ばかてんちょの徒然日記

Profile

ハイドレイン

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

その他

(3)

Freepage List

Aug 3, 2007

ども。出品作業中のばかてんちょです。

先ほど友人とで英語の話をしておりやした。

なんだか今読んでいる英文に動詞に当たる物がなく、この１文理解して訳すのに２日かかっているんだとか・・・

そんな話をしていたら、昔アメリカに遊びに行っていた頃を思い出しました。

当時１６歳の私は、英語などほとんど話せぬまま親戚のへと単身渡米。

成田→ロスは問題なく行かれたのですが、その先で国内線に乗り換えるのがさぁ大変

かろうじて自分のゲートにたどり着き、ひとまず親戚宅に電話を入れたまではよかった。

（公衆の使い方も日本と違うもんで、かなり苦労したけど。。。）

場内アナウンスがイマイチ理解できず、 わかんない

アナウンスが流れるたびにカウンターに行って

「俺、これ？」

「違うよ～」

の繰り返し。終いにゃ自分の飛行機が来たときに、カウンターに居たお姉さんが迎えに来てくれました

そんなこんなでにたどり着くと、

親戚のおばちゃんが「仕事休み取れない」ってことで、おじちゃん（日本語話せない）と１ヶ月余りを過ごすことに

ありえね～

おじちゃんのオフィスで読めるわけもない英語の経済誌を眺めていたら、

「ちょっと出掛けてくるから、電話番ヨロシク」って、ホントに出掛けてやんの。

こうなったら私も意地です。やってやりましたよ、電話番。

相：「もしも～し、社長さんいらっしゃいます？」

私：「すんません、いません。」

相：「貴方は？」

私：「○●の甥です。貴方は？」

相：「△△だけど。」

私：「スペルはどう書くの？」

相：「○△◆×●▼・・・」

私：「ＯＫ！電話があったこと伝えときます。」

相：「伝言お願いしたいんだけど・・・（他数パターン）」

私：「ごめん、英語よくわかんない。じゃ～ね」

全てこのパターンに持ち込み、無事電話番任務完了★

もちろん用件なんて１つも聞いてません。連絡先も聞いてません。（だって聞き方わかんなかったんだもん♪）

叔父か帰ってきたところで、名前と時間しか書いていないメモの山を渡したところ、苦笑いで何か言っておりましたが、きっと「よく頑張った★」ってほめてくれてたんじゃないかな

以上、昔なつかしの思い出でした

今じゃたとえ突発の電話番任されたとしても、こんな内容、怖くてできなぁ～い

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう