PR
優鷹1242
ソフトバンクホークスファンの大1がお送りするブログ。
Calendar
Category
Mobile
(71)Daiei Hawks
(65)SoftBank HAWKS
(573)日本プロ野球
(225)ニュース・話題
(213)優鷹1242の日記・雑記
(306)ブログ編集日記
(93)ファンサカ（シーホークス浦安）
(86)テレビ・ラジオ
(57)スポーツ－野球
(21)スポーツ－サッカー
(64)スポーツ－球技その他
(6)スポーツ－球技以外
(11)スポーツ－オリンピック
(12)アフィリエイト
(32)詩～Poem～
(15)バトン
(2)東京六大学野球
(30)Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
January 25, 2006
テーマ： 福岡ソフトバンクホークス(382)
カテゴリ： SoftBank HAWKS
Hello, everybody. How are you doing? Thank you for coming today. My name is Kenji Johjima from Sasebo, Japan. I am very happy to sign with Mariners. I like Seattle city and Safeco field. I love baseball fans. I want to succeed in the big league. Thank you. Do you have question in Japanese?
ホークスからシアトル・マリナーズに移籍した 城島健司捕手 が入団記者会見で
会見の冒頭部分でのコメントである。
英文自体は シンプルな構造 で。俺でも理解できますよ（笑
それでもジョーは 必死 に英語の特訓したんでしょうなw
ちなみに英文を訳すると、
みなさん、こんにちは。お元気ですか。きょうはお越し下さってありがとうございます。私の名前は城島健司です。日本の佐世保出身です。マリナーズに入団できてとてもうれしく思います。シアトルの街も、セーフコ・フィールドも気に入っています。野球ファンも大好きです。メジャーリーグで成功したいと思っています。ありがとうございました。質問は日本語でお願いします。
城島会見はＨＰで中継 初挑戦に高い関心
城島、「ハロー、エブリバディ」 マリナーズ入団会見全文
いよいよ、ジョーのメジャーリーガー生活が始まりました。
日本人最初のメジャーリーガー・キャッチャーになりました。
城島が入団した シアトル・マリナーズ はご存知イチロー外野手がいるチームです。
そのマリナーズ、現在は2年連続で地区最下位に甘んじています。
リーグ中では最強チームからビリチームへの移籍。
いや、城島がダイエーホークス入団の時にはまだ弱かった。そこから強くなっていったんです。
城島の活躍次第では、マリナーズが常勝軍団に戻ることはありえるでしょう。
ジョーに関して、バッティングに関してはそんなに問題はないと思います。
問題のキャッチャー。文化も違う、言葉も違う、環境も違う、と最初は戸惑うと思います。
けど、 闘志むき出しのジョーならこの困難もどうにか克服できると信じています
城島には ホントに思い切ってプレーして、最高の人生にしてほしい 。
それで、 最後には 福岡に 戻ってくればいいんだから －－－。
城島の背番号はホークス時代と同じ「2」です。
シーホークス があります！
福岡とシアトルは「鷹つながり」でした（笑
以上小ネタでした。。。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
もう一つのＢｌｏｇ、ヤフーＢｌｏｇ 「ニュース、俺にも「斬」らせて！」 も宜しく！
このＢｌｏｇは以下のランキングに参加しています。
人気blogランキング
ブログランキング ブログベル
ブログランキングranQ
ホークスからシアトル・マリナーズに移籍した 城島健司捕手 が入団記者会見で
会見の冒頭部分でのコメントである。
英文自体は シンプルな構造 で。俺でも理解できますよ（笑
それでもジョーは 必死 に英語の特訓したんでしょうなw
ちなみに英文を訳すると、
みなさん、こんにちは。お元気ですか。きょうはお越し下さってありがとうございます。私の名前は城島健司です。日本の佐世保出身です。マリナーズに入団できてとてもうれしく思います。シアトルの街も、セーフコ・フィールドも気に入っています。野球ファンも大好きです。メジャーリーグで成功したいと思っています。ありがとうございました。質問は日本語でお願いします。
城島会見はＨＰで中継 初挑戦に高い関心
城島、「ハロー、エブリバディ」 マリナーズ入団会見全文
いよいよ、ジョーのメジャーリーガー生活が始まりました。
日本人最初のメジャーリーガー・キャッチャーになりました。
城島が入団した シアトル・マリナーズ はご存知イチロー外野手がいるチームです。
そのマリナーズ、現在は2年連続で地区最下位に甘んじています。
リーグ中では最強チームからビリチームへの移籍。
いや、城島がダイエーホークス入団の時にはまだ弱かった。そこから強くなっていったんです。
城島の活躍次第では、マリナーズが常勝軍団に戻ることはありえるでしょう。
ジョーに関して、バッティングに関してはそんなに問題はないと思います。
問題のキャッチャー。文化も違う、言葉も違う、環境も違う、と最初は戸惑うと思います。
けど、 闘志むき出しのジョーならこの困難もどうにか克服できると信じています
城島には ホントに思い切ってプレーして、最高の人生にしてほしい 。
それで、 最後には 福岡に 戻ってくればいいんだから －－－。
城島の背番号はホークス時代と同じ「2」です。
シーホークス があります！
福岡とシアトルは「鷹つながり」でした（笑
以上小ネタでした。。。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
もう一つのＢｌｏｇ、ヤフーＢｌｏｇ 「ニュース、俺にも「斬」らせて！」 も宜しく！
このＢｌｏｇは以下のランキングに参加しています。
人気blogランキング
ブログランキング ブログベル
ブログランキングranQ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[SoftBank HAWKS] カテゴリの最新記事
-
7年ぶりに。and お知らせ。 September 27, 2010
-
仙台鷲 0 - 5 福岡鷹 【2009.10.17 20… October 17, 2009
-
仙台鷲 11 - 4 福岡鷹 【2009.10.16】 October 16, 2009 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
