幸せ向上ブログ

最近はほとんど字幕でドラマを観ることが出来ますが　テレ東とかテレ玉とかＮＨＫとかときどき吹きかえになってるときがある。

初めのころは知らない俳優さんばっかりだったからさほど気にもしなかったけど　最近では吹き替えのドラマでは全く楽しめない。

日本の声優さんが良くないってことはないと思うんだけど　アジアドラマの吹き替えになるとどうもみんなへたくそに聞こえる（失礼）

声が全く合わないだけでも嫌なのにセリフまわしがへただともうどうにもならない。特に泣き声！なんであんな泣き方になっちゃうかなぁ・・・もう気になって気になって

吹き替えドラマはほとんど途中でリタイヤしちゃいます。感情移入出来ないしつまらないドラマに感じちゃうから。

今ＢＳで観ている「ウェディング」

吹き替えで観たとき（途中リタイヤ）はさほど面白いとは思わなかったのに字幕放送だと涙が

そう考えると　つまらなくてリタイヤした「新入社員」も　初めての韓国ドラマで最後までは見たけどとくに感動もしなくてみんなが大騒ぎするのがわからなかった「冬のソナタ」も　観終わったら廃人になるひと続出だと聞いていたけどそうでもなかった「茶母」も　字幕放送で見たらすごく面白いのかもしれない

という事に気づきました。まあ　たいしたことではないんですけどね。

「ごめん愛してる」は２話目でやめといてよかったぁ。最初に吹き替えで観ちゃうとラストが分かってるから次に観るときの感動も減っちゃうからね

このドラマはミサ廃人になるためにも何が何でも字幕放送で観なくっちゃ！！