GAIA

2016年09月06日

ボーイズ・ビー・アンビシャス第６集　宮部金吾　「札幌からの手紙」、おお！太田からの手紙！こう言いながら、筆を置いて貪るように封を切って、知恵と機智のワインと兄弟愛のブランデーを一滴ずつ読み味わった！

カテゴリ：広井勇＆八田與一

１　宮部から新渡戸へ（封書、英文）明治一四年（一八八一）九月二四日、東京御徒町から盛岡へ
　　東京・御徒町　一八八一年九月二四日
　親愛なる太田、
　年下の姪から君の手紙を渡されたちょうどその時、僕は東京の乾湿交替する天候に二百日さらされたため、かびと縮みで傷んでしまったー少なからず傷んだー僕の植物標本を並べ修復するものに忙殺されていた。標本を一枚一枚調べると、きまって僕の心は、あるいは憤りで、あるいは後悔で、あるいは慰めで充たされるのだ。ー任に当たった役人の無知のため、学者の笑い物になるほど悪い管理で、何と傷められたことか、何と非体系的に非科学的に並べられたか（しかし物理でいう補色の原則にはかなって、紫のあとに緑、黄色のあとに紫ーこれは科学的）を思ってだ。しかし、石狩渓谷の豊かな植物相を一般民衆に見せて、大いに役立ったことを思うと、またかりに千人の中の一人でもが、乾いた葉や干からびた花から、北海道の土壌の豊沃と多様性、気候の大体、農業成功の可能性、森林の豊かな富を読み取ってくれた人がいたとしたら、さらにまた何人かの人の心が自然への愛にかき立てられて、自然の神秘の探求に向かうとすれば、あるいは大いに満足をおぼえ、慰められ、幸福を感じるとすれば、またたまたま何人かの人が、神の創造のミイラのような残留物から、その「神の永遠の力と威厳」をたどろうという気になったとしたらーもうこの辺でやめにして他の話にうつろう。
「札幌からの手紙」、おお！太田からの手紙！こう言いながら、筆を置いて貪るように封を切って、まずはゆっくりと、大喜びで、西洋手品師の神秘の壺のように、その中身が、知恵と機智のワインと兄弟愛のブランデーを、また君の厳しい男らしい、この世と自分自身に対する闘いの強い黒ビールを、さらに君の高き志のりんご酒を、君のキリスト信仰のシャンパンを（これらは皆、僕の好みにぴったりだが）、一滴ずつ読み味わい、さらに注意をこめて再読し、ペンを取り、僕の考えと返事を今書いているのだ。
　僕たちは皆、君たちがみんな無事目的地に着いたときいて嬉しい。君の乗船が函館へ出航したあと、すぐに、銚子あたりから報せを送ったー先月三〇日、海は大荒れだったと。だから隅田丸が無事函館に時間どおりに着いたとの電報をもらうまで、僕たちはみな心配だった。
　ここに君の新しい家がある。君はそこですっかり家庭的に感じているかい？冬が近づいている、ストーブはあるかい、それとも火鉢で我慢かい。君は良い家と良い友だちを選んだよ。権兵衛とニュー〔藤田九三郎〕は料理上手だし、君自身ときたら大飯食らいだ。権兵衛はどうしている。いつも親切で、勤勉で、幸福で、性格も習慣も変わりはせず、いつも単純かい。今日は彼にも他の人たちにも手紙は書かない。君だけだ。だから皆によろしく。権兵衛に、先日僕が彼のフジマエの実家へ行って、ゴチソウニナッタと言ってくれたまえ。高木〔玉太郎〕の実家へは二度行った。だから僕は宮崎氏のお茶には責任があるので、最初の機会に送るつもりだと高木に言ってくれたまえ。ニューは今は調査はしていない。彼は幸福にちがいない。ー彼の敏速な示唆と機械的才能は、今や真の応用を見いだしているのだから、それらが十分に発達するように願っている。仕事だ！歩くんだ！一歩一歩が上記の人々を前進させる。そしてしばしば旗竿や地均道具は大黒の小槌のようなもので振れば振るほど黄金が出てくるのだ。友よ、僕はこんなことをのべて間違っているかもしれない。君は書きよこした「金は力なりとのフランクリンの言葉は正しい」と。またこうも言った。「当地の人々は金のことしか、滅んでしまう賤しい鉄のことしか頭にない。彼らの迷った眼には、金は人間の幸せの究極目的と見え、彼らの働きの憧れの的なのだ！！」それで結構、金はじつに力のあるものだ。金は社会の主な原動力だ。金は人を刺激して他人と闘わせる。金は主の似姿であり、測り知れぬ価値ある魂の救いを、「滅んでしまう卑しい鉄」で買う働きによって、宗教の聖なる名さえも損なってしまう。金はむしろ不正な目的へ、不正な手段で人を追いやる。正しい目的へ動かすことはあまりない。しかし義務ー神に対する義務、同胞に対する義務、親族に対する義務、友人や国に対する義務こそ、人間の真の義務でなければならない。「義務こそ人の全存在を包むのだ。」
　今、僕は新番町教会へ青年会演説をききに行かねばならない。残りは帰ってから書
くよ。チョットイッテキマス。

　開拓使の存続について、黒田と彼の大事な目的について、そして国会についての噂がたくさんある。今では東京人の共通の話題の一つとなっている。今日はこれらの問題についての現在の輿論を君に書くつもりはない。それには時間がとてもかかり、紙もうんといるからね。
　先日、ＳＡＣ〔札幌農学校〕の生徒たちが、農学校からの（一時的？）退学願を学校へ提出するよう指示されたと聞いた。そんな動きが何かあるのかい？どうか僕に知らせてくれたまえ。農学校のほかの事柄についても、できれば僕の地位についても。
　天気が許せば、明日はロン〔内村鑑三〕と大島〔正健〕一家、オノシマといっしょに出かけるつもりだ。ロンシャン君は一週間以内位に札幌へ向かうだろう。僕の状態や東京の教会の状況は、みなロンから聞いてくれたまえ。
　　　　君のつねに熱心な友人　　Ｆ・Ｋ・宮部　
　乱筆失敬旧新農学生及ヒ在校の諸君へ宜敷御鶴声を乞う
＊１　「ゴチソウニナッタ」「チョットイッテキマス」「唯今行テキマシタ」は邦文。
＊２　乱筆以下邦文

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう