ＧＯＡＬ通信

< 新しい記事

新着記事一覧(全6664件)

過去の記事 >

2018.10.09

「してもらっていいですか」現象

カテゴリ：生徒たち

最近、子どもたちからよく、

　これは「〇〇していただけますか？」が正しい言い方ではないだろうか。

　「ここ教えてもらっていいですか？」
　「もう一回書いてもらっていいですか？」
　「教科書貸してもらっていいですか？」
　「用意しておいてもらっていいですか？」

　ほとんどが「もらっていいですか」現象だ。

　「してもらう」という自分の立場からの言葉を使うのがおかしい。
　「〇〇してもらう」にただ「いいですか？」がくっついただけの、
　正直、かなり失礼な言葉になっている。
　してもらうことの正当化に対して「アーユーＯＫ？」と、
　ただ確認しているだけの言葉にも聞こえる。
　目上の相手への依頼は「していただく」だろう。

　友達との会話なら「ここ教えてもらっていい？」くらい言うだろうが、
　それにただ「ですか？」を付けて、
　何となく丁寧な言い回しにしているに過ぎない。
　先の例は、
　「ここ教えていただけますか？」

　「教科書貸していただけますか？」
　「用意しておいていただけますか？」
　とすべきものだろう。

　まあ、そこまで丁寧に言えないのなら、
　ぎりぎり「〇〇してもらえますか？」であれば、

　正しい敬語の使い方を教えていく必要がありそうだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう