映画ドラマ観想日記

September 1, 2008
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
放送がなかった土曜日があったせいなのかだんながテレビを見ている私の後ろから覗いて言いました。

BShiで一緒に見ていたのでだんなのなかでは「終わって」ますね(^^ゞ

それとDVDが発売されているのでそちらでも見えますし・・・。

最近ヨンジュンシにはまった友人は妹さんがすでに韓流にはまっていてヨンジュンシ出演作以外を紹介されていてそれらを見ているうちに「わたしは字幕で俳優本人の声でないとだめ」って、私が手持ちのDVDを貸してあげました。
彼女は「ホテリア」が一番好きでいまのところとりあえず作品制覇をするのだそうです。

私は俳優さんに思いいれがないせいか「ニューハート」は吹き替えでも平気で見ています。
医療用語は難解だから吹き替えがいいかもしれません。字を読んで考える時間はないですもの。

だんなも吹き替えはあまり好きではなくて映画館へ行く時は必ず字幕で子どもと一緒にハリーポッターは行きません。


「太王四神記」ではNHK総合が吹き替えでしかもカットという従来のままで放映するので残念ながらぺ・ヨンジュンシをよく知るファンには苦痛かも知れません。

私も地上波デジタル対応テレビで視聴覚障害の方のための字幕を利用して韓国語音声で聞くという方法を思いつくまで離れていました。(だってDVDがあるもん)

二度ほど放送が途切れたためせっかくの来日フィーバーもなんだか間延びしてしかも深夜だから思ったほど視聴率が上がらなかったのではないでしょうか?
正直あれほど「冬ソナ」で稼いだのなら・・もう少し次回作大事に放送できないものでしょうか?

いつも文句ばっかりいってますが(笑)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  September 1, 2008 02:38:59 PM


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: