PR
Calendar
Comments
アリンコ＠be
大阪→東京→ベルギー→愛知と引越し続きの私の日記。このブログは終了しました。引越し先はこちらです。http://goarinko.exblog.jp/
2026年11月
2026年10月
2026年09月
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年07月
2010年01月22日
カテゴリ： カテゴリ未分類
スミマセン。
今朝マロニーちゃんが突然"a tout a l'heure" "a ce soir"と言ったのです。
日本語とかフランス語とか関係なく、ただニコポンが言った言葉をリピートしただけだったんですが、今までフランス語のボキャが"non”だけだったので、その飛躍にびっくり。
覚書。
先日、託児所で3歳の男の子に「ちょっとこれ手伝ってくれない？」と言ったところ「今、そんな暇ない！」とすげなく断られて笑ってしまった。3歳ってこんなにおしゃべりできるんですね。ただ「いや」と言うんじゃなく婉曲的に拒否を表現できる言語能力に驚きました。と、同時にマロニーちゃんの日本語はそんな成長曲線を描かないだろうなという予想に寂しくもあり。
日本語もフランス語も両方完璧に！
なんて望んでいないけれどやっぱり日本語の機微や面白みの分かる人に育って欲しいな。
あと英語も・・・。
あ、まだ"a tout a l'heure" "a ce soir"だけなのにすごい欲が出てきた！（笑）
今朝マロニーちゃんが突然"a tout a l'heure" "a ce soir"と言ったのです。
日本語とかフランス語とか関係なく、ただニコポンが言った言葉をリピートしただけだったんですが、今までフランス語のボキャが"non”だけだったので、その飛躍にびっくり。
覚書。
先日、託児所で3歳の男の子に「ちょっとこれ手伝ってくれない？」と言ったところ「今、そんな暇ない！」とすげなく断られて笑ってしまった。3歳ってこんなにおしゃべりできるんですね。ただ「いや」と言うんじゃなく婉曲的に拒否を表現できる言語能力に驚きました。と、同時にマロニーちゃんの日本語はそんな成長曲線を描かないだろうなという予想に寂しくもあり。
日本語もフランス語も両方完璧に！
なんて望んでいないけれどやっぱり日本語の機微や面白みの分かる人に育って欲しいな。
あと英語も・・・。
あ、まだ"a tout a l'heure" "a ce soir"だけなのにすごい欲が出てきた！（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010年01月22日 13時41分00秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
