あ

Calendar

< 新しい記事

新着記事一覧(全521件)

過去の記事 >

Jan 19, 2005

日本語を忘れていく冷ややかな恐怖......（＾＾；そして漢字チェック

(6)

テーマ：アメリカで起こる日常茶飯事(322)

カテゴリ：ぼ～っと日記

インターネットがあり、少しずつでも輸出入が楽になった今

毎日日本のニュースや自分の興味を日本語で読んで、検索できて....
そしてこうして日本や世界に散らばる日本人の方々とblogを
読み、書き合ったりできるのは幸せなことだ。

しかし深刻な問題が浮上する。努力もむなしく、日本語があやふやになる。
いや、努力なんかしてないのだ....ほとんどPCに頼るから
漢字も書けない......（＾＾；　仕事柄書く事も多いが、PC様さま
文字変換さま～、頼りっぱなし！？

とても面白かったので、Please try them!
（トラックバックで訪問なさって下さいね）。
回答は翌日の日記に書いて下さってます。
ここをクリック

＊＊＊　トラックバックは相手様のblogページに出てしまうの
でした～（＾＾；　初心者はこれだから.....アドレス、修正で
載せておきますね。足跡カキコもよろしく。＊＊＊

うちは、二問め、オットにマッチを持ってやらせました。
（オットは２年ほど日本にいたので日本語が少しわかります。）
１問めは....変な新漢字を作って、勝手な講釈をたれたりするので
途中でカット（笑）。
でも新しい発見があって、笑えたりしました。

本当の恐怖というのは無意識のうちに訪れるもので......
(日）　ある日、食事の用意にトンカツを揚げていた。
日本人の友人が一緒。フライパン（天ぷら鍋がないので、笑）を
のぞいて私
「あっ、うどんが高い！」

私が言いたかったのは「温度が高い」でした.....（＾＾；

（月）そして前述の友人、クリスマスが近くなってから挨拶に
「メリー　くるまいす！」
と言ってしまいました.....（＾＾；

嘘のようなホントの話です。そんなことで間違えてしまった
私たち....「そんなこと」は無意識なんです。コワイ。

ちゃんちゃん。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう