イギリスのLife Actually（英国に暮らしてみれば・・・）

大人気ブログ（にほんブログ村・海外生活第二位）「 時には、淑女のように。（in Cambridge UK） 」のイギリスの豪傑淑女・SHIBAKOさんから、 管理人の輪を作ろうバトン｡.::･'ﾟ★ をまわして頂きました。

※バトンを受け取った方は下記にＨＮの記載をお願い致します。
┗新空ちはら→佐和コウイチ→藤ちょこ→日原玲→虎津→狸狗子→絢→佐佑→ルク→三笠麻都→愛水麻彩→十一花ぱぴら→采乎ロゼ→市松ぐりこ→すみ→あゆっきぃ→Kou→miyuki→マロン→みなみ→美波→そのみ→ふんころがし→SHIBAKOさん→ hammo

両親訪英中につきバリバリ観光をこなすーエイボン川ボートクルーズ 

１、貴方のHNを教えて下さい。



２、貴方のサイト名を教えてください。

「イギリスのLife Actually（英国で暮らしてみれば･･･）」

はい、「Love Actually」のもじりです（恥）。つい最近サブタイトルを変更しました。といっても「暮らしてみれば･･･」→「英国で暮らしてみれば･･･」と、かなりのマイナーチェンジなので、もしかして誰も気づいていないかも？

なぜマイナーチェンジをしたかというと、最近、英語自動翻訳機能を搭載したのですが、日本語の主語や目的語を省略する性質のせいか誤訳が続出。「暮らしてみれば･･･」は「If you live.（お前が生きるなら。）」となり、「･･･」はなぜかフルストップになっているし意味不明。

この英語翻訳機能、使用上の注意として、私自身が翻訳しているわけではありません（もしかして自分で訳したほうがもう少しましかも？）、傑作訳の宝庫（なんでそうなるの～？と、大笑い出来る）という点を了承して使ってもらえば50％くらいは、イングリッシュスピーカーにも言いたいことは伝わるらしいです。

３、いつからこのサイトを始めましたか？

2006年3月。

SHIBAKOさんと状況が逆で、海外在住ライターのお仕事を始めたい！とある日思い立ち、文章磨き兼ポートフォリオのためブログを立ち上げました。お陰さまで運良くいくつかお話を頂き、ひっそりと（？）WEB上でお仕事させていただいております。掲載されたHPは、こっそり Bookmarks に載せているので、お時間ある方は是非ご覧下さい。
（言い訳：現在は、このブログはリラックスの場でもあるので、誤字脱字もあるかと思いますが、いじめないでね～。）

４、管理人歴はどれくらいですか？

もうすぐ5ヶ月。まだまだひよっこブログです。

５、サイトのジャンルや属性について　割と詳しく説明してください。

「英国BATH発・イギリス生活＆旅行＆街角＆アンティーク＆アート情報etc.」というのが、今のところ落ち着いているキャッチフレーズです。要は何でもあり！

「文章より、写真ありき」で、自分がローカルや旅行で撮った写真からインスピレーションを受けて、書いている写真満載日記といった感じ。


ボートクルーズの終点・BathhamptonそのままUターンも可能ですが、やっぱり降りてPubご飯♪

乗ったボートはこんな小型船

６、訪問者に是非行くべきだ！！と貴方がオススメできるサイト様を５つ必ず書いて下さい。（できれば簡単にジャンルの説明もお願いします）

みなさんお忙しいかと思いますが、ブログやサイトの管理人 の交流の輪を広げるため、良かったら受け取ってください。しばらく募集させて頂きますので、希望者の方はご連絡ください。

♪♪♪お願い♪♪♪

Bath近郊仲間の Yumi さん＆Cranmoreさん、イギリス在住の nekotonezuchanさん 、日本在住のGremlinさん＆ レイレイさん(＾-＾) 、良かったら受け取ってもらえますか～？

---バトンを受け取ってくださった皆さんのご紹介---

●レイレイさん(＾-＾)の「 国際結婚の思ったより◎な魅力を紹介 」は、イギリス人の旦那様料理日記、しまりすのぽろちゃん日記、そして新しくはじまったレイレイさんの夢・イギリスでのB&Bオープンへの道のりなどバラエティに富んだ内容で、私の日記にもいつも暖かいコメントを下さるレイレイさん(＾-＾)の人柄あふれる魅力的なブログです。

●Yumiさんの「 UKプチセレブ（？）日記 」は、バース郊外在住で、現地企業でバリバリお仕事をこなすキャリア日記ほか、娯楽、食事、旅行、美容・健康関連の話題、愛猫Trixyちゃんの写真も♪好奇心旺盛でエネルギーあるれるYumiさんのパワーが伝わってくるブログ。最近ブログ関係を通じて知り合って、ご近所同士今後も仲良くしていきたいお友達です。

●nekotonezuchanさんの「 Wedding in England 」は、可愛い相棒nezu君がナビゲーターとして、nekoさんとsaruさんの結婚式までの歩み、難解なイギリスの結婚システムの紹介（これからイギリス人と結婚するひと必見）、ふたりの和み系の結婚生活、イギリス生活日記などを紹介しています。nekoさんの穏やかそうな雰囲気が伝わるほのぼのブログ。

Bathに戻って楽しいボートクルーズも終わり 

ブログランキングに参加しています。ちょっとでも楽しんで頂いた方は下の紫ボタンを押してね♪

押して頂くとランキングに投票になって、定期更新の励みになります！