気ままにいきたい徒然日記

プロフィール

ick♪

フォローする

フリーページ

歌詞の聴き取り

お気に入りブログ

鱗羽 hannkaさん
ラスタ・パスタのレ… ラスタ・パスタさん
スペクタクル’LIFE アルπさん
アドルDay アドルディさん

カレンダー

日記/記事の投稿

若いってこわい(￣O￣;)
データ消える
社会人３年目ってどうなんでしょうか
漫画『うつうつひでお日記』、テレビ「外科医・嶋村周五郎～闇のカルテII」
『SW-epi.３』『デッドマン』

コメント新着

ick@ Re[1]:データ消える(05/03) hannkaさんへ 10年以上前にコメントありが…

hannka @ おひさしぶり！とうとうお互い三年目になってしまいまし…

ick♪ @ Re[1]:ニンテンドーＤＳ＋『モーリス』(06/03) uhohohoiさん＞DSいいですね！＞CMで…

uhohohoi @ Re:ニンテンドーＤＳ＋『モーリス』(06/03) DSいいですね！ CMで巨大マリオを見ると…

ニューストピックス

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全599件)

過去の記事 >

2005年02月08日

なんだかなんだで１万アクセスどもです☆＋『鉄道員（ぽっぽや）』

カテゴリ：大学４年生の私

なんたる事でしょう。(＾＾
昨夜の更新により、１００００アクセス達成してしまいましたー。
不思議なものですね。。
色々な経由でのご訪問があると思いますが、
どこからいらっしゃろうと大歓迎ですよ♪
…↑「どこからでも掛かって来いっ！」なニュアンスっぽくて、慇懃無礼ですかね？(＾＾;
「どこからいらっしゃっても大歓迎ですよ♪」が正解…？
と、とにかく… ☆☆ありがとうございます☆☆
ここで、突然ですが、

長らくご愛読ありがとうございました…。
ick♪先生の次回作をお楽しみに！！

………というのは普通に冗談ですけどね。。
こういうネタ、ジャンプでもあったよね？どの漫画だっけなぁ。
一人でもびっくりしてくだされば嬉しい限りです。…って酷いかな…？
すみませんでした。。
明日口頭試問だから大目に見たって？
あ、ダメっすか。。(＾＾;マジでごめんなさい。

それでは罰として聴き取りやりますっ！
って全然罰になってないし～(＾＾

…

見にくくてゴメンネ★勘弁也★そして今日の日記も横長…。

【おまけ】
…今彼から、友達に送ろうとしたと思われるメールが届いた…。
それか、わざとですか？？
それが本音ですかい？？

＊本日のBGM：Sugarplum Fairyの“Young & Armed”
　　このアルバムはビートルズ的ポップなロックなんだと思うよ。
　　タンバリンがそれっぽいのかも。なんてｗ
　　この前は「正統な」なんて言ったけど、あんまり深く考えないでね☆(＾＾;
　　発展途上のバンドなので今後チョー楽しみ♪頑張ってね♪♪
　　今日の聴き取りは６曲目の‘Another Apple In My Mouth’だべさ。
　　公平に今度は末っ子三男のヴィクターの曲。(＾＾
　　明るい調子のいい（ノリのいい）歌だす。

※注１：左欄が実際の歌詞。右欄が私の聴き取り。こんな聞き間違いが起こるのさ。
※注２：右欄では、[ ]は間違った箇所、****は分からなくて空欄にした（誤魔化した＾＾;）箇所。
※注３：右欄は、何回も聴いての結果ですよん。集中して繰り返し聴くのも勉強になると思うざますよ。なんて。



And I guess I was better now after               ∥And I guess I was better now after
Fill my heart with your love sweet love          ∥Fill my heart with your love sweet love
And replace another apple in my mouth            ∥And [we place] another apple in my mouth

It's such a long distance                        ∥It[ starts] a long distance
And I don't wanna lose control                   ∥And I don't wanna lose control
Another aching blister on my soul                ∥Another [r***ty] blister [of] my soul

Another apple in my mouth I don't know what to do∥Another apple in my mouth I don't know what to do
Another bullet in my chest I wanna die for you   ∥Another [poler**] in my chest I wanna die for you
Fill me up fill me up until you go               ∥Fill me up fill me up until you go
Fill me up fill me up until you go               ∥Fill me up fill me up until you go
Another apple in my mouth                        ∥Another apple in my mouth

An open door and I know for sure                 ∥An open door and I['m not] for sure
That the people my people have spoken            ∥That the people my people have spoken
Are you getting old it's a fact hold on          ∥Are you getting old it's a fact hold on
Because its love and I guess it's the answer     ∥Cause [it's] love and I guess it's the answer

It's such a long distance                        ∥It[ starts] a long distance
And I don't wanna lose control                   ∥And I don't wanna lose control
Another aching blister on my soul                ∥Another [r***ty] blister [of] my soul

Another apple in my mouth I don't know what to do∥Another apple in my mouth I don't know what to do
Another bullet in my chest I wanna die for you   ∥Another [***lor] in my chest I wanna die for you
Fill me up fill me up until you go               ∥Fill me up fill me up until you go
Fill me up fill me up until you go               ∥Fill me up fill me up until you go
Another apple in my mouth                        ∥Another apple in my mouth

（lyrics by Victor Norén 多分…）

結果：
大抵知らない単語があるとそこを間違えるんだけど、
今回は知ってる単語でも普通に間違えてしまった。。
そういうこともあるんだなぁ。。
私が聴いててときめく歌詞は、
第１スタンザ３行目の「Fill my heart with your love sweet love」
第４スタンザ４行目の「Because its love and I guess it's the answer 」
…な～んか可愛いよね♪

＊本日鑑賞映画：『鉄道員（ぽっぽや）』
　　お正月に録画したのを今頃観てます…。
　　この映画って観たいんだけど、今更レンタルはしにくい作品の一つなんだよねぇ。(＾＾;
　　小林稔侍が涙を誘う。いい役ですね。。こんな人いたら惚れる。笑
　　結論としては、普通に感動しました。雪景色と回想シーンが綺麗。
　　（↓ちょっとネタバレ↓）

　　可愛い子だろうと、小六に飲み物（なんだっけ？）口移しされたら、
　　私は気持ち悪いのですが。。
　　（↑ネタバレ終了♪↑）

…ごちゃごちゃした日記。。(＾＾;

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう