▼関西弁検定

たまよみ（きょうの、一食。）さん

＞「おとついきやがれー」ではへんですね。
へんですね。
おとついおいでやす。かな。
(Apr 24, 2008 09:21:38 PM)

返事を書く

5945877

HOME | DIARY | PROFILE

Apr 24, 2008

(8)

テーマ：変(22)

カテゴリ：へなちょこ日記

雨降りの木曜日オオサカ。
マツモトヨーコさんのブログで関西ローカル言葉の話題。
「モータープール」
オオサカではフツーに駐車場をこう称しいるが
他県から来た人は「プールがいっぱい！？」と驚く。

関西人は基本的に厚顔無恥なので
自分たちの使っている言葉は万国共通と信じている。
花のお江戸でもはばかる事無く

関西人が全国区と信じてやまない
ローカル語はいっぱいある。
たとえば「無い」は「あらへん」
つまり関西だけに「ある」の否定形
「あるない」が存在する。

それでは他府県の皆様に関西弁検定！
以下の言葉を標準語に訳してください。
全部できたら立派な関西人。
（答えは最後）

【問題】
01.　水屋　（例／水屋の羊羹とってんか）

03.　ようけ　（例／こんなようけもらえまへんわ）
04.　いけず　（例／あんた、ほんまにいけずやなぁ）
05.　いっこも　（例／テストいっこもでけへんかった）
06.　ええし　（例／ええしのぼんやからなぁ）
07.　おしピン　（例／おしピンでとめといて）

09.　かしわ　（例／ケンタでかしわでもしばこか）
10.　けったい　（例／けったいなひとや）
11.　さぶいぼ　（例／こわーて、さぶいぼ出たわ）
12.　じぶん　（例／じぶん、じぶんのことおちょくっとんのか）
13.　しんどい　（例／ああ、しんど）
14.　造り　（例／べっぴんさん！この造り、めっちゃうまいで）
15.　なんば　（例／なんばでも食おか）
16.　ほかす　（例／これほかしといて）

●去年の今日／ドコデモダンス

●お知らせ／書き込み制限について

メッセージTシャツができました。
タイプ、サイズ、色も選べます。
￥2,100（税込）～
売り上げはすべて支援活動に寄付されます。

【購入はこちら】

tvwalk

【回答】
01.　食器棚　（食器棚から羊羹を取ってください）
02.　ものもらい　（ものもらいができてしましました）
03.　たくさん　（このようにたくさんは頂けません）
04.　意地悪　（あなたは、本当に意地悪ですね）
05.　すこしも　（テストが少しもできませんでした）
06.　良家　（良家の嫡男ですから）
07.　画鋲　（画鋲でとめておいてください）
08.　一昨日　（それは、一昨日の話ではないですか）
09.　鶏肉　（ケンタッキーフライドチキンでも食べに行きませんか）
10.　けったい　（不思議な人です）
11.　鳥肌　（恐ろしくて鳥肌がたちました）
12.　あなた（わたし）　（あなたはわたくしをからかっているのですか）
13.　疲れる　（ああ、疲れた）
14.　さしみ　（きれいな御夫人！このおさしみはとてもおしいしですよ）
15.　トウモロコシ　（トウモロコシでも食べましょうか）
16.　捨てる　（これを捨てておいてください）

Tzans T-zans Tザンス　ティーザンス　アート　芸術　Tシャツ　雑貨　ファッション　といざんす　トイザンス　toyzans　トイザんス　といちにゃん　amaco AMAco. エイメッコ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Apr 24, 2008 12:31:42 PM
コメント(8) | コメントを書く

[へなちょこ日記] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:▼関西弁検定(04/24)

れでぃ・ぺねろーぷさん

ワタシは生まれも育ちも東京下町ですが、標準語の基準がいま一つわかってませんｗ　「○○じゃん」とか言いますし(コレたぶん横浜方面？)、「しんどい」(これは関西弁？）も使います。早い話、混ざっちゃってますね。人の使っている言葉ってうつるんじゃないかって思ってるんですよ、ワタシ☆
(Apr 24, 2008 04:30:58 PM)

返事を書く

Re:▼関西弁検定(04/24)

たまよみ（きょうの、一食。）さん

ひょえー。
おとつい、、って「おととい」なんですね。
「おとといきやがれー」は
「おとついきやがれー」ではへんですね。
たしかに。 (Apr 24, 2008 04:37:58 PM)

返事を書く

Re:▼関西弁検定(04/24)

旅する絵描きマツモトヨーコさん

「かしわ」はとり肉を表すのがふつうやけど、
うちの家では、冬の寒い時期、寝るときに毛布を２まい敷いてサンドイッチ状にすることを「かしわにする」と言ってました。
どうも「かしわもち」などの形状から来たものではないかとおもわれます。
よく「今日はかしわにして」と、母親にゆうてました。
なにかの文章でもなにかを２枚あわせにすることを「かしわ」と書いてあるのをみたことあります。 (Apr 24, 2008 08:57:39 PM)

返事を書く

Re[1]:▼関西弁検定(04/24)

といちにゃんさん

れでぃ・ぺねろーぷさん

「○○じゃん」って焼き肉のたれか！
と関西人はついつっこんでしまいます。
言葉がうつるのは音感がいいからだそうです。
きっと歌がうまいのでしょうね。
わたくしは3年間東京に居ましたが
ずーっ大阪弁で周りの人たちにうつしてしまいました。
まがうことなき音痴です。 (Apr 24, 2008 09:13:12 PM)

返事を書く

Re[1]:▼関西弁検定(04/24)

といちにゃんさん

Re[1]:▼関西弁検定(04/24)

といちにゃんさん

旅する絵描きマツモトヨーコさん

へー。それははじめて聞きました。
鶏肉のほうは色が似ているからだそうです。 (Apr 24, 2008 09:27:15 PM)

返事を書く

Re:▼関西弁検定(04/24)

maple さん

できました～
立派な関西人♪
大阪に8年　三重に10年いましたから…
関西弁ってすぐにうつってしまいますね

三重のあるところでは
あさっての次が　ささって・・しあさって・・・になります
ささって（！）の存在を知らない私は
しあさって約束にまちぼうけ…^_^; (Apr 25, 2008 10:46:54 AM)

返事を書く

Re[1]:▼関西弁検定(04/24)

といちにゃんさん

mapleさん

おめでとうございます。
関西人1級に認定いたします。
ささって！噂には聞いたことはありますが
使っている人にあったことはありません。
関西でもレアな方言ですね。
(Apr 25, 2008 11:30:20 PM)

返事を書く