PR
hiro.:*・゜
ひょんなことから国際結婚した私。二人の生活で感じた事や日常の雑談などを綴ります。
カレンダー
フリーページ
May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026
December , 2025
November , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
November , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
コメント新着
May 20, 2008
テーマ： たわごと(27605)
カテゴリ： 日頃のおはなし
別に体調が悪いとかではなく私は何ら変わりなく普通に生活してます。
昨夜から今朝にかけての大雨もお昼過ぎには上がり、ちらっと晴れ間を見る事が出来ました。
こんな時に必ずデジカメを忘れるのであった・・。
仕事で銀行へ行った帰りに見た空が綺麗だったので携帯で撮ってみたけど、やっぱりデジカメと違って限度がありますね。あまり綺麗じゃないし。
４月に軽井沢に行った後、ＧＷはクリニック通いに費やされ結局何処へも行けず。
ＧＷ明けは旦那の従兄弟が日本の学校へ通う為に来日し、しばし家で過ごさせたあと先週末、学校の手続きの為に旦那と３人で現地へ行ったり・・。
事務局での手続きや入寮の手続き、寮での日用品の買出しなどを半日で片付けるとなるとかなりハードスケジュールで正直疲れた・・。
この従兄弟は日本語を全然理解できてないまま来日し、学校や寮の留学生はアジア系で英語は話せない人ばかり。授業も１ヶ月遅れだし大丈夫なんだろうか？？
従兄弟本人があまり積極的に人に話しかける方ではなく、カタコトでも無理矢理何とかコミュニケーションを取って人の輪に入って行く事などしないんじゃないかしら？と心配になったりして。寮で引きこもり生活になったら悲惨だしなー。
日本語の日常会話の本を持たせたり、最低限の会話などを教えてあげたりしたけど、実際に本人が口に出さなければこの人が何を考えているのかなんて誰にも解らないものだし。
事務局の留学生サポートの方もいい人で、休みの日に困った時はいつでも携帯に連絡するようにと言ってたけど、この方も英語はカタコトらしいし、従兄弟本人は助けを求めるにも日本語で伝えられるのだろうか・・。ま、みんなそれを勉強しに来てるんだし大丈夫か。子供じゃないんだし。
同じ日本でも身近にすぐ甘えられる従兄弟達が居ない場所での学生生活だから、何があっても日本人相手に生活しなきゃいけないし、最初にそういう環境で鍛える事は後々本人の為になるのかもしれないかな。
後は本人に頑張ってもらわないとね。やる気になるのも投げ出すのも本人次第だし。
元々勉強するのは好きらしいのでこれで日本語の読み書きOKになってくれれば良いんだけど。
そんなこんなでまだバタバタしてるけど、そのうち時間があればこの空白の１ヶ月間にあった事でもブログにＵＰ出来ればと思ってます。
人気ブログランキングへ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日頃のおはなし] カテゴリの最新記事
巡る巡るよ、時代は・・・♪お久しぶりです('-'*)
JiM*NY
さん
携帯の写真、十分きれいですよ。
今の携帯カメラ、下手すりゃ、数年前のデジカメより画素数多いですからね(^-^;
従兄弟は、周りが英語もダメなら、かえって日本語オンリーになって、上達が早いのではないでしょうか。
あとは本人の性格が図太く、図々しいなら、環境にも順応できて、日本語話せるのも早いでしょう f(^_^) (May 20, 2008 06:06:56 PM)
今の携帯カメラ、下手すりゃ、数年前のデジカメより画素数多いですからね(^-^;
従兄弟は、周りが英語もダメなら、かえって日本語オンリーになって、上達が早いのではないでしょうか。
あとは本人の性格が図太く、図々しいなら、環境にも順応できて、日本語話せるのも早いでしょう f(^_^) (May 20, 2008 06:06:56 PM)
Re:巡る巡るよ、時代は・・・♪お久しぶりです('-'*)(05/20)
hiro.:*・゜
さん
JiM*NYさん、こんにちわ。
確かに今の携帯の方が昔のデジカメより綺麗に撮れるかもしれないですよね。最近携帯を新機種に変えたのですが、いまだに機能を全て使いこなせてません。時代について行けない・・。
この来日した従兄弟もヘタに日本に居る身内の家でぬくぬくしてるより寮生活した方がよっぽど本人のためになりそうですよね。
(May 21, 2008 06:23:46 PM)
確かに今の携帯の方が昔のデジカメより綺麗に撮れるかもしれないですよね。最近携帯を新機種に変えたのですが、いまだに機能を全て使いこなせてません。時代について行けない・・。
この来日した従兄弟もヘタに日本に居る身内の家でぬくぬくしてるより寮生活した方がよっぽど本人のためになりそうですよね。
(May 21, 2008 06:23:46 PM)
Re:何だか忙しい・・。(05/20)
セイウチ さん
ヤムさんの従兄弟の方、初めはコミュニケーションの難航や異文化衝突などで大変かも知れませんが、逆に日本語上達の為には、英語の出来ないアジア系の学生さん達に囲まれちゃうのはプラスなのでは？
時々英語圏の人って、外国語習得にハンデがあるんじゃないか？って思うこともあるのよね。だって周りが英語しゃべっちゃうんだもん。もしくは自分が英会話の練習したいからって英語で話すのを強要されたりとかね。
去年のことだけど、当時の同僚のナイジェリア人に、「このタイ人の彼女ぜんぜん英語通じないんだよ、セイウチ通訳して！」って頼まれました。でも私タイ語全然分からへんし、私の母国語は日本語でタイ語とは何の関連もないのよーって言ったら、「ええーっそうなの？」ってびっくりしてたな（笑）。
ま、日本を一歩出たらそんなもんですな、日本への認識なんか。
日本人でも「ナイジェリア語」とかすごい単語発する人いるもんね。 (May 21, 2008 07:37:22 PM)
時々英語圏の人って、外国語習得にハンデがあるんじゃないか？って思うこともあるのよね。だって周りが英語しゃべっちゃうんだもん。もしくは自分が英会話の練習したいからって英語で話すのを強要されたりとかね。
去年のことだけど、当時の同僚のナイジェリア人に、「このタイ人の彼女ぜんぜん英語通じないんだよ、セイウチ通訳して！」って頼まれました。でも私タイ語全然分からへんし、私の母国語は日本語でタイ語とは何の関連もないのよーって言ったら、「ええーっそうなの？」ってびっくりしてたな（笑）。
ま、日本を一歩出たらそんなもんですな、日本への認識なんか。
日本人でも「ナイジェリア語」とかすごい単語発する人いるもんね。 (May 21, 2008 07:37:22 PM)
携帯でも、問題なくキレイです。
ボス さん
やっぱりあれですかね、師匠の腕の成せる業って感じで。弟子が言うのもなんですが（笑）。シャッターチャンスは突然やってくるものなんですねー。
従兄弟君も最初のうちは大変そうだけど、案外すぐに慣れそうな気もします。イザという時の頼みの綱としての存在は（距離的には遠くても）あるんだし、それがあるとないとじゃ大違いですもんね。
この先どんどん図太くなって、たまに泊りに来た時に「義姉さん、柿ピーください。」とか、「ご飯より先に風呂お願いします。」とか、そんな会話もあっと言う間に聞けるんじゃないかなあーと思います（笑）。
何がともあれ、色んな準備お疲れ様でした！ (May 23, 2008 10:32:14 AM)
従兄弟君も最初のうちは大変そうだけど、案外すぐに慣れそうな気もします。イザという時の頼みの綱としての存在は（距離的には遠くても）あるんだし、それがあるとないとじゃ大違いですもんね。
この先どんどん図太くなって、たまに泊りに来た時に「義姉さん、柿ピーください。」とか、「ご飯より先に風呂お願いします。」とか、そんな会話もあっと言う間に聞けるんじゃないかなあーと思います（笑）。
何がともあれ、色んな準備お疲れ様でした！ (May 23, 2008 10:32:14 AM)
Re[1]:何だか忙しい・・。(05/20)
hiro.:*・゜
さん
セイウチさん、こんにちわ。
真面目に日本語を勉強したいと思うなら最初は大変だけどこういった環境に身を置くのも良い方法なのかもしれないよね。日本に来て10年以上経っても同国人とばかり行動してて、文法も知らないから全然日本語が上達しない人も旦那の知り合いにいるし。
ナイジェリア語・・。確かにナイジェリアを良く知らない人は部族ごとに言語が違うなんて知らんでしょうな。タイも日本もひっくるめてアジア、ナイジェリアもガーナも区別がつかず全部アフリカと、知らない人はその程度の認識なんでしょうね。
(May 23, 2008 04:34:25 PM)
真面目に日本語を勉強したいと思うなら最初は大変だけどこういった環境に身を置くのも良い方法なのかもしれないよね。日本に来て10年以上経っても同国人とばかり行動してて、文法も知らないから全然日本語が上達しない人も旦那の知り合いにいるし。
ナイジェリア語・・。確かにナイジェリアを良く知らない人は部族ごとに言語が違うなんて知らんでしょうな。タイも日本もひっくるめてアジア、ナイジェリアもガーナも区別がつかず全部アフリカと、知らない人はその程度の認識なんでしょうね。
(May 23, 2008 04:34:25 PM)
Re:携帯でも、問題なくキレイです。(05/20)
hiro.:*・゜
さん
ボスさん、こんにちわ。
まあ、この従兄弟は先に日本に来てる身内が居るから学校が地方で多少遠くなってもそんなに不安は無いかもしれないよね。誰も居ない所に来るんだったら大変そうだけど・・。スポンサーの問題とかもあるし。
そうそう、来日当日はおどおどしてたのに今度会ったら貫禄ついてたりして。もしかしてタメグチとか。すっかり日本人化して「特上寿司食いたいんだけど。」とか「ピールには枝豆でしょ。」とか。それはおっさん化か。
今のところ授業で交わされてる日本語が全然理解出来ないと嘆いているけど・・。
(May 23, 2008 04:45:20 PM)
まあ、この従兄弟は先に日本に来てる身内が居るから学校が地方で多少遠くなってもそんなに不安は無いかもしれないよね。誰も居ない所に来るんだったら大変そうだけど・・。スポンサーの問題とかもあるし。
そうそう、来日当日はおどおどしてたのに今度会ったら貫禄ついてたりして。もしかしてタメグチとか。すっかり日本人化して「特上寿司食いたいんだけど。」とか「ピールには枝豆でしょ。」とか。それはおっさん化か。
今のところ授業で交わされてる日本語が全然理解出来ないと嘆いているけど・・。
(May 23, 2008 04:45:20 PM)
やっぱりそういう方向に・・・
ボス さん
＞それはおっさん化か。
ぶはーっ！（異様に）一人でウケちゃいました！
ある意味、まずは日本の義姉さんに慣れましょうといった感じ？（笑）。
習うより慣れろって言葉もあるし、ここはおっさん化してでもいいので（←無責任）、まずは日本語でコミュニケーションがとれるように、おっさん語録を頑張ってもらいましょうか（ウヒヒ）。 (May 24, 2008 12:41:48 AM)
ぶはーっ！（異様に）一人でウケちゃいました！
ある意味、まずは日本の義姉さんに慣れましょうといった感じ？（笑）。
習うより慣れろって言葉もあるし、ここはおっさん化してでもいいので（←無責任）、まずは日本語でコミュニケーションがとれるように、おっさん語録を頑張ってもらいましょうか（ウヒヒ）。 (May 24, 2008 12:41:48 AM)
Re:やっぱりそういう方向に・・・(05/20)
hiro.:*・゜
さん
ボスさん、こんにちわ。
そうそう、おっさん化ね。しばらく私と生活すれば瞬く間に日本のおっさん化できるかもよ。サラリーマンの接待術とか教え込んじゃおうか。ちゃんこおじやを注文する時は「ちゃんこおやじ」と発音するようにとか、千鳥足で商店街を３歩進んで５歩さがるまで飲むようにとか・・。
(June 3, 2008 11:01:24 AM)
そうそう、おっさん化ね。しばらく私と生活すれば瞬く間に日本のおっさん化できるかもよ。サラリーマンの接待術とか教え込んじゃおうか。ちゃんこおじやを注文する時は「ちゃんこおやじ」と発音するようにとか、千鳥足で商店街を３歩進んで５歩さがるまで飲むようにとか・・。
(June 3, 2008 11:01:24 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
beninoa
beninoaさん
浪速のアフロ母ちゃ… アフロ関西人さん
☆NAIJA NEWS☆ナイジ… bigappleafrikaさん
やさい日和 ☆わかば★さん
国際結婚と育児つれ… アイラ☆さん
助産婦じょじょのア… jojo5555さん
FUN HOUSE costello_ppさん
インタソーン家 チョンプーちゃんさん
what!!の目指せ! … what!!さん
タイまで5,750,000歩 JiM*NYさん
浪速のアフロ母ちゃ… アフロ関西人さん
☆NAIJA NEWS☆ナイジ… bigappleafrikaさん
やさい日和 ☆わかば★さん
国際結婚と育児つれ… アイラ☆さん
助産婦じょじょのア… jojo5555さん
FUN HOUSE costello_ppさん
インタソーン家 チョンプーちゃんさん
what!!の目指せ! … what!!さん
タイまで5,750,000歩 JiM*NYさん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
