苺の雑記帳

苺の雑記帳

June 17, 2010
XML
カテゴリ: アイリス
一昨日ポチッ!た「アイリスOST」が届きました。

朝からIRIS WORLDです。

昨日まで我が家のCDデッキは

ピアノ調律のおじさんが自主制作した怪しいjazzy CDだったので

IRIS WORLDとのギャップが・・・



まずは心配していたDVDですが、

バラードの皇帝が歌う「Love of IRIS」は正常に動作していました


ちょっと気になったのはDVDメニュー画面。

「KOREAN」、「JAPANESE」を選択できるのですが、



まあ、MV見る分には字幕は必要ないので特に何も不満はないんですけどね。


さてさて、「STAY」と「ENDLESS ROAD」についてですが、

両方とGOOD!です


娘に韓国語と言われた「STAY」もしっかり英語だし。(←当たり前)

これが、とってもいいのよ

生で聴きたかったわ~。

かなり後悔・・・



「ENDLESS ROAD」は日本語ver.と韓国語ver.は歌詞が違うのね。

曲に乗せて唄うわけだから、直訳した歌詞というわけには行かなかったしょうしね。

韓国語のほうが直接的な歌詞で結構熱い

日本語の歌詞はスマートにまとまっていますね。



やっぱり彼は母国語で歌ったほうがいいと思うわ。

感情の入れ方も母国語のほうが断然

でも私が歌うときは日本語ver.だと思いますが。





他の方の曲は・・・まだ、聴いていません




アイリス オリジナルサウンドトラック・パーフェクト ボックス(2CD+DVD)



以上、「アイリス オリジナルサウンドトラック・パーフェクト ボックス(2CD+DVD)」のご報告まで。





見たとおりの拍子にドギューーンハート


クロワッサン 2010年 6/25号 [雑誌]

韓国俳優11日人にインタビューってことで、そのトップを飾っています。

記事の内容に目新しさはないのですが、写真がいい。

スタイリストさんは誰?

カメラマンの岩本慶三さん&スタイリストさん、THANKS!


ただ今、私が勝手に注目しているキム・ナムギルも載っているんだけど、

記事はいいんだけど、もうちょっと、なんとかしてあげて・・・

若き日の谷村新司さんになってる・・・

撮影は同じ岩本さんなのに・・・








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  June 17, 2010 09:46:21 AM
コメント(2) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

カレンダー

バックナンバー

・December , 2024
・November , 2024
・October , 2024
・September , 2024
・August , 2024

コメント新着

rfssfch@ Re:日本でハリウッド映画公開が遅い理由(02/13) 遅い理由の一つは字幕スーパーの翻訳作業…
jizwhfaxtus@ jizwhfaxtus 8yFddx &lt;a href=&quot; <small> <a hr…

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: