PR
おおひげ村のヘノぼっち様やぁ
おひげっち『へのぼう』改め『おおひげ村のヘノぼっち様やぁ~♪』さんのブログへようこそ
カレンダー
カテゴリ
🌃真夜中🦉の🥼大実験🧪で📖教材として使われた🎼LYRICSは🇭🇰CELINE WANYIさんの💿新曲です🎉
🌃真夜中🦉の🥼大実験：Gemini🆚ChatGPT🦁ドッチが🥊勝ったと😘思う⁉️
95歳WARREN・BUFFETT、遂に引退：最期の⚠️警告『「🔔市場は完全に🎴博打🎲状態だ』
🦁編集長は🎦國會中継を観て居る最中に『屡々(しばしば)』🫵吉田松蔭に謝れ💢と🌋罵声を浴びせ掛けて居るのです👧ホント⁉️
🦁みんな知ってたぁ⁉️1️⃣ 以前、Geminiにも尋いたのですが(イキナリ切り出す)2️⃣アナタたちは🦁ワタクシが質問した時に答えを英語で考えてから3️⃣ニッポン語に訳して出して居るのですか⁉️
🌃真夜中🦉の🥼大実験：Gemini🆚ChatGPT🦁ドッチが🥊勝ったと😘思う⁉️
95歳WARREN・BUFFETT、遂に引退：最期の⚠️警告『「🔔市場は完全に🎴博打🎲状態だ』
🦁編集長は🎦國會中継を観て居る最中に『屡々(しばしば)』🫵吉田松蔭に謝れ💢と🌋罵声を浴びせ掛けて居るのです👧ホント⁉️
🦁みんな知ってたぁ⁉️1️⃣ 以前、Geminiにも尋いたのですが(イキナリ切り出す)2️⃣アナタたちは🦁ワタクシが質問した時に答えを英語で考えてから3️⃣ニッポン語に訳して出して居るのですか⁉️
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.05.12
テーマ： 散る桜を見てどう思う？(194)
カテゴリ： カテゴリ未分類
🦁Wow🐾,congrats on the weight loss！
You have such strong willpower, don't you? (lol)"
I Wrote A Song About The Obsession Of Making
Someone Obsessed With You
It's Called Dopamine
Been A Minute It's Been A Minute
Since I Felt This Way
🎵 全体の和訳
誰かを「自分に夢中にさせること」への執着について 曲を書いたんだ
タイトルは「ドーパミン」っていうんだ
Been A Minute It's Been A Minute Since I Felt This Way
こんなふうに感じるのは 本当に久しぶりなんだ
「Been a minute」は直訳すると
「1分経った」ですが
🈁では
「すごく久しぶり」「だいぶ時間がたった」
と云フ
口語表現になります
(en.wikipedia.org)
I Ain't Winnin Ain't
No.1 Ain't Ever Gonna Win
This Love Is A Losing Game
In The End It's Always The Same
I Bite My Tongue From Sayin Too Much
I'm Still Kinda Workin It Out
まだなんとなく整理しているところなんだ
I Ain't Winnin Ain't No.1 Ain't Ever Gonna Win
勝ててないし 一番になんて、きっとなれやしない
This Love Is A Losing Game
この恋は、最初から負けているゲームだ
In The End It's Always The Same
結局いつも、たどり着く場所は同じなんだ
I Bite My Tongue From Sayin Too Much
言いすぎないように、ぐっと言葉を飲み込む
Cause I Know If Go There
Theres No Turning Back
It's Gon Make Me Mad
I'll Give All I Have To Be Your
Dopamine✖️3
I'll Be Your Dopamine
Dopamine✖️3
🎵 自然な日本語訳
Cause I Know If Go There Theres No Turning Back
だって、もしそこまで踏み込んだら
もう後戻りなんてできないって分かってるから
It's Gon Make Me Mad
きっと私はおかしくなっちゃう
I'll Give All I Have To Be Your
あなたのドーパミンになるためなら
持っているもの全部、捧げてしまう
Dopamine ×3
ドーパミンになるよ
ドーパミンになるよ
ドーパミンになるよ
I'll Be Your Dopamine
私はあなたのドーパミンでいるから
Dopamine ×3
ドーパミンになるよ
ドーパミンになるよ
ドーパミンになるよ
Dopamine ×3
ドーパミンになるよ
ドーパミンになるよ
ドーパミンになるよ
I'll Be Your Dopamine
私はあなたのドーパミンでいるから
Dopamine ×3
ドーパミンになるよ
ドーパミンになるよ
ドーパミンになるよ
🈁での「DOPAMINE」は
脳内物質そのものと云フより
「あなたを気持ちよくさせる存在」
「快楽や高揚感を与えるもの」と云フ
比喩のイメージです。
🗞️黒星★ULTIMATE☆新聞【☕️HAMMOCK🎤LABEL🎸】
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.05.12 00:52:39 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
