Feb 26, 2005
XML
カテゴリ: 娘と私の常日頃


「じゃ、なんで負け犬なんだろぉ~ねぇ。。。」とサラは首をひねる。
「そうだね~。ぜんっぜん意味わっかんないよねぇ。。。」と私も首をひねる。

別れたダンナは建築士で頭も顔もセンスもいい。そのうえ物静かで優しい。女遊びもギャンブルもやらない。友達からは「離婚したあんたは馬鹿だ」とよく言われる。でも、あのときは離婚したかった。。。 結婚している人からはよく一人で大変でしょう?って聞かれるが、実際のところがそうでもない。確かに寂しいときもあるけど、二人で生活する大変さに比べると私にとっては楽だ。好きなときに映画に行ける、好きなときに本を読める、好きなときに買い物に行ける、家事も仕事も自分の分だけ。。。どうして、これが負け犬なのか私にはよくわからない。だから、サラの「なんで負け犬なの?」っていう問いには答えられない。

とにかくサラには自由に生きてほしい。自立してほしい。結婚するのも結構、ただ、経済的に男に頼るなと日頃から言い聞かせている。相手が勝手に貢いでくるものを無下に断ることもないが、それに頼って生活をするようでは女がすたる。だから「負け犬」「勝ち犬」なんて言葉が流行るのは本当に迷惑な話だ。

翻訳という仕事は英語も大事だが、それ以上に日本語力が必要だ。今の世の中、英語を話せる人はゴマンといる。一体彼女には何ができるのだろうか。。。ちょっと心配だけど、今ここで私が気を揉んでも埒が明かない。彼女のことだ。きっとなんとかするだろう。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  Feb 28, 2005 09:45:20 AM
[娘と私の常日頃] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Calendar

Profile

-mihoko-

-mihoko-

Archives

May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026
Dec , 2025
Nov , 2025
Oct , 2025

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

翻訳あれこれ


どうして翻訳?


旅行会社での日々


そして翻訳業界へ。。。


英語って大切?


私の翻訳履歴


最初の 1 年


次の 1 年


次の数年


その次の数年


Sara's Paintings


01/2003 - 02/2006


ボトルと果物


ゆり


柱時計と花


金魚


こまと飛行機


バスケットとポット


ワインとフルーツ


ポットとフルーツ


ぬいぐるみ


2006/3-2007/2


ばら


キッチン小物


花と人形


扇子と朝顔


はじめに


Photos


0 ~ 1 歳


0 ~ 1 歳 -1-


0 ~ 1 歳 -2-


0 ~ 1 歳 -3-


0 ~ 1 歳 -4-


0 ~ 1 歳 -5-


0 ~ 1 歳 -6-


0 ~ 1 歳 -7-


2 ~ 3 歳


2 ~ 3 歳 -1-


2 ~ 3 歳 -2-


mihoko&GP


2 ~ 3 歳 -3-


2 ~ 3 歳 -4-


2 ~ 3 歳 -5-


2 ~ 3 歳 -6-


2 ~ 3 歳 -7-


2 ~ 3 歳 -8-


4 ~ 5 歳


4 ~ 5 歳 -1-


4 ~ 5 歳 -2-


4 ~ 5 歳 -3-


4 ~ 5 歳 -4-


4 ~ 5 歳 -5-


4 ~ 5 歳 -6-


4 ~ 5 歳 -7-


6 ~ 8 歳


6 ~ 8 歳 -1-


6 ~ 8 歳 -2-


6 ~ 8 歳 -3-


6 ~ 8 歳 -4-


6 ~ 8 歳 -5-


6 ~ 8 歳 -6-


Maldives


Maldives -1-


Maldives -2-


Maldives -3-


Maldives -4-


Maldives -5-


雑誌モデル


雑誌モデル -1-


雑誌モデル -2-


雑誌モデル -3-


雑誌モデル -4-


雑誌モデル -5-


雑誌モデル -6-


雑誌モデル -7-


Guys in Sex and the City


Carrie


Miranda


Samantha


Charlotte


イマドキの娘と私 2003-05


YIS の風景 2006


翻訳業界の裏事情


映画/本


ちょっと言わせて


誤訳・珍訳・変な原文


Art/Sara の作品


イマドキの娘と私 2006


心理テスト結果


YIS の風景 2003-05


バトンいろいろ


Photos in Diary


音楽



© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: