PR
Momoka#
初めての韓ドラは「冬ソナ」その後「愛の不時着」に出会い改めて韓ドラ沼へ ヒョンビン＆ソン・イェジンの「binjinカップル」応援してますが、「社内お見合い」のアン・ヒョソプ＆キム・セジョンの「ヒョジュンカップル」が2人に似てると感じて今、Binjinに重ねて応援中です。 以前、ロケ地巡り等、旅の企画などの旅の仕事をしてました。韓国旅のアドバイザー資格有。韓ドラ話、推し話、旅の話など気ままに書いてます。同じ思いの皆様コメントよろしくお願いします🙇♀️
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)愛の不時着
(104)ヒョンビンssi
(232)ソン・イェジン
(185)映画「ザ・ネゴシエーション・」
(32)リリカップル
(0)BINJINカップル
(204)松坂桃李
(2)つぶやき
(16)おすすめグルメ
(27)ロケ地巡り
(24)テレビドラマ
(2)Binjin愛を語りませんか？
(15)韓国ドラマ
(14)韓国映画
(4)旅日記
(12)社内お見合い
(23)🎬「共助２」
(26)ヒョジョンカップル💗
(103)映画『ハルビン」
(21)アン・ヒョソプ
(380)キム・セジョン
(173)映画「交渉」
(12)浪漫ドクター・キムサブ
(34)インタビュー(アンヒョソプ）
(28)インタビュー(キム・セジョン）
(9)Netflixドラマ「いつかの君に」
(4)ロウン
(5)占い🔮
(4)FTISLAND
(4)キムスヒョン
(6)徹子の部屋
(3)映画「全知的読者の視線から」
(20)今日も完売しました
(6)Netflix映画「K-popデーモンハンター」
(14)本日も完売しました
(6)コメント新着
2020.12.21
テーマ： ヒョンビンに夢中☆(1113)
カテゴリ： ヒョンビンssi
あんにょん
韓国雑誌「Esquire」のヒョンビンのインタビュー記事が
色々UPされています。
日本語訳の物もありましたが、
かなり簡略されていたので、韓国版のインタビューを翻訳機を使ってUPしました。
※Googleの翻訳は英語の訳には使えますが、
韓国語は意味不明ですので使いません(^◇^;)
パート１、パート2に分かれてますが、
今回はパート１を紹介しますね。
インタビューの内容を見ると、
記者の方(インタビューをした方）が、ヒョンビンの事を
お調べされたのがよく解ります。
ヒョンビンが答える内容より、インタビューする方の内容の方が
詳しかったりして( ´艸｀)
かなり突っ込んだ内容になってると思います。
「愛の不時着」やイェジンちゃんの事も話してます。
ドラマ終わってから10か月
あまりお互いの事について話してるインタビューは無かったので
興味を持って読みました。
<交渉>撮影を終えたヒョンビンは、より良い演技をするために'充電中'と言った part.1
Ｑ休む暇もなく走ってきたヒョンビンは「充電をしたい」と話した。それもすべて演技のためですよね。
A.ヒョンビンは充電中です。
Q昨年はtvNドラマ『愛の不時着』の放映時期に合わせ、『エクワイア』コリアと会いました。 当時、「未来へ行けるのなら、〈愛の不時着〉が終わった後の視聴者の反応は気になる」と述べていました。 今考えてみれば全く心配する必要がなかったですね。(笑)
Ｑまあ…その時は心配です。 「心配なこともあるけど、実はドラマ撮影があまりにも大変だから、その時期を飛ばしたいという気持ちもあったんです。(笑)
『愛の不時着』は、私がずっとネットフリックストラッキングサイトを通じて各国ランキングを調べています。 反応がすごかったんです。
私もファンの投稿や記事を通して知ったのですが、かなり長期間上位グループにとどまっているんですよ。 日本の場合は特にそうです。
Ｑ日本は公開されてから半年が過ぎましたが、まだ5位です。
Aそうです。私も聞きました。
普段なら、今すぐ海外のファンのところに行くべきですね。 そうしてこそ、その人気を現地で肌で感じることができます。
たくさんの愛をくださるだけに、直接会って感謝の気持ちを分かち合える機会があればいいのに、残念です。 そうしてこそお互いに もっと嬉しい瞬間ができますよね。 今は国外からいろいろな要請があっても、直接対面することはできないので、直筆の手紙を出すなど、気持ちの代わりをしています
Ｑそれでも何かをしてはいますね。
A。はい.日本のラジオやテレビ放送に手紙をおくったり、ビデオであいさつを伝えています。
Ｑ中国側の（ヒョン·ビン人気の）反応もすごいと聞きました。 微博などにたくさん上がってきました。
Aそうですか？
Ｑそうですよ。ヒョンビンさんが演技した リ·ジョンヒョクキャラクターが持った 多様な魅力が広がります。 ヒョンビンさんが演技した「リ·ジョンヒョク」というキャラクターが実は政治スリラーの核心人物でありながら、また「ロミオとジュリエット」のような正統メロドラマの主人公でもあり、その中でロマンチックコメディー「男」でもあるじゃないですか。 それで「見るより難易度がはるかに高い配役」だと思いました。
チョ·チョルガン（オ·マンソク分）を殺さなければならない南派要員だったが、ユン·セリ（ソン·イェジン分）のソウルのマンションでは限りなく柔らかくて可愛い男でなければならなかったんです。
A「どんな作品でも簡単なキャラクターはいないようです。 簡単な状況もありません。 一つの作品の中でどれほど多様な姿を見せてくれるかが、俳優が成し遂げなければならないことでもあるのです。 そうしてこそ、視聴者がもっと楽しく 見られるじゃないですか。 状況状況ごとに違うレイヤーが積まれていくほど豊かになりますからね。 キャラクターもそうですし、作品もそうです。 たくさん準備したり、撮影しながら作ったりもしました。
Ｑ 個人的には、ゲームをさせないと 拗ねる場面が良かったです。 正直そんな場面を見ながら 「これは撮りながらも成功を予感した」 思いました。
Aえっと…それは…（笑）正直分かりません。
Ｑ本当ですか？
A.今まで一度も「あ、これは成功するだろう」と 思ったことはなかったと思います。 映画は公開してから分かるもので、ドラマは放映の半ばぐらいになってやっと、少しずつ体感します」 視聴率という指標もありますが、間接的な人々の反応も感じられます。 （中盤からは）現場の雰囲気からも感じられるんです。 でも撮影序盤は全然わからなかったんです。
Ｑソン·イェジンさんとセリフを合わせながら 「僕たちすごく合ってる」と思いましたよね?
A「（笑）ですね。『愛の不時着』は私たちが一緒に描いた初めての作品ではないからです。 〈交渉〉の時に一緒にやっただけで、2回目だからずっと楽だったはずです。 お互いに楽だったので、ほとんどすべてのシーンを一緒にアイディアを出し合いながら作りました。 各自一つの場面について考え、現場でリハーサルをしながら合わせて作るんです。
Ｑところが〈交渉〉の時は、お二人が同じ空間で演技する場面はほとんどありませんでした。
Aそうです。後半にだけ出ます。
後半にも一緒に登場するシーンは 6、7コマくらいしかなかったと思います。
多くはありませんが、（前にも申し上げたように）映画全体を二元生中継で同時に撮ったんですよ。 対面というわけではありませんが、画面の中にいる人物と、お互いにライブで同時に撮っている状態でしたね。
Ｑアクションとリアクションを 全部見せるためだったんですね。
Aそうですね。両方からカメラ三台ずつを 同時に回しながら撮りました。 方式の差はあったが、事実上一緒に演技したんです。
Ｑ〈愛の不時着〉の結末と似ていますね。 遠くにいるけど一緒にいるような、離れているけど離れていないようなです。(笑)
あんにょん
韓国雑誌「Esquire」のヒョンビンのインタビュー記事が
色々UPされています。
日本語訳の物もありましたが、
かなり簡略されていたので、韓国版のインタビューを翻訳機を使ってUPしました。
※Googleの翻訳は英語の訳には使えますが、
韓国語は意味不明ですので使いません(^◇^;)
パート１、パート2に分かれてますが、
今回はパート１を紹介しますね。
インタビューの内容を見ると、
記者の方(インタビューをした方）が、ヒョンビンの事を
お調べされたのがよく解ります。
ヒョンビンが答える内容より、インタビューする方の内容の方が
詳しかったりして( ´艸｀)
かなり突っ込んだ内容になってると思います。
「愛の不時着」やイェジンちゃんの事も話してます。
ドラマ終わってから10か月
あまりお互いの事について話してるインタビューは無かったので
興味を持って読みました。
<交渉>撮影を終えたヒョンビンは、より良い演技をするために'充電中'と言った part.1
休む暇もなく走ってきたヒョンビンは「充電をしたい」と話した。
それもすべて演技のためですよね。
それもすべて演技のためですよね。
Ｑ休む暇もなく走ってきたヒョンビンは「充電をしたい」と話した。それもすべて演技のためですよね。
A.ヒョンビンは充電中です。
Q昨年はtvNドラマ『愛の不時着』の放映時期に合わせ、『エクワイア』コリアと会いました。 当時、「未来へ行けるのなら、〈愛の不時着〉が終わった後の視聴者の反応は気になる」と述べていました。 今考えてみれば全く心配する必要がなかったですね。(笑)
Ｑまあ…その時は心配です。 「心配なこともあるけど、実はドラマ撮影があまりにも大変だから、その時期を飛ばしたいという気持ちもあったんです。(笑)
『愛の不時着』は、私がずっとネットフリックストラッキングサイトを通じて各国ランキングを調べています。 反応がすごかったんです。
私もファンの投稿や記事を通して知ったのですが、かなり長期間上位グループにとどまっているんですよ。 日本の場合は特にそうです。
Ｑ日本は公開されてから半年が過ぎましたが、まだ5位です。
Aそうです。私も聞きました。
普段なら、今すぐ海外のファンのところに行くべきですね。 そうしてこそ、その人気を現地で肌で感じることができます。
たくさんの愛をくださるだけに、直接会って感謝の気持ちを分かち合える機会があればいいのに、残念です。 そうしてこそお互いに もっと嬉しい瞬間ができますよね。 今は国外からいろいろな要請があっても、直接対面することはできないので、直筆の手紙を出すなど、気持ちの代わりをしています
Ｑそれでも何かをしてはいますね。
A。はい.日本のラジオやテレビ放送に手紙をおくったり、ビデオであいさつを伝えています。
Ｑ中国側の（ヒョン·ビン人気の）反応もすごいと聞きました。 微博などにたくさん上がってきました。
Aそうですか？
Ｑそうですよ。ヒョンビンさんが演技した リ·ジョンヒョクキャラクターが持った 多様な魅力が広がります。 ヒョンビンさんが演技した「リ·ジョンヒョク」というキャラクターが実は政治スリラーの核心人物でありながら、また「ロミオとジュリエット」のような正統メロドラマの主人公でもあり、その中でロマンチックコメディー「男」でもあるじゃないですか。 それで「見るより難易度がはるかに高い配役」だと思いました。
チョ·チョルガン（オ·マンソク分）を殺さなければならない南派要員だったが、ユン·セリ（ソン·イェジン分）のソウルのマンションでは限りなく柔らかくて可愛い男でなければならなかったんです。
A「どんな作品でも簡単なキャラクターはいないようです。 簡単な状況もありません。 一つの作品の中でどれほど多様な姿を見せてくれるかが、俳優が成し遂げなければならないことでもあるのです。 そうしてこそ、視聴者がもっと楽しく 見られるじゃないですか。 状況状況ごとに違うレイヤーが積まれていくほど豊かになりますからね。 キャラクターもそうですし、作品もそうです。 たくさん準備したり、撮影しながら作ったりもしました。
Ｑ 個人的には、ゲームをさせないと 拗ねる場面が良かったです。 正直そんな場面を見ながら 「これは撮りながらも成功を予感した」 思いました。
Aえっと…それは…（笑）正直分かりません。
Ｑ本当ですか？
A.今まで一度も「あ、これは成功するだろう」と 思ったことはなかったと思います。 映画は公開してから分かるもので、ドラマは放映の半ばぐらいになってやっと、少しずつ体感します」 視聴率という指標もありますが、間接的な人々の反応も感じられます。 （中盤からは）現場の雰囲気からも感じられるんです。 でも撮影序盤は全然わからなかったんです。
Ｑソン·イェジンさんとセリフを合わせながら 「僕たちすごく合ってる」と思いましたよね?
A「（笑）ですね。『愛の不時着』は私たちが一緒に描いた初めての作品ではないからです。 〈交渉〉の時に一緒にやっただけで、2回目だからずっと楽だったはずです。 お互いに楽だったので、ほとんどすべてのシーンを一緒にアイディアを出し合いながら作りました。 各自一つの場面について考え、現場でリハーサルをしながら合わせて作るんです。
Ｑところが〈交渉〉の時は、お二人が同じ空間で演技する場面はほとんどありませんでした。
Aそうです。後半にだけ出ます。
後半にも一緒に登場するシーンは 6、7コマくらいしかなかったと思います。
多くはありませんが、（前にも申し上げたように）映画全体を二元生中継で同時に撮ったんですよ。 対面というわけではありませんが、画面の中にいる人物と、お互いにライブで同時に撮っている状態でしたね。
Ｑアクションとリアクションを 全部見せるためだったんですね。
Aそうですね。両方からカメラ三台ずつを 同時に回しながら撮りました。 方式の差はあったが、事実上一緒に演技したんです。
Ｑ〈愛の不時着〉の結末と似ていますね。 遠くにいるけど一緒にいるような、離れているけど離れていないようなです。(笑)
A（笑）そうですね。
A（笑）そうですね。
ヒョンビンのグラビアとインタビューのフルバージョンは「エスカイア1月号」で確認できます。
🖋”ヒョンビン、コップを持っただけでドラマが生まれる…“
「愛の不時着」日本での人気に驚いた”
「愛の不時着」日本での人気に驚いた”
俳優ヒョンビンが、ラグジュアリーウォッチブランド「オメガ」の
グローバルアンバサダーとして
「エスクァイア（Esquire）」のカバーを飾った。
グローバルアンバサダーとして
「エスクァイア（Esquire）」のカバーを飾った。
ヒョンビンは21日、メンズファッション・ライフスタイルマガジン
「エスクァイア」と共にしたグラビアを公開した。
公開されたグラビアのヒョンビンは、
男らしいビジュアルの中に込められた繊細なまなざしが
自然にストーリーを作り出すように感じさせている。
「エスクァイア」と共にしたグラビアを公開した。
公開されたグラビアのヒョンビンは、
男らしいビジュアルの中に込められた繊細なまなざしが
自然にストーリーを作り出すように感じさせている。
ヒョンビンは、冬の感性が漂う暖かいイメージのブラウン系のニットや
コートをマッチして柔らかな雰囲気を醸し出す一方、
黒いタートルネックのニットとグレートーンのスーツをマッチした写真では、
親しいまなざしで視線をひきつけている。
コートをマッチして柔らかな雰囲気を醸し出す一方、
黒いタートルネックのニットとグレートーンのスーツをマッチした写真では、
親しいまなざしで視線をひきつけている。
ヒョンビンはインタビューを通じて、ドラマ「愛の不時着」について
「パク・チウン作家のセリフがあまりにもおもしろくて、
意図だけをそのまま伝えてもシーンが生きてきました」と謙虚な姿を見せた。
また彼は、「愛の不時着」の日本での人気に驚いたと語った。
「パク・チウン作家のセリフがあまりにもおもしろくて、
意図だけをそのまま伝えてもシーンが生きてきました」と謙虚な姿を見せた。
また彼は、「愛の不時着」の日本での人気に驚いたと語った。
彼が主演した映画「交渉」では、
同僚俳優ファン・ジョンミンと完ぺきなコンビを見せて期待を呼び起こしている。
同僚俳優ファン・ジョンミンと完ぺきなコンビを見せて期待を呼び起こしている。
🖋『愛の不時着』ヒョンビン、
韓国のファッション誌で「日本への特別な思い」を語った！
愛の不時着』ヒョンビンが、一層深まった魅力でファンの元を訪れる。
ファッション誌『Esquire Korea』は最近、公式ホームページを通じて
ヒョンビンと共にした特集ページのカットを公開した。
写真の中のヒョンビンは、ウォッチブランドOMEGAのアイテムを引き立てる
上品なコーディネートを披露。ファンだけでなく、
見る者すべてを虜にするようなオーラを放っている。
同誌のインタビューでは、今年、日本でも大ヒットした
ドラマ『愛の不時着』の舞台裏についても語られた。
ヒョンビンは、「放送当初は、視聴者の皆さんからの反応が心配だった。だけど、それよりも撮影の大変さのほうが勝っていたので、実は早く撮影後の未来に行きたいという思いもあった(笑)」と当時を振り返った。
また、世界のNetflixで絶大な反響を得ていることについては「僕もファンたちがネット上に掲載してくれるコメントや、たくさんの記事を通じて反響を知ることになった。長く上位にランクインしていると聞いている」とし、「日本は特にそうだ。いまだに5位圏内だと聞いている」と日本での反響についても言及した。
ヒョンビンは、日本のファンに対しても都度特別なメッセージを伝えてきた。
これに関しては「皆さんから頂いた沢山の愛に対する感謝の気持ちを
伝える場があるといいのに…（今の状況が）とても残念」と一言。
「そういった場があってこそ、お互いにとってハッピーな時間が生まれると思うので。
現在は韓国外から要請があれば直筆手紙を贈るなどして、
できるだけ自分の気持ちを伝えている」と、世界的な人気に対する感謝の気持ちをあらわにした。
ヒョンビンはさらに「日本のラジオやテレビ番組に手紙を贈ったり、
メッセージを伝えたりしています」と、
特に反響が大きかった日本に対する愛情も隠さなかった。
ヒョンビンにとって『愛の不時着』のヒットは予想外だったという。
どころか、出演したすべての作品に対して「これはヒットするぞ
、と事前に思ったことはない」というのだから驚きだ。
「どんな作品においても、簡単に演じることができたキャラクターはない。
ひとつの作品の中で、どれだけいろんな姿を見せられるかが俳優の役目だと思っている。
状況によって、都度異なるレイヤーが重なっていくような、
そんな演技を繰り返すとキャラクターの魅力が一層豊かになる。
作品だってそうだ。準備をたくさんして、撮影の過程で作っていく。
だから、作品のヒットを感じるのは撮影の中盤に入ってから。
視聴率というひとつの指標もそうだけど、間接的な人々の反応を見て手ごたえを感じられる」
ヒョンビンは最後に『愛の不時着』で共に息ぴったりの演技を披露した
ソン・イェジンについても語った。
「『愛の不時着』以前に『ザ・ネゴシエーション』で共演していたこともあって、
とても息が合う感覚はあった。お互いそんな気楽さから、
すべてのシーンでアイディアを一緒に出しながら作品を作っていった。
各自がひとつの場面について考えてきて、リハーサルで調節するといった感じだった」
最近は次回作映画『交渉』（原題）の撮影を終えただけでなく、
OMEGAのアンバサダーに抜擢されるなど、華麗な活躍に一層拍車をかけているヒョンビン。
更新し続ける多彩な魅力は、これからも多くのファンの心を掴んで離さないだろう。
★ ヒョンビン プロフィール★
1982年9月25日生まれ。本名キム・テピョン。
2003年にドラマ『ボディガード』でデビューし、
端役にも関わらず優れたビジュアルが視聴者の間で話題に上った。
2005年には、韓国ラブコメドラマの決定版として社会現象を巻き起こした
『私の名前はキム・サムスン』で大ブレイク。
その後もドラマ『シークレット・ガーデン』『ジキルとハイドに恋した私』
『アルハンブラ宮殿の思い出』、
映画『コンフィデンシャル／共助』『ザ・ネゴシエーション』など、
ジャンルを問わない多彩な作品で説得力のある演技を披露した。
2019年に韓国で放送された主演ドラマ『愛の不時着』がNetflixで配信されると
、日本をはじめとした世界各国で大ブームに。
韓国に留まらない人気を誇るトップスターとして、大きな存在感を放っている。
では、パート2へ
また・・・
🖋『愛の不時着』ヒョンビン、
韓国のファッション誌で「日本への特別な思い」を語った！
愛の不時着』ヒョンビンが、一層深まった魅力でファンの元を訪れる。
ファッション誌『Esquire Korea』は最近、公式ホームページを通じて
ヒョンビンと共にした特集ページのカットを公開した。
写真の中のヒョンビンは、ウォッチブランドOMEGAのアイテムを引き立てる
上品なコーディネートを披露。ファンだけでなく、
見る者すべてを虜にするようなオーラを放っている。
同誌のインタビューでは、今年、日本でも大ヒットした
ドラマ『愛の不時着』の舞台裏についても語られた。
ヒョンビンは、「放送当初は、視聴者の皆さんからの反応が心配だった。だけど、それよりも撮影の大変さのほうが勝っていたので、実は早く撮影後の未来に行きたいという思いもあった(笑)」と当時を振り返った。
また、世界のNetflixで絶大な反響を得ていることについては「僕もファンたちがネット上に掲載してくれるコメントや、たくさんの記事を通じて反響を知ることになった。長く上位にランクインしていると聞いている」とし、「日本は特にそうだ。いまだに5位圏内だと聞いている」と日本での反響についても言及した。
ヒョンビンは、日本のファンに対しても都度特別なメッセージを伝えてきた。
これに関しては「皆さんから頂いた沢山の愛に対する感謝の気持ちを
伝える場があるといいのに…（今の状況が）とても残念」と一言。
「そういった場があってこそ、お互いにとってハッピーな時間が生まれると思うので。
現在は韓国外から要請があれば直筆手紙を贈るなどして、
できるだけ自分の気持ちを伝えている」と、世界的な人気に対する感謝の気持ちをあらわにした。
ヒョンビンはさらに「日本のラジオやテレビ番組に手紙を贈ったり、
メッセージを伝えたりしています」と、
特に反響が大きかった日本に対する愛情も隠さなかった。
ヒョンビンにとって『愛の不時着』のヒットは予想外だったという。
どころか、出演したすべての作品に対して「これはヒットするぞ
、と事前に思ったことはない」というのだから驚きだ。
「どんな作品においても、簡単に演じることができたキャラクターはない。
ひとつの作品の中で、どれだけいろんな姿を見せられるかが俳優の役目だと思っている。
状況によって、都度異なるレイヤーが重なっていくような、
そんな演技を繰り返すとキャラクターの魅力が一層豊かになる。
作品だってそうだ。準備をたくさんして、撮影の過程で作っていく。
だから、作品のヒットを感じるのは撮影の中盤に入ってから。
視聴率というひとつの指標もそうだけど、間接的な人々の反応を見て手ごたえを感じられる」
ヒョンビンは最後に『愛の不時着』で共に息ぴったりの演技を披露した
ソン・イェジンについても語った。
「『愛の不時着』以前に『ザ・ネゴシエーション』で共演していたこともあって、
とても息が合う感覚はあった。お互いそんな気楽さから、
すべてのシーンでアイディアを一緒に出しながら作品を作っていった。
各自がひとつの場面について考えてきて、リハーサルで調節するといった感じだった」
最近は次回作映画『交渉』（原題）の撮影を終えただけでなく、
OMEGAのアンバサダーに抜擢されるなど、華麗な活躍に一層拍車をかけているヒョンビン。
更新し続ける多彩な魅力は、これからも多くのファンの心を掴んで離さないだろう。
★ ヒョンビン プロフィール★
1982年9月25日生まれ。本名キム・テピョン。
2003年にドラマ『ボディガード』でデビューし、
端役にも関わらず優れたビジュアルが視聴者の間で話題に上った。
2005年には、韓国ラブコメドラマの決定版として社会現象を巻き起こした
『私の名前はキム・サムスン』で大ブレイク。
その後もドラマ『シークレット・ガーデン』『ジキルとハイドに恋した私』
『アルハンブラ宮殿の思い出』、
映画『コンフィデンシャル／共助』『ザ・ネゴシエーション』など、
ジャンルを問わない多彩な作品で説得力のある演技を披露した。
2019年に韓国で放送された主演ドラマ『愛の不時着』がNetflixで配信されると
、日本をはじめとした世界各国で大ブームに。
韓国に留まらない人気を誇るトップスターとして、大きな存在感を放っている。
では、パート2へ
また・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ヒョンビンssi] カテゴリの最新記事
-
ヒョンビン「第62回百想芸術大賞」受賞パ… 2026.05.30
-
ヒョンビン「インタビュー」を一部紹介し… 2026.01.26 コメント(2)
-
新ドラマ「メイドインコレア」制作発表会&… 2025.12.15 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
