2011年10月31日
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日、腫れ物を針山と言い間違った人と、再び長話をしていた時のこと。
「うちの子は、本番に強いってレッテルがあるんだ。」
「あー・・・そうなんだ。（レッテル？）」
レッテルって、よく「レッテルを貼る」って言葉で使うけど
あんまりいい意味で使わないよな・・・と思いましたが、
そう断言できる自信がなかったので、とりあえずその場は聞き流しました。
帰宅後、調べてみると、レッテルとはオランダ語で「ラベル」のことで
レッテルを貼る、貼れれるという使い方をするのが一般的で
あまり良い意味で使われることの少ない言葉のようでした。
「本番に強いというレッテルを貼られてる」になるのか・・・？
いっそのこと、レッテルなんて貼らないで
「うちの子は本番に強いんだ。」
でいい気がしますが、どうでしょう？
思わぬことがきっかけになりいろいろと調べたりして、勉強になりましたが
私の解釈が間違ってたらすいません。
ついでに、この発言をした本人には当然こんなことを話せるはずもなく
胸の中はモヤモヤしています。
「うちの子は、本番に強いってレッテルがあるんだ。」
「あー・・・そうなんだ。（レッテル？）」
レッテルって、よく「レッテルを貼る」って言葉で使うけど
あんまりいい意味で使わないよな・・・と思いましたが、
そう断言できる自信がなかったので、とりあえずその場は聞き流しました。
帰宅後、調べてみると、レッテルとはオランダ語で「ラベル」のことで
レッテルを貼る、貼れれるという使い方をするのが一般的で
あまり良い意味で使われることの少ない言葉のようでした。
「本番に強いというレッテルを貼られてる」になるのか・・・？
いっそのこと、レッテルなんて貼らないで
「うちの子は本番に強いんだ。」
でいい気がしますが、どうでしょう？
思わぬことがきっかけになりいろいろと調べたりして、勉強になりましたが
私の解釈が間違ってたらすいません。
ついでに、この発言をした本人には当然こんなことを話せるはずもなく
胸の中はモヤモヤしています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
