透明で澄んだスイスから

Freepage List

日本で・・

(5)

< 新しい記事

新着記事一覧(全281件)

過去の記事 >

2004.08.12

ここ３日、毎日ドイツ語の復習をしてる。

追い詰められると動き出す性質だと再確認！

来週から始まるコースは、

現在完了
未来
命令文
比較、最上級
・・・

けど実はもう全部習ったことがあるんだよね・・。
ま、でも「習った」ということと「身についた」ということは同じじゃないから、やっぱりこのレベルからもう一度きっちりやろうと思う。

大学で第２外国語として１年、
２年前にスイスで１ヶ月インテンシブコース、
SHIKIの両親のところにホームステイ計１年。

これがわたしのドイツ語歴。
気づいたらスイスジャーマンも結構理解できるようになってた。
もちろんこれはSHIKIの両親のおかげ。
文法もだいたいのことはもう学んだ。

じゃあ、何が足りないのか・・？
それは紛れもなく「語彙」。

増えるとしたら、
野菜や花、動物の名前、特殊なスイスジャーマンとか・・・涙。

学校に行って、たくさんの宿題で練習問題を数こなしていくこと、
これが自分のスキルアップへの最短距離とみた！

現にこの３日で驚くほど、ボキャブラリーが増えた。

「わたしは、脈が不規則に打つのを感じる。」
SHIKI爆笑。なんでそんなコワイ文章やねん！って。

つづいて。

「わたしがお金を持っているならば、あなたにあげることができますのに・・・」
・・・・悲しい・・・

「わたしは昨日彼に電話をしたと思います。」
・・・・なんで覚えてへんねんっ！

これ全部テキストの例文。おかしな文が多いわ。

そのあとヒートアップして自分でヘンな文を作り出した。
SHIKIが言う３つの単語を使って文をつくりなさい、と。

「海」「ラッコ」「夕方」
　　　　　↓
「PETER（SHIKIのパパ）は昨日の夕方、海で１００匹のラッコを食べました。（しかもgefressenで・笑)」
※fressenは「（動物が）～を食べる」という意味の動詞。
もちろん主語PETERは人間なので、普通は使えない。

くっだらなーーーい！すごくくだらない。
でもSHIKIとわたしは大ウケ！笑

こうしてドイツ語を習得していく。（？）
この日課、続けるべきか否か・・・笑。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう