダイナマイトの不発弾も内部で見つかってるんですがトンネル発見当時韓国では絶対手に入れられないソ連製のものやったそうです。だからこのトンネルは北朝鮮が掘ったという状況証拠はバッチリなんですけど北朝鮮は頑として認めないんですって。いやはや････････最終的に北朝鮮まであと数十mというところまで行って引き返します。地下ですけどあとちょっとで北朝鮮なんかと思うとゾクゾクしますね。それにしても狭いトンネルです。幅2.1mと書きましたけど人とすれ違うのがやっとですし、場所によってはそれより狭いからすれ違いすらできません。高さも低いところがたくさんあって、白人の人たちはかがみながら歩いてますわ。そしてあちこちでコン、コンとヘルメットが天井にぶつかる音がします。（ちょっと面白い）まぁでもアレですわ、コレを人力で掘ったというのが凄いですよね･･････トンネルから帰ってくるとほんの少しだけ自由時間があったので併設されてる資料館へ。ここは写真撮影可能です。資料館の中にはこのトンネルで見つかったものとかが展示されてます。日本語の解説パネルとかもあったように記憶してます。が、いかんせん時間がなかったのでちょろっとしか見てません。ですのでここにお土産屋さんがあったかどうかは未確認。中国製のマシンガン。これも多分トンネル内部で見つかったんやと思います。ブログ村ランキングに参加しております。ちょっとでもおもろかったと思ったら是非ともバナーをクリックおねがいします♪そのクリックがブログ更新の大きな励みとなります!!!!にほんブログ村
2019年10月21日
閲覧総数 85
