Jojoさんのペットは、あれだったのですねぇ！！
あたしのペットは、残念ながら犬なんですけど。
あたしも、もうすぐダーの母上に会うので
そのとき何かやらかさないか心配でたまりませんよ。清楚にしていくつもりですけどねぇ～。
おほほ。 (Mar 1, 2005 03:06:39 PM)
あたしのペットは、残念ながら犬なんですけど。
あたしも、もうすぐダーの母上に会うので
そのとき何かやらかさないか心配でたまりませんよ。清楚にしていくつもりですけどねぇ～。
おほほ。 (Mar 1, 2005 03:06:39 PM)
PR
Calendar
Feb 25, 2005
テーマ： アメリカで起こる日常茶飯事(322)
カテゴリ： あ～あ～もう～(^-^;)
夫パコの母はスペイン人です。義父がミリタリーで
スペイン派遣になった時に知り合いました。
Like father, like son.....いやそんな話はまた今度。
楽友のSAIKOさんとこで笑わせていただいたんですが
（トラックバックさせていただいてます）
私にもあるんです～スペイン語の間違いがっ。
切りがないですがその一つを思い出しました。
義母は今ではもちろん英語も達者ですが
本人も無意識のうちに自然にスペイン語の会話になります。
食べるテーブルでも私の緊張が冷めやらぬ頃でした。
義理の父母、パコの弟（もう一人いますがこの時は欠席）、妹二人
そして私たちで、楽しく飲み食いしておりました。
スペインではウサギの肉を食べるからスーパーにもウサギが
いっぱい並んでいる、という話になり
私も何か言わねばと思い
「Japoneses no comen conejos. 日本人はウサギを食べない。日本では可愛いペットですもん」
と言いました。この後でいろいろと付け足そうと思ったんです。
普通は食べません、事実ですよね。
しかしディナーテーブルの空気が一瞬しら～～～っとなって白くなり
その後、爆笑の渦に変わったんです。空気はほわんと赤くなりました。
パコが「それはconejos（コネホス）」と正してくれました。
「Japoneses no comen cojones. 日本人は○○タマを食べない。可愛いペットですもん」
ハポネス（日本人）～コホネス～.....やっちゃった～！
医学的に訳すと「睾丸」かも知れませんが....私の言い方は
「○○タマ」に近かったことでしょう。
もうどっちでも同じこと.......新しい家族の食卓での赤恥
（（（（（（（（（（(*≧∇≦*)）））））））））） でした。
左 ウサギ料理（ワタシ作ではありません。食べたこともありません） 中 ロジャー・ラビット 右 コホネス・・・・出せません・・・・
スペイン派遣になった時に知り合いました。
Like father, like son.....いやそんな話はまた今度。
楽友のSAIKOさんとこで笑わせていただいたんですが
（トラックバックさせていただいてます）
私にもあるんです～スペイン語の間違いがっ。
切りがないですがその一つを思い出しました。
義母は今ではもちろん英語も達者ですが
本人も無意識のうちに自然にスペイン語の会話になります。
食べるテーブルでも私の緊張が冷めやらぬ頃でした。
義理の父母、パコの弟（もう一人いますがこの時は欠席）、妹二人
そして私たちで、楽しく飲み食いしておりました。
スペインではウサギの肉を食べるからスーパーにもウサギが
いっぱい並んでいる、という話になり
私も何か言わねばと思い
「Japoneses no comen conejos. 日本人はウサギを食べない。日本では可愛いペットですもん」
と言いました。この後でいろいろと付け足そうと思ったんです。
普通は食べません、事実ですよね。
しかしディナーテーブルの空気が一瞬しら～～～っとなって白くなり
その後、爆笑の渦に変わったんです。空気はほわんと赤くなりました。
パコが「それはconejos（コネホス）」と正してくれました。
「Japoneses no comen cojones. 日本人は○○タマを食べない。可愛いペットですもん」
ハポネス（日本人）～コホネス～.....やっちゃった～！
医学的に訳すと「睾丸」かも知れませんが....私の言い方は
「○○タマ」に近かったことでしょう。
もうどっちでも同じこと.......新しい家族の食卓での赤恥
（（（（（（（（（（(*≧∇≦*)）））））））））） でした。
