PR
Calendar
☆ほたるちゃん☆
わたしのブログへようこそ
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
Freepage List
2009年07月20日
カテゴリ： 英語
私は、子供と英語学習をしていますが、英語が嫌いです。
これは、学生時代の経験によります。
（中１）
40代の男性教師。夏休みの宿題が筆記体の練習でした。
おもしろかったので、ひと夏ですべて覚えることが出来ました。
これが、高校生になって役に立つとは思ってもいませんでした。
英語は、好きではないけれど嫌いでもありませんでした。
（中２）
30歳くらいの女性教師。
代わりに来た先生が、20代の講師。いかにも「海外経験豊富です！」な感じ。
この先生が、いけ好かない人でした。ツンツンしているといいましょうか、注意の仕方が
「ほたるさん、○○しないでくれるっ？！」
こういう口調です。女子に好かれるはずがありません（笑）
一気に英語の時間が苦痛になりました。
また、運の悪いことに、担任の先生のお子さんが脳腫瘍で入院したため、休職されてしまいました。
（３ヵ月後、そのお子さんの葬儀にクラスみんなで参列しました。）
ただでさえ不安定な年頃で、担任や担当教師が代わってしまい、この年が一番大変だった記憶があります。
（中３）
50代のおじいちゃん教師（笑）←笑うしかない
定期テストでこういう問題が出ました。
子供が電話していて「○○さんいますか？（英語）」の噴出。
相手のお母さんが「・・・・hold・・・・」という答え。
次の絵では、その家の子供が電話に出ている。
ここで、「相手のお母さんのセリフを和訳しなさい」という問題でした。
「・・・・」の部分は英文を覚えてないのですが、センテンスです（＾＾；）
私は、この hold をどう訳せばいいのか分からなかったので、シチュエーションから考えて、
「少々お待ちください。」と書いたのです。
そしたら、採点が △ になっていました。
納得いかなかったので質問しに行ったら、
「う～～～～～ん。これは、hold だから・・・『そのまま』とか『切らずに』という言葉が入っていないと・・」
と説明されました。
いやいやいや、このシチュエーションで電話を切って待つ人はいないし！（コールバックだよ）
これ以来、「英語は直訳しないと点はもらえない。」と悟ったのでした。
（高校）
グラマーの先生。有名外大の英米科卒。やたらと R を巻き舌にする←出た！
が、オーストラリアからの留学生にに陰で「発音ヘン（笑）」と言われていました。
この先生もきつかった～。大嫌い。
でも、怒られるから必死で辞書引いて予習しました。
なのに、全然身に付きませんでした。（私が出来なさ過ぎただけか？＾3＾）
英語（という教科）が出来ないと受験に勝てません。
また、社会人になれば英語のスキルが必要となります。
子供たちは、私の様にならないようにと思っています☆
追記）前のブログで書いたかしら？でも、これが、私の英語に対する根底です。
これは、学生時代の経験によります。
（中１）
40代の男性教師。夏休みの宿題が筆記体の練習でした。
おもしろかったので、ひと夏ですべて覚えることが出来ました。
これが、高校生になって役に立つとは思ってもいませんでした。
英語は、好きではないけれど嫌いでもありませんでした。
（中２）
30歳くらいの女性教師。
代わりに来た先生が、20代の講師。いかにも「海外経験豊富です！」な感じ。
この先生が、いけ好かない人でした。ツンツンしているといいましょうか、注意の仕方が
「ほたるさん、○○しないでくれるっ？！」
こういう口調です。女子に好かれるはずがありません（笑）
一気に英語の時間が苦痛になりました。
また、運の悪いことに、担任の先生のお子さんが脳腫瘍で入院したため、休職されてしまいました。
（３ヵ月後、そのお子さんの葬儀にクラスみんなで参列しました。）
ただでさえ不安定な年頃で、担任や担当教師が代わってしまい、この年が一番大変だった記憶があります。
（中３）
50代のおじいちゃん教師（笑）←笑うしかない
定期テストでこういう問題が出ました。
子供が電話していて「○○さんいますか？（英語）」の噴出。
相手のお母さんが「・・・・hold・・・・」という答え。
次の絵では、その家の子供が電話に出ている。
ここで、「相手のお母さんのセリフを和訳しなさい」という問題でした。
「・・・・」の部分は英文を覚えてないのですが、センテンスです（＾＾；）
私は、この hold をどう訳せばいいのか分からなかったので、シチュエーションから考えて、
「少々お待ちください。」と書いたのです。
そしたら、採点が △ になっていました。
納得いかなかったので質問しに行ったら、
「う～～～～～ん。これは、hold だから・・・『そのまま』とか『切らずに』という言葉が入っていないと・・」
と説明されました。
いやいやいや、このシチュエーションで電話を切って待つ人はいないし！（コールバックだよ）
これ以来、「英語は直訳しないと点はもらえない。」と悟ったのでした。
（高校）
グラマーの先生。有名外大の英米科卒。やたらと R を巻き舌にする←出た！
が、オーストラリアからの留学生にに陰で「発音ヘン（笑）」と言われていました。
この先生もきつかった～。大嫌い。
でも、怒られるから必死で辞書引いて予習しました。
なのに、全然身に付きませんでした。（私が出来なさ過ぎただけか？＾3＾）
英語（という教科）が出来ないと受験に勝てません。
また、社会人になれば英語のスキルが必要となります。
子供たちは、私の様にならないようにと思っています☆
追記）前のブログで書いたかしら？でも、これが、私の英語に対する根底です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語] カテゴリの最新記事
-
小５女子の英語多読記録 2009年09月03日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
