PR
はんどいんはんど
手作り大好き♪うちで作ったパンやお菓子や雑貨を紹介します。
ペンギンベーカリー…
ちょこぱん.さん
神戸ライフ kc0602さん
ハングルでしんぐる… のびじゅり62さん
苺の雑記帳 苺太郎さん
なんでもかんでもブ… はらへりこぶたさん
* Enjoy life and En… leaf*greenさん
おいしいものが好き… りりれろさん
神戸ライフ kc0602さん
ハングルでしんぐる… のびじゅり62さん
苺の雑記帳 苺太郎さん
なんでもかんでもブ… はらへりこぶたさん
* Enjoy life and En… leaf*greenさん
おいしいものが好き… りりれろさん
2005.01.31
カテゴリ： 韓国ドラマ
木曜日から読み始めて、１巻「宮廷篇」２巻「追放篇」３巻「医女篇」とものすごいスピードで読みきりました。
訳者があとがきで書いていたが、「大長今」（チャングム）は実在の人物だが、この人の正確な資料はほとんど残っていないのだそうだ。
李王朝の史料に医女として名前が登場するが、出身地も経歴も記されていないらしい。
小説のチャングムも『著者が当時の医女制度や社会風俗を丹念に調べ上げ、想像力の翼を広げて再構成したもの』だそうだ。
小説もドラマもどちらもフィクションだ。
女性が虐げられていた時代のためか、陰湿な内容が多くて、読んでいて眉間に皺が寄っているのを感じる程だった。
出自の設定も違うし、宮廷料理の登場は少なく、決してドラマのように楽しい雰囲気の内容ではなかった。
彼女が逆境に負けず、優れた医術を通して自己実現していく様が中心に描かれ、彼女を取り巻く人々との愛憎で味付けされていた。
小説は「陰」で、ドラマは「陽」。
小説は惹きこまれるが、やっぱりドラマの方が面白くて好き。
訳者があとがきで書いていたが、「大長今」（チャングム）は実在の人物だが、この人の正確な資料はほとんど残っていないのだそうだ。
李王朝の史料に医女として名前が登場するが、出身地も経歴も記されていないらしい。
小説のチャングムも『著者が当時の医女制度や社会風俗を丹念に調べ上げ、想像力の翼を広げて再構成したもの』だそうだ。
小説もドラマもどちらもフィクションだ。
女性が虐げられていた時代のためか、陰湿な内容が多くて、読んでいて眉間に皺が寄っているのを感じる程だった。
出自の設定も違うし、宮廷料理の登場は少なく、決してドラマのように楽しい雰囲気の内容ではなかった。
彼女が逆境に負けず、優れた医術を通して自己実現していく様が中心に描かれ、彼女を取り巻く人々との愛憎で味付けされていた。
小説は「陰」で、ドラマは「陽」。
小説は惹きこまれるが、やっぱりドラマの方が面白くて好き。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事
-
ドラマ「ありがとうございます」地上波放送 2008.05.28 コメント(4)
-
ヒョンビンの次回作決定 2008.04.01 コメント(2)
-
地上波で放送開始！「コーヒープリンス１… 2008.03.31 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
