* edge in a word

Calendar

Diagnostic process with interviews

(12)

留学中よりもここ最近（in　KOREA）とても

ので
自然と読書が唯一のなごみの時間になって
おりまする。ｗ

なぜだろう

と、たまーに思ったりするのですが・・・
理由は「表現力」
表現方法？単語力？

こっちの言語の表現力に魅力を感じない。
↑禁句？！
「私は日本語が好きだーーー」っと今なら
声をだいにして言える。

韓国の俗語がまずバリエーションが少ない
（気がする）
「シーﾊﾞ○」「ケー○ッキ」
この２つばかり･･･
（・＿・）「。。。で？」っである。

意味が深く伝わらないってこともあるかも
しれないが、それは旦那に説明を受けた。

なんせ日本語のあの奥ゆかしさが韓国語には
ない気がするのね。
その奥の深い感慨深い言葉や意味を欲して、
どうしても日本語の文章が恋しくなる。
＝

もう実は次に読む本がない・・・
韓国語の本も買ったけど（ムリして笑）全く
進みません。

表現力も配慮も日本的に育ってしまってこれ
また今後の韓国生活も思いやられるけど。
でも
私の中の表現力は今までもこれからもたぶん
日本的なのかもと思うのでありましたー。ﾏﾙ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう