透明で澄んだスイスから

Freepage List

日本で・・

(5)

< 新しい記事

新着記事一覧(全281件)

過去の記事 >

2004.08.12

ここ３日、毎日ドイツ語の復習をしてる。
我ながらエライ！絶対無理だと思ってたのに・・・。
追い詰められると動き出す性質だと再確認！

来週から始まるコースは、

現在完了
未来
命令文
比較、最上級
・・・

けど実はもう全部習ったことがあるんだよね・・。
ま、でも「習った」ということと「身についた」ということは同じじゃないから、やっぱりこのレベルからもう一度きっちりやろうと思う。

大学で第２外国語として１年、
２年前にスイスで１ヶ月インテンシブコース、
SHIKIの両親のところにホームステイ計１年。

これがわたしのドイツ語歴。
気づいたらスイスジャーマンも結構理解できるようになってた。
もちろんこれはSHIKIの両親のおかげ。
文法もだいたいのことはもう学んだ。

じゃあ、何が足りないのか・・？
それは紛れもなく「語彙」。

増えるとしたら、
野菜や花、動物の名前、特殊なスイスジャーマンとか・・・涙。

学校に行って、たくさんの宿題で練習問題を数こなしていくこと、
これが自分のスキルアップへの最短距離とみた！

現にこの３日で驚くほど、ボキャブラリーが増えた。

「わたしは、脈が不規則に打つのを感じる。」
SHIKI爆笑。なんでそんなコワイ文章やねん！って。

つづいて。

「わたしがお金を持っているならば、あなたにあげることができますのに・・・」
・・・・悲しい・・・

「わたしは昨日彼に電話をしたと思います。」
・・・・なんで覚えてへんねんっ！

これ全部テキストの例文。おかしな文が多いわ。

そのあとヒートアップして自分でヘンな文を作り出した。
SHIKIが言う３つの単語を使って文をつくりなさい、と。

「海」「ラッコ」「夕方」
　　　　　↓
「PETER（SHIKIのパパ）は昨日の夕方、海で１００匹のラッコを食べました。（しかもgefressenで・笑)」
※fressenは「（動物が）～を食べる」という意味の動詞。
もちろん主語PETERは人間なので、普通は使えない。

くっだらなーーーい！すごくくだらない。
でもSHIKIとわたしは大ウケ！笑

こうしてドイツ語を習得していく。（？）
この日課、続けるべきか否か・・・笑。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.08.14 05:00:46
コメント(4) | コメントを書く

[ドイツ語学校] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ドイツ語への最短距離(08/12)

ごんさん

はじめまして、ショコラさん。いつも楽しく読んでいます。
私も宿題てんこもりとコースの内容を読んで、ぴーんと来ました。
私はレベル２から始めて６まで文句を言いつつ、なんとか今日で終了しました。
インテンシブだったので、２と３の頃は４時間勉強したこともありました。
この学校では３が一番しんどいとされています。内容びっしりです。
文法に関しては、とてもいい学校です。
クラスではしゃべるチャンスがあまりないので、ダンナとしゃべるようにしたり（ショコラさんとダンナさんとの練習やりとり最高！）、４以降は生徒が減ってくるので、クラスでのチャンスも増え、最後の方は先生に教科書の気に入らない点の文句とか言っていました。
今は学校から解放されて、うれしくて仕方がないのですが、せっかく頑張って身につけたことを忘れないようにしなくては。まだまだ先も長いです。
お互い頑張りましょうね。
(2004.08.14 06:40:05)

返事を書く

Re[1]:ドイツ語への最短距離(08/12)

★ショコラ★ さん

ごんさん

はじめまして★
ごんさんにもバレちゃいましたか！やっぱり。

わたしの周りの人もみんな、いい学校だし、文法が身につくというので期待しまくりです。
どっちかというと、円になって向き合って座るより、
大学の講義タイプの席配置のほうが落ち着くんですよね。

ごんさんは６まで行ったんですね、お疲れ様です。
わたしは・・・３までにしようかと思ってます。
週２だとなかなか進まないし、
学校よりも仕事、したいんですよね・・・！

(2004.08.14 15:25:44)

返事を書く

Re:ドイツ語への最短距離(08/12)

もか3 さん

ドイツ語難しいですよね。
でも、ショコラさんは話せるんでね～、羨ましいです♪
「海で100匹のラッコを食べました。」
面白かったです♪

(2004.08.20 09:37:22)

返事を書く

もか３さんへ★

★ショコラ★ さん

はじめまして！

１００匹のラッコ・・・
ラッコの前に覚えるべき単語があるだろ？！って感じですが・笑。

しゃべれるといっても、ほとんど勢いですよ～！
今からグラマーをしっかり学んでいくところです。 (2004.08.20 14:31:33)

返事を書く