左 ウサギ料理（ワタシ作ではありません。食べたこともありません） 中 ロジャー・ラビット 右 コホネス・・・・出せません・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[あ～あ～もう～(^-^;)] カテゴリの最新記事
どひょひょ
lily さん
こんなな楽しいお話に一番乗り？！
うれしいな。
最近、我が家ではマトン(ラム？？）をもらってカレーにして食べました。ゼンゼン臭くなかったです。柔らかいの。ホロホロって骨から外れました。
うさぎは～～～まだないですわ。
(Feb 27, 2005 02:15:04 PM)
うれしいな。
最近、我が家ではマトン(ラム？？）をもらってカレーにして食べました。ゼンゼン臭くなかったです。柔らかいの。ホロホロって骨から外れました。
うさぎは～～～まだないですわ。
(Feb 27, 2005 02:15:04 PM)
こんにちわ～美味しそう！
Jojo2026
さん
lilyさん、こん....こんばんわ、かしら？
＞こんなな楽しいお話に一番乗り？！
＞うれしいな。
今から遊びに行こうと思っていたところです。
＞最近、我が家ではマトン(ラム？？）をもらってカレーにして食べました。ゼンゼン臭くなかったです。柔らかいの。ホロホロって骨から外れました。
私も先日食べたインドカレーの一つがラムカレーでした。
くせがなくて美味しかったです。
＞うさぎは～～～まだないですわ。
鶏肉のような～とか言うんですが、私にはどうも....そういえば
友達が飼ってたよな～....とか思えてしまうんです。
ウサギ肉入りのパエリアもありますが、パエリアを取るか
ウサギだから食べないか....う～ん私には大問題です（笑）。 (Feb 27, 2005 02:33:53 PM)
＞こんなな楽しいお話に一番乗り？！
＞うれしいな。
今から遊びに行こうと思っていたところです。
＞最近、我が家ではマトン(ラム？？）をもらってカレーにして食べました。ゼンゼン臭くなかったです。柔らかいの。ホロホロって骨から外れました。
私も先日食べたインドカレーの一つがラムカレーでした。
くせがなくて美味しかったです。
＞うさぎは～～～まだないですわ。
鶏肉のような～とか言うんですが、私にはどうも....そういえば
友達が飼ってたよな～....とか思えてしまうんです。
ウサギ肉入りのパエリアもありますが、パエリアを取るか
ウサギだから食べないか....う～ん私には大問題です（笑）。 (Feb 27, 2005 02:33:53 PM)
こんなエピソードいくつあるの？
Lucky-Lady
さん
仕方ないもんね。
こんなのあって当たり前かも。言葉って難しいし・・・
私なんて日本語ですらそうなんですから・・・
最近、ＰＣでキーボードを打っていても言語障害が起こるわん
ほとんどブラインドタッチだから隣のキーを押してたりするの。
でき上がった文章見たら、むちゃくちゃ。
それにキーボードだけはお下がりじゃなく購入したの
訳も解らず買ったら英語のキーボードだった。
日本語ドコにも書いてない・・・確かにバグがあるとか聞いたけど、それより何より私がバグってますわん
そうそう韓国語で「モッコリ」ってなんだと思う？
ＴＶでやってたけど女の子達がうれしくなるものだって～
「モッコリほしい」とかいってた・・・
モッコリ＝ネックレスです。モッ＝首で、コリ＝掛けるものですって。
こけっ
(Feb 27, 2005 03:11:53 PM)
こんなのあって当たり前かも。言葉って難しいし・・・
私なんて日本語ですらそうなんですから・・・
最近、ＰＣでキーボードを打っていても言語障害が起こるわん
ほとんどブラインドタッチだから隣のキーを押してたりするの。
でき上がった文章見たら、むちゃくちゃ。
それにキーボードだけはお下がりじゃなく購入したの
訳も解らず買ったら英語のキーボードだった。
日本語ドコにも書いてない・・・確かにバグがあるとか聞いたけど、それより何より私がバグってますわん
そうそう韓国語で「モッコリ」ってなんだと思う？
ＴＶでやってたけど女の子達がうれしくなるものだって～
「モッコリほしい」とかいってた・・・
モッコリ＝ネックレスです。モッ＝首で、コリ＝掛けるものですって。
こけっ
(Feb 27, 2005 03:11:53 PM)
ごめん！まだあった～～いいたいことがぁ～
Lucky-Lady
さん
数えきれません（＾＾；
Jojo2026
さん
Lucky-Ladyさん、こんにちわ～。
い～～～～っぱいあります。まだ小出しよ（苦笑）。
＞私なんて日本語ですらそうなんですから・・・
おやぁ～～～！？とか言う私もひどいので...言えまっしぇん。
＞最近、ＰＣでキーボードを打っていても言語障害が起こるわん
＞ほとんどブラインドタッチだから隣のキーを押してたりするの。
＞日本語ドコにも書いてない・・・確かにバグがあるとか聞いたけど、それより何より私がバグってますわん
あははは～。これも関西のノリかしらん！
PCちゃん、調子悪かったらなでなでしてお願いしたりして機嫌とって
本当にどっちが主なのかわからんね（笑）。
壊れたら困るしな～。
＞そうそう韓国語で「モッコリ」ってなんだと思う？
＞ＴＶでやってたけど女の子達がうれしくなるものだって～
＞「モッコリほしい」とかいってた・・・
＞モッコリ＝ネックレスです。モッ＝首で、コリ＝掛けるものですって。
きゃははは～サイコ～(≧∇≦*)韓国行ったら笑っちゃって、失礼な摩擦起こしそう～！
せめて「モッくん」くらいにならんかったか。
あ、それじゃ今の若い人わからんって！？
＞こけっ
ホント、こけっ（ワタシも寄せて～） (Feb 27, 2005 04:00:07 PM)
い～～～～っぱいあります。まだ小出しよ（苦笑）。
＞私なんて日本語ですらそうなんですから・・・
おやぁ～～～！？とか言う私もひどいので...言えまっしぇん。
＞最近、ＰＣでキーボードを打っていても言語障害が起こるわん
＞ほとんどブラインドタッチだから隣のキーを押してたりするの。
＞日本語ドコにも書いてない・・・確かにバグがあるとか聞いたけど、それより何より私がバグってますわん
あははは～。これも関西のノリかしらん！
PCちゃん、調子悪かったらなでなでしてお願いしたりして機嫌とって
本当にどっちが主なのかわからんね（笑）。
壊れたら困るしな～。
＞そうそう韓国語で「モッコリ」ってなんだと思う？
＞ＴＶでやってたけど女の子達がうれしくなるものだって～
＞「モッコリほしい」とかいってた・・・
＞モッコリ＝ネックレスです。モッ＝首で、コリ＝掛けるものですって。
きゃははは～サイコ～(≧∇≦*)韓国行ったら笑っちゃって、失礼な摩擦起こしそう～！
せめて「モッくん」くらいにならんかったか。
あ、それじゃ今の若い人わからんって！？
＞こけっ
ホント、こけっ（ワタシも寄せて～） (Feb 27, 2005 04:00:07 PM)
うぎゃあ～～～あ！
Jojo2026
さん
Lucky-Ladyさん、こんにちわ。２通もありがとう！
＞うさぎよ！うさぎ
中村うさぎ？あ、自分でこけた。骨粗鬆症くらい.....。
＞子宮２コあるんだって・・・・・
うむ。。。。。
＞食べたくねぇ～
やめとく～！
＞こんなもんでドジャ～
どっちゃ～～～だね(/*_*)/
やっぱやめとく～＞うさぎもカエルも。 (Feb 27, 2005 04:05:37 PM)
＞うさぎよ！うさぎ
中村うさぎ？あ、自分でこけた。骨粗鬆症くらい.....。
＞子宮２コあるんだって・・・・・
うむ。。。。。
＞食べたくねぇ～
やめとく～！
＞こんなもんでドジャ～
どっちゃ～～～だね(/*_*)/
やっぱやめとく～＞うさぎもカエルも。 (Feb 27, 2005 04:05:37 PM)
高度だ～～～！！
SAIK0
さん
jojo2026さん、トラックバック、ありがとうございます！
私のほうも、トラックバックいただきました！
やっぱり、外国語って難しいですよね～。
よかった！私だけじゃなくて（笑）
うさぎの肉。。。。私は食べた事あるんだろうか？
確かに、私の国でもウサギ料理があったような気が…。
でも、（多分）食べた事はないと思います。
羊は～、、、私もたまに食べますが（スウェーデンで）、Ｋａｉの家族は良く食べますね～。
しかも、羊を飼ってるんですよ～。
そして、それを食べるらしい。。。
ってゆうか、私ひつじ年なんですよね。。。
これて共食い？ (Feb 27, 2005 05:21:09 PM)
私のほうも、トラックバックいただきました！
やっぱり、外国語って難しいですよね～。
よかった！私だけじゃなくて（笑）
うさぎの肉。。。。私は食べた事あるんだろうか？
確かに、私の国でもウサギ料理があったような気が…。
でも、（多分）食べた事はないと思います。
羊は～、、、私もたまに食べますが（スウェーデンで）、Ｋａｉの家族は良く食べますね～。
