PR
ＪＡ４ＷＺＣ
ＪＡ４ＷＺＣのブログへようこそ
カレンダー
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024.05.22
カテゴリ： 手帳ブログ
「出会い」と「別れ」どちらも、歌の歌詞やタイトルによく出てくると思う。とくに後者は多いと感じる。
encounter "とすぐに単語を思いつくが、「別れ」はなんだったろうとふと考えてしまう。辞書を引けば" parting "とあるが、思いつかないしあまり目にする単語とは思えない。また、「別れる」という動詞表現は多用されると思うがそもそも日本語のように名詞としていちいちとりあげないのかもしれない。
「別れということ」に対して日本人はことさら注目してしまうのではないかと考える。
外国人は、「別れ」に執着せずに次の新たな「出会い」にことさら期待を寄せているのではないか。
encounter "とすぐに単語を思いつくが、「別れ」はなんだったろうとふと考えてしまう。辞書を引けば" parting "とあるが、思いつかないしあまり目にする単語とは思えない。また、「別れる」という動詞表現は多用されると思うがそもそも日本語のように名詞としていちいちとりあげないのかもしれない。
「別れということ」に対して日本人はことさら注目してしまうのではないかと考える。
外国人は、「別れ」に執着せずに次の新たな「出会い」にことさら期待を寄せているのではないか。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[手帳ブログ] カテゴリの最新記事
-
内転筋、外転筋トレーニングマシン 2024.05.27
-
悔いのないシニアライフの指針 2024.05.26
-
海外文通アプリ 2024.05.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
