夢と蝶と薔薇の日々

今朝６時の気温は２℃
最高気温は３℃の予想

I am a thousand winds
Ａuthor Unkown

Do not stand at my grase and weep,
I am not there , I do not sleep,

I am a thousand　winds that blow,
I am the diamond glints an snow,
I am the sunlight an ripened grain,
I am the gentle autumns rain.

when you awaken in the mornings hush,
I am the swif uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grase and cry,
I am not there, I did not die. 

私がこの原詩を手に入れたのは去年の秋頃でした。

そこにはこんなことが書かれています。
英語で書かれたわずか１２行の詩、不思議な内容です。
もしかすると手紙かもしれません
この詩は欧米ではかなり有名で、あちこちで朗読されているそうです。

１９７７年
映画監督ハワード・ホークスの葬儀では
俳優のジョン・ウェインがこの詩を朗読

１９８７年
マリリン・モンローの25回忌の時、
ワシントンで行われた追悼式の席上でも

１９９５年
２４歳のイギリス軍兵士ステファン青年は、
テロの犠牲でなくなりました。
「ぼくが死んだら開封してください」と、
両親に一通の手紙を託していました。
その手紙の中とともにこの詩が出てきて
葬儀には手紙とこの詩を父親が朗読し、
イギリス全土で大きな反響を呼びました。

２００１年９月１１日
ニューヨーク同時多発テロ事件の当日、
世界貿易センタービル高層階にあるレストランで、
シェフをしていたクラークさん（３９歳）は
崩壊したビルと運命をともにして命を落としました。
彼が最後に目撃されたのは、
ビルの８８階で、車椅子の女性を必死に
助けようとしている姿でした。

翌、２００２年９月１１日、
グランド・ゼロで行われた１年目の追悼集会で、
クラークさんの娘、ブリッタニーさん（１１歳）は
この詩を朗読しました。
「まるでこの詩は、
父が耳元でささやいているような気がしてなりません」
と前置きして・・・。

こんなに有名な詩だというのに
どこの誰が書いたか、まるでわからないのだそうです。
信じられない話ですが、それは本当です。
何十年もの間、熱心な人々によって
作者探しが行われていました。
しかし、とうとうわからずじまいなのです。
さいごは諦めきった顔で、「きっと、風が書いたのだろう・・・・・」

千の風になって