春子のお着物生活＆英語多読生活

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

うさぎの春子

フォローする

カテゴリ

スペイン語

(36)

2014.01.21

英語多読　“The Terrible Tiger”

(4)

テーマ：英語のお勉強日記(8438)

カテゴリ：英語　絵本

図書館でアーノルド・ローベルさんの絵本を検索していたらこの絵本に当たりました。
挿絵だけがローベルさんです。

文章も繰り返し繰り返しで面白いですし、
ローベルさんの絵もいいな～

でも、アマゾンでも扱ってないみたいですねぇ～
残念ね～
１３８０語ほどありました。
図書館に寄贈してくださった方に感謝です。

怖い怖～いトラが目を覚ました！
お腹がすいたぞ～、店の食べ物を全部！
それどころか、店主まで食べつくすトラ！
一番おそろしいトラだぞー！

食べられちゃう店主たち、最後に食べられちゃった仕立て屋さんが頭がいいの。
いや、トラがお馬鹿さん？針や鋏まで食べなきゃよかったのに～（って、トラ目線？笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2014.01.21 11:16:55
コメント(4) | コメントを書く

[英語　絵本] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:英語多読　“The Terrible Tiger”(01/21)

灰色ウサギ0646 さん

図書館で寄贈受け付けてくれていいですね。我が市では大人の英書はアメリカの方から寄贈されていっぱいあるので一般からは受け付けないって言うんですよ。
子供の絵本は有るけれど、中間の絵本じゃない読み物は置いてないんです。他の図書館に交渉してみなくちゃならないですね。
あ、ずっと以前読むと言っていた婿の買って来てくれたカンタベリー物語ですが読めませんでした。
古い文体で書かれたものでしたので、先日アメリカ人に見せたのですが、「意味は解るけど、言葉を変換しながらじゃないと読めない」という代物だそうです。眺めるだけになりそうです。 (2014.01.23 17:29:53)

返事を書く

Re[1]:英語多読　“The Terrible Tiger”(01/21)

うさぎの春子さん

灰色ウサギさん、こんばんは～

＞図書館で寄贈受け付けてくれていいですね。我が市では大人の英書はアメリカの方から寄贈されていっぱいあるので一般からは受け付けないって言うんですよ。

　最近は図書館に本を置くのも、バーコードをつけたり、ネットで検索できるようにしたり
　それぞれ外注していて、お金がかかるという事情があるようです。
　蔵書の数にも限りがあるでしょうしね。
　難しいことが多いようですね。

＞子供の絵本は有るけれど、中間の絵本じゃない読み物は置いてないんです。他の図書館に交渉してみなくちゃならないですね。

　図書館員さんが英語の本の良しあしを判定できない（読めない）でしょうからね～
　良書が寄贈されてもなかなか置いてもらえないようです。

＞あ、ずっと以前読むと言っていた婿の買って来てくれたカンタベリー物語ですが読めませんでした。
＞古い文体で書かれたものでしたので、先日アメリカ人に見せたのですが、「意味は解るけど、言葉を変換しながらじゃないと読めない」という代物だそうです。眺めるだけになりそうです。
-----
　もともと書かれた英文でしょうか？
　英語で書かれた一番古いと言われるものがたりです。
　シェークスピアより古いのです。
　文体というか...ドイツ語にとっても似ていて英語じゃないみたいな。
　ちょっとだけ抜粋されたものをよんだだけですが、ドイツ語を読めると少しはわかりやすいとおもうのですが、英語だと思うと「なんだこれ？」って思いますね。 (2014.01.25 21:56:14)

返事を書く

Re[2]:英語多読　“The Terrible Tiger”(01/21)

灰色ウサギ0646 さん

＞＞古い文体で書かれたものでしたので、先日アメリカ人に見せたのですが、「意味は解るけど、言葉を変換しながらじゃないと読めない」という代物だそうです。眺めるだけになりそうです。
＞-----
＞　もともと書かれた英文でしょうか？
＞　英語で書かれた一番古いと言われるものがたりです。
＞　シェークスピアより古いのです。
＞　文体というか...ドイツ語にとっても似ていて英語じゃないみたいな。
＞　ちょっとだけ抜粋されたものをよんだだけですが、ドイツ語を読めると少しはわかりやすいとおもうのですが、英語だと思うと「なんだこれ？」って思いますね。
-----

なるほど、ドイツ語が読めると読めるんですね。では３月ドイツ語が読める長女が帰国したら読んでもらうことにしましょう。
(2014.01.26 16:42:33)

返事を書く

Re[3]:英語多読　“The Terrible Tiger”(01/21)

うさぎの春子さん

灰色ウサギさん、こんにちは～

＞なるほど、ドイツ語が読めると読めるんですね。では３月ドイツ語が読める長女が帰国したら読んでもらうことにしましょう。
＞
-----
　ドイツ語で書かれているわけじゃないのに、ドイツ語が分かる人には意味がわかるそうです。
　もともとドイツ語と英語は似ていますよね。

　御嬢さんだったらスラスラかもしれませんね
　いいな～ (2014.01.27 13:20:10)

返事を書く