◇『米アマゾンのその後』

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

鯨のひげと祖父

< 新しい記事

新着記事一覧(全436件)

過去の記事 >

2006年04月17日

　　以前このコーナーでお知らせした、米アマゾンで買った姪っ子へ
　　のプレゼントが、来ない事についてお知らせしました。

　　今日それについて、米アマゾンの中を探し回って、それらしき所
　　をやっとの思いで見つけ、翻訳サイトと首っ引きで格闘して、
　　無事に何とかクレームを送ることが出来ました。

　　送ってから少しして、米アマゾンから返事が返ってきました。
　　返事と言っても、たぶん自動で送ってくるのだと思います。

　　一応翻訳サイト君の言うことにゃぁ、２週間以内に解決すると
　　言っているようです。

　　その中に３点ほどの同意を求められています。

　　まず、うそ偽りを言っていないこと、もしその可能性がある
　　ならば、あなたは連邦州警察により罰せられるとのこと。

　　この調査に関して、必要がある場合は、証拠物を提出することに
　　同意すること。

　　もし損害がなくなった場合には、早急にこの訴えを取り下げること。

　　とこの三点について、翻訳サイト君が教えてくれました。
　　しかし、いきなり連邦州警察と言うのには、びびりました。
　　でも、証拠物を出せと言われても、きっと英語を翻訳するだけで、
　　悩んでしまいそうです。

　　またその後変化があったらお知らせしますね。

世界の名言を紹介しています（相互リンク募集中です）
世界の名言

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう