マイブログ

[ 夕陽の風景]

●タヒチ

●ニューカレドニア・グランドテール島ヌメア

●ニューカレドニア・メトル島エスカぺード

かもめも お付き合いしてくれました

●与那国島

●その他

[ 朝陽の風景]

●与那国島

●その他

( Sunrise Sunset )

http://www.youtube.com/watch?v=m0EykJy9nWQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=-8_0seoCoOw&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=ND0hEK-p3Xc&feature=related

ヘミングウェイの 「陽はまた昇る (The Sun also Rises) 」

[ 何故 again では無く also なのか ]

旧約聖書の伝道者の書第1 章からの引用なのです。

どんなことがあろうと 日は昇り 日は沈み 日はまた昇る。

人の営みは むなしく風を追うようなものだ。

この場合 also は やはり という意味合いが強いのです。

[ コヘレトの言葉 （伝道者の書） 第1 章1 節～18 節]

1 エルサレムの王、ダビデの子、コヘレトの言葉。

2 伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。

3 日の下で人が労するすべての労苦は、その身になんの益があるか。

4 世は去り、世はきたる。しかし地は永遠に変らない。

5 「日は出で、日は没し、その出でた所に急ぎ行く」。

6 風は南に吹き、また転じて、北に向かい、めぐりにめぐって、またそのめぐる所に帰る。

7 川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。川はその出てきた所にまた帰って行く。

8 すべての事は人をうみ疲れさせる、人はこれを言いつくすことができない。目は見ることに飽きることがなく、耳は聞くことに満足することがない。

9 先にあったことは、また後にもある、先になされた事は、また後にもなされる。日の下には新しいものはない。

落ち込んでいる人には "The Sun also rises on you." と声を掛けましょう。