しかも、羊を飼ってるんですよ～。
そして、それを食べるらしい。。。
ってゆうか、私ひつじ年なんですよね。。。
これて共食い？ (Feb 27, 2005 05:21:09 PM)
美味しい羊......。
Jojo2026
さん
SAIK0さん、おはようございます（かしら？）。
＞jojo2026さん、トラックバック、ありがとうございます！
いえいえ。こちらこそありがとうございます！
＞私のほうも、トラックバックいただきました！
どぞどぞ。よかったら。
＞よかった！私だけじゃなくて（笑）
ワタシもそれです！皆さんあるんだな～って、ほっとしてます（笑）。
＞羊は～、、、私もたまに食べますが（スウェーデンで）、Ｋａｉの家族は良く食べますね～。
＞しかも、羊を飼ってるんですよ～。
＞そして、それを食べるらしい。。。
＞ってゆうか、私ひつじ年なんですよね。。。
＞これて共食い？
わははは～。食前のお祈りは必ずして下さいね～。
たまに食べる羊は美味しいですね。くせがありそうってのは
先入観ですかね？なんだかんだ言いながらベジタリアンには
なれないワタシです。。。。。美味しいものは大好き！
うさぎは....まだいいです(--;)
(Feb 27, 2005 05:36:34 PM)
＞jojo2026さん、トラックバック、ありがとうございます！
いえいえ。こちらこそありがとうございます！
＞私のほうも、トラックバックいただきました！
どぞどぞ。よかったら。
＞よかった！私だけじゃなくて（笑）
ワタシもそれです！皆さんあるんだな～って、ほっとしてます（笑）。
＞羊は～、、、私もたまに食べますが（スウェーデンで）、Ｋａｉの家族は良く食べますね～。
＞しかも、羊を飼ってるんですよ～。
＞そして、それを食べるらしい。。。
＞ってゆうか、私ひつじ年なんですよね。。。
＞これて共食い？
わははは～。食前のお祈りは必ずして下さいね～。
たまに食べる羊は美味しいですね。くせがありそうってのは
先入観ですかね？なんだかんだ言いながらベジタリアンには
なれないワタシです。。。。。美味しいものは大好き！
うさぎは....まだいいです(--;)
(Feb 27, 2005 05:36:34 PM)
ふぅ～ん。
kittyfish
さん
ペットは可愛い方がいいですが.....。
Jojo2026
さん
kittyfishさん、おっは～です。
＞Jojoさんのペットは、あれだったのですねぇ！！
あははは～。今度はキャラになるような可愛いものと
間違えたいです（笑）。
＞あたしのペットは、残念ながら犬なんですけど。
なあに～「残念ながら」って？
ワンちゃんだったら大丈夫じゃん（苦笑）。
＞あたしも、もうすぐダーの母上に会うので
＞そのとき何かやらかさないか心配でたまりませんよ。清楚にしていくつもりですけどねぇ～。
＞おほほ。
そそそ。すぐにその日が来ますね。
私も清楚にしたつもりなんだけど.....気をつけて！
まぁあんまりキンチョ～してもね。がんばってね～。 (Mar 2, 2005 03:41:57 AM)
＞Jojoさんのペットは、あれだったのですねぇ！！
あははは～。今度はキャラになるような可愛いものと
間違えたいです（笑）。
＞あたしのペットは、残念ながら犬なんですけど。
なあに～「残念ながら」って？
ワンちゃんだったら大丈夫じゃん（苦笑）。
＞あたしも、もうすぐダーの母上に会うので
＞そのとき何かやらかさないか心配でたまりませんよ。清楚にしていくつもりですけどねぇ～。
＞おほほ。
そそそ。すぐにその日が来ますね。
私も清楚にしたつもりなんだけど.....気をつけて！
まぁあんまりキンチョ～してもね。がんばってね～。 (Mar 2, 2005 03:41:57 AM)
Re:場違いな間違い～日本人の食べないものは○○○○！？（画像ウサギ関連）(02/25)
チェリー0328
さん
初めまして！
車の違反の件、大変でしたね。
今この話題を側にいる主人（Espan~ol)にちょっと話したら、その言葉を言わないでといいました。
私は初めてその言葉を使いました。 知らなかったです。
ウサギが出てきたら反対に間違って言わないように気をつけなくっちゃ。
赤面といったりきたりでしたね～。
私も恥じをかきつつ覚えていますが、まだそれほどの恥かしい間違いをしていないと思うのですが。
面白かった～。＾０＾
宜しくね♪♪ (Mar 2, 2005 07:55:00 PM)
車の違反の件、大変でしたね。
今この話題を側にいる主人（Espan~ol)にちょっと話したら、その言葉を言わないでといいました。
私は初めてその言葉を使いました。 知らなかったです。
ウサギが出てきたら反対に間違って言わないように気をつけなくっちゃ。
赤面といったりきたりでしたね～。
私も恥じをかきつつ覚えていますが、まだそれほどの恥かしい間違いをしていないと思うのですが。
面白かった～。＾０＾
宜しくね♪♪ (Mar 2, 2005 07:55:00 PM)
Re:場違いな間違い～日本人の食べないものは○○○○！？（画像ウサギ関連）(02/25)
チェリー0328
さん
初めまして！
車の違反の件、大変でしたね。
今この話題を側にいる主人（Espan~ol)にちょっと話したら、その言葉を言わないでといいました。
私は初めてその言葉を使いました。 知らなかったです。
ウサギが出てきたら反対に間違って言わないように気をつけなくっちゃ。
赤面といったりきたりでしたね～。
私も恥じをかきつつ覚えていますが、まだそれほどの恥かしい間違いをしていないと思うのですが。
面白かった～。＾０＾
宜しくね♪♪ (Mar 2, 2005 07:55:42 PM)
車の違反の件、大変でしたね。
今この話題を側にいる主人（Espan~ol)にちょっと話したら、その言葉を言わないでといいました。
私は初めてその言葉を使いました。 知らなかったです。
ウサギが出てきたら反対に間違って言わないように気をつけなくっちゃ。
赤面といったりきたりでしたね～。
私も恥じをかきつつ覚えていますが、まだそれほどの恥かしい間違いをしていないと思うのですが。
面白かった～。＾０＾
宜しくね♪♪ (Mar 2, 2005 07:55:42 PM)
ご訪問ありがとうございます。
Jojo2026
さん
チェリー0328さん、初めまして～。
遊びに来て下さり、ありがとうございます～！
＞車の違反の件、大変でしたね。
ごめんなさいね～。むかむかすることまでしゃべっちゃって。
＞今この話題を側にいる主人（Espan~ol)にちょっと話したら、その言葉を言わないでといいました。
でしょ。うちの夫（半分スペイン人）も反対に知らん顔したりします（笑）。この人誰？って感じ（笑）。そして「何で間違うと下ネタがらみなのかね～？」ですって。ワタシもわかったら気をつけてますよっ。
＞ウサギが出てきたら反対に間違って言わないように気をつけなくっちゃ。
覚えない、知らない方がいい言葉だったりしてね～！？
＞赤面といったりきたりでしたね～。
＞私も恥じをかきつつ覚えていますが、まだそれほどの恥かしい間違いをしていないと思うのですが。
優秀でございます～。ワタシはもう.....とんでもない生活ですワ。
笑えるときはいいですが、あ～あ＝３ ってこともあります（苦笑）。
＞面白かった～。＾０＾
＞宜しくね♪♪
楽しんでいただけてよかったです～。
旦那様はスペイン人！？こちらこそ宜しく。
また後で遊びに伺いますね(^.^)/~ (Mar 3, 2005 03:53:53 AM)
遊びに来て下さり、ありがとうございます～！
＞車の違反の件、大変でしたね。
ごめんなさいね～。むかむかすることまでしゃべっちゃって。
＞今この話題を側にいる主人（Espan~ol)にちょっと話したら、その言葉を言わないでといいました。
でしょ。うちの夫（半分スペイン人）も反対に知らん顔したりします（笑）。この人誰？って感じ（笑）。そして「何で間違うと下ネタがらみなのかね～？」ですって。ワタシもわかったら気をつけてますよっ。
＞ウサギが出てきたら反対に間違って言わないように気をつけなくっちゃ。
覚えない、知らない方がいい言葉だったりしてね～！？
＞赤面といったりきたりでしたね～。
＞私も恥じをかきつつ覚えていますが、まだそれほどの恥かしい間違いをしていないと思うのですが。
優秀でございます～。ワタシはもう.....とんでもない生活ですワ。
笑えるときはいいですが、あ～あ＝３ ってこともあります（苦笑）。
＞面白かった～。＾０＾
＞宜しくね♪♪
楽しんでいただけてよかったです～。
旦那様はスペイン人！？こちらこそ宜しく。
また後で遊びに伺いますね(^.^)/~ (Mar 3, 2005 03:53:53 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
