PR
おおひげ村のヘノぼっち様やぁ
おひげっち『へのぼう』改め『おおひげ村のヘノぼっち様やぁ~♪』さんのブログへようこそ
カレンダー
カテゴリ
📨FROM🇭🇰HONGKONG🦁Ⓜ️E🐾🫀STRANGE FEELING😂ギャハハハハハハハハハハ🎉
🇻🇪VENEZUELA産の重質油・CLUDE OILを🇲🇽MEXICO・🇺🇸AMERICA南部で⛑️精製して🌕TRUMP大統領は💸大金を👌儲けて居る⚡️
🎧１０００曲の📱選曲：🦁Ain't No Joke Man🐾🦁Real Deal Man🐾
🦁以前🧠アナタと💡SBのコトに就いて🗣️話し🈴った時に💡SBの社債の買い手は殆どプロ向けだと仰いましたが🧑🧑🧒個人向け社債は一体👌何れだけ売ったか⁉️📊金額を具体的に教えて下さい⚡️
📰黒星★新聞【🆕新企画】❌政界⭕️正解👹地獄👂耳：第１回⛳️ゴルフに行った行か🈚️いの🗣️ハナシ(lol)
🇻🇪VENEZUELA産の重質油・CLUDE OILを🇲🇽MEXICO・🇺🇸AMERICA南部で⛑️精製して🌕TRUMP大統領は💸大金を👌儲けて居る⚡️
🎧１０００曲の📱選曲：🦁Ain't No Joke Man🐾🦁Real Deal Man🐾
🦁以前🧠アナタと💡SBのコトに就いて🗣️話し🈴った時に💡SBの社債の買い手は殆どプロ向けだと仰いましたが🧑🧑🧒個人向け社債は一体👌何れだけ売ったか⁉️📊金額を具体的に教えて下さい⚡️
📰黒星★新聞【🆕新企画】❌政界⭕️正解👹地獄👂耳：第１回⛳️ゴルフに行った行か🈚️いの🗣️ハナシ(lol)
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.05.20
テーマ： 中国語のお勉強日記(1)
カテゴリ： カテゴリ未分類
〜本日のお題：沁園春長沙〜
中国の政治指導者・詩人で在る
毛沢東が1925年に詠んだ高名な漢詩（詞）
『沁園春・長沙
しんえんしゅん ちょうさ）』の
和訳（現代語訳）です
若き日の毛沢東が
国家の未来を変えようとする
❤️🔥熱い革命の志を表現した作品です
📜 『沁園春・長沙』現代語訳
【上嵚（前半）：長沙の壮大な秋景色】
晩秋の肌寒い空気の中、私は一人佇んでいる
湘江（しょうこう）の美しい水は北へと流れ去り
私は橘子洲（きつししゅう）の岬に立つ。
見渡せば、数多の山々はどこまでも赤く染まり
折り重なる林はまるで絵の具で染め抜いたかのようだ
川いっぱいに湛えられた水は青く澄み渡り
大空では鷹が激しく羽ばたき
澄んだ浅瀬では魚が軽やかに泳ぎ回っている
すべての生き物が、この秋の空の下で
伸び伸びと自由を競い合っているのだ
この果てしない広大さに深い感慨を覚え
一体誰が、この世界の盛衰
浮沈）を支配しているのだろうか？」と
【下嵚（後半）：青春の思い出と革命の志】
嘗て、多くの同志たちを連れて
私はこの地を訪れ共に過ごしたものだ。
あの過ぎ去った険しくも波乱に🈵ちた
激動の歳月が思い出される
あの頃の私たちは若く
まさに才能と情熱に満ちあふれていた
書生（学生）としての意気込みは
奔放で力強さに満ちていた。
私たちは国家のあり方を熱く議論し
文章を書いては世論を奮い立たせ
当時の権力者（万戸侯）etc.
肥溜めの土くれのように見下していた
〜君は覚えて居るダロウか〜
かつて川の真ん中（激流）まで泳ぎ進み
激しい水しぶきをあげて
勢いよく進む舟の足をも止めてしまうほどに
私たちが熱く挑み合っていたあの日のことを
💡 この詩の解説と背景
* タイトルの意味：
*
* 「沁園春（しんえんしゅん）」は
漢詩の形式（melody.のPATTERNで在る「詞牌」）
の名前ですーー
* 「長沙（ちょうさ）」は
毛沢東が青年時代に革命活動の基盤とした
湖南省の都市の名前です
* 歴史的背景：
* 1925年、32歳だった毛沢東は、軍閥の追跡を逃れて長沙を離れる際、嘗て学友たちと国を憂い、議論を交わした思い出の地（橘子洲）を再訪しました
*
* 伝統的な漢詩の「寂しい秋を嘆く（悲秋）」というスタイルを破り、力強い自然の生命力と、「自分たちの世代が新しい中国を創るのだ」という圧倒的な覇気を表現した名作として知られています
8 件のサイト
* 毛沢東詩詞 沁園春 長沙 詩詞世界 碇豊長の詩詞 - BIGLOBE意味も一緒。ここは浮〔ふう；fu2○（「ふ」は慣用音）〕で韻を踏むために、こちらを採用した。 ※携來百侶曾游：多くの友人...
* 毛沢東の詩を読む——『沁園春・長沙』 - China.org2021/06/09 — 毛沢東の詩を読む——『沁園春・長沙』. 中国共産党創立の初期から革命戦争、社会主義建設の時期まで、中国初代最高指導者・毛...
* 揮斥方遒 - 百度百科揮斥方遒読み方：huī chì fāng qiú出典：毛沢東が作った詞『沁園春・長沙』（1925年）解釈：揮斥とは、奔放...
此の🖌️漢詩を今
🎋掲げる意味を
教えて下さい
2026年・現在
中国、或いは現代社会に於いて
この『沁園春・長沙』という漢詩を敢えて
今、掲げる（引用する・注目する）ことには
主に以下のやうな
3つの意図や強いメッセージが
込められて居ます
1. 「若者の奮起」を促すメッセージ
この詩は、32歳と云フ若き日の毛沢東が
国を動かそうとする
圧倒的な若さと情熱を詠ったモノです
* 現在、若者の失業問題や
寝そべり族（タンピン族）」と呼ばれる
🈚️気力感が広がる中国社会に於いて
当局やリーダー層が「若者よ、嘗ての先輩たちのやうに
理想を持って立ち上がれ」という愛国的な鼓舞
プロパガンダ）として使用する意味が🈶ります
* 組織や社会に停滞感が在る時
「初心（原点）に帰ろう」と云フSLOGANとして機能・仕舞す
2. 「時代の覇権（主導権）を握る」という政治的誇示
詩の核心である「問蒼茫大地、誰主沈浮（問いかける、この大地の盛衰を支配するのは誰なのか）」という一節が、今まさに強い意味を持ちます
* 米中対立をはじめとする国際秩序の再編期において、「世界をリードし、新時代を切り開く主役は自分たち（中国）だ」という強い自負や、ナショナリズムを高揚させる目的で引き合いに出されます
* 組織のトップが、大きな戦略的決断を下す際に「我々が主導権を握る」という決意表明として使うケースもあります
3. 「困難な変革期」を乗り越える為の精神的支柱
毛沢東がこの詩を詠んだ1925年は
未だ革命が成功するか分からない
波乱に🈵ちた時代でした
* 経済的な減速や、先行き不透明な現代の転換期において、「激流（困難）に飛び込んで水しぶきを上げた（激流勇進）」と云フ過去の挑戦の歴史を思い起こさせます
* 「何ンなに険しい状況でも、不屈の精神で時代を変革していく」と云フ危機突破のリーダーシップを象徴する為に掲げられます
🗞️黒星★ULTIMATE☆新聞
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2026.05.20 20:23:08 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
