2007.04.23
カテゴリ： カテゴリ未分類
子供に勉強を教えている。
Let's see me.
と言う語が出てきた。
「私を見ましょう。」
と訳した。
どうも文の意味が合わない。
子供が学校で
「えーと。」
確かに「えーと。」と訳すと文の意味が通じる。
「私を見ましょうという日本語を英語に訳すとその意味は日本語でエートになるんだよ。」
「はい。
わかりました。」
何とか逃げた。
I got it.
「私はそれを手に入れた。」
と私は訳した。
「学校では分ったと先生が訳した。」
また子供が言う。
なんという先生だ。
「私はそれを手に入れたという日本語を英語に訳すとその意味は日本語で分っただよ。」
2回目は不思議な顔をしていた。
ばれたかも知れない。
Let's see me.
と言う語が出てきた。
「私を見ましょう。」
と訳した。
どうも文の意味が合わない。
子供が学校で
「えーと。」
確かに「えーと。」と訳すと文の意味が通じる。
「私を見ましょうという日本語を英語に訳すとその意味は日本語でエートになるんだよ。」
「はい。
わかりました。」
何とか逃げた。
I got it.
「私はそれを手に入れた。」
と私は訳した。
「学校では分ったと先生が訳した。」
また子供が言う。
なんという先生だ。
「私はそれを手に入れたという日本語を英語に訳すとその意味は日本語で分っただよ。」
2回目は不思議な顔をしていた。
ばれたかも知れない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
若返りのポーズ
サボテン_01さん
安定した高収益を生… 田舎のゲリラマーケッターさん
HAPPY YOPPY よっぴー5827さん
きりん日記（仮） きりん97さん
さくらと寅さんの秘密 さくら9846さん
安定した高収益を生… 田舎のゲリラマーケッターさん
HAPPY YOPPY よっぴー5827さん
きりん日記（仮） きりん97さん
さくらと寅さんの秘密 さくら9846さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
