お昼にをもらって...
私の「疲れ」を心配してくれた人が...
「 憑かれているんだよね」
ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=ε=(llﾟдﾟ;ﾉ)ﾉ ﾋｲｨｨｨ!!!!
ぉ清め中(´-ω-)ﾉ⌒°゜∵△←塩盛
疲れているのはお相手の方のようです...。
朝の？？日記に、どきどきしてくださってありがとうございます
この日記を使って...
いつかやってみたかった、翻訳の翻訳を試してみたんです
まずは、英語に...
『Hiroko fell in love with me at first sight.
I give "greatphilia" every day from the day.
No matter how much I come to meet every day even if tired.
For two hours, it is my side yesterday...
I was lost in meditation and sang a favorite song.
The gentlest expression that I show only me.
She is sometimes my neighbor...
I sleep a short sleep.
Before long... When her cheeks are stained with pink
She expects me for her most
I who comply...
Duck.
It is her favorite.
It shines whether it is a shade, and this season to dry do not have her skin
I make her bubble of favorite "marshmallow whip"』
なんだか勉強になりますね～。自力でできたらカッコいいのになあ。。。
この英語を、また日本語に...
『ヒロコは、一目で私と恋に落ちました。
私は、日から毎日、「greatphilia」を与えます。
どんなに多くでも、たとえ疲れているとしても、私は毎日に会いに来ます。
2時間、それは昨日、私の側です...
私は瞑想に夢中になっていて、大好きな歌を歌いました。
私が私だけに見せてくれる最も穏やかな表現。
彼女は、時々私の隣人です...
私は、短く眠ります。
まもなく...彼女の頬がピンクでけがされるとき、
彼女は、最も彼女のために私を待っています
応ずる私...
避けてください。
それは、彼女のお気に入りです。
それが陰であるかどうかは輝きます、そして、乾く今シーズンは彼女の皮膚がありません
私は、大好きな「マシュマロ鞭」の彼女の泡を作ります』
なにこれ～～
突っ込みどころ満載です
番外編
朝の日記を大阪弁に翻訳
『洋子は僕に一目惚れをしてくれたんや。
その日から毎日「大好き」をくれてんねん。
どないなに疲れていても毎日逢いに来てくれる。
昨日は2時間も、僕の側で...
物思いにふけったり、好きな歌を歌っておったね。
僕にだけ見せてくれる、一番柔らかい表情。
時々彼女は、僕の隣で...
短い眠りについてしまうんや。
やがて...彼女の頬がピンクに染まる頃
僕は彼女のために、彼女が一番望むことをしてあげる
そう、僕は...
アヒル君。
彼女のお気に入りなんや。
乾燥するねんこの季節に、彼女の肌がかさかさせんように
彼女の大好きな「マシュマロホイップ」の泡を作ってあげとるんだよ』
本当かな～。。。
これをもう一回英語にして、大阪弁に...
皆さん、今、口に何も入ってませんよね？？
それでは...
『ひろこは、一目でわいと恋に落ちまんねん;痰。
わいは日から毎日それが「好きや」、ほんで、それはをくれてんねんや。
たとえどないなにが疲れるとしても、わいは毎日に会いに来まんねん。
2時間、それは昨日、わいの側や...
わいは瞑想に夢中になっていて、大好きな歌を歌おったんや。
わいがわいだけに見せてくれる最も穏ややろか表現。
彼女は、時々わいの隣人や...
短い眠りについてしまうんや。
まもなく...彼女の頬がピンクでけがされるとき、
彼女は、最も彼女のためにわいを待っていまんねん
応ずるわい...
避けておくんなはれ。
お気に入りは、彼女の何ででもす。
わいが乾くために眠れへんとき、今年の季節に、彼女の皮膚が陰であるかどないかに関係なく、輝いておくんなはれ
わいは大好きな「マシュマロ鞭」の彼女の泡を作って、それをしまんねん』
｡ﾟ( ﾟ＾∀＾ﾟ)ﾟ｡ｱｰｯﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽ
＞応ずるわい...
最高でした～。
皆様もお暇があったらぜひ♪
