マイブログ

ケーキ・ジェラート・ティーカップ& ソーサー・花・詩・辞書・音楽 のゴッタ煮。

(どうぞ遠慮無く)

(マイセン&ウエッジウッド)

(愛する薔薇)

(ハイネの詩) ウムラート無し

Die liebt Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,

' ich einst alle in Liebeswonne.

Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe alleine

Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;

Sie selber, aller Liebe Bronne,

Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.

薔薇よ、百合よ、鳩よ、太陽よ

我 愛の歓びをもって深く愛せる すべて

ああ我 最早すべてを愛さず、我 愛するものはただ一つ

小さきものよ、繊細なるものよ、無垢なるものよ、唯一なるもの よ

なれこそは、すべての愛の泉、

薔薇よ、百合よ、鳩よ、太陽よ

(私の辞書 ちょっとだけ)

とくに愛用の辞書。和英・英和兼用。横6.5cm　縦11cm 厚さ1.5cm。

ほかに

DEUTSCH-JAPANISHES WORTERBUCH

FRANCAIS-JAPONAIS

PORTUGUES-JAPONES JAPONES-PORTUGUES

Portuguese-English-Japanese

KOMPASS

Who's Who

広辞苑

漢和大辞典

(愛の賛歌 エディット・ピアフ)

http://www.youtube.com/watch?v=rOSbWsgJ3X4

(そして「おまけ」 VILNIUS LITHUANIAのホテル前)