英語で伝えよう!日本の文化

英語で伝えよう!日本の文化

PR

×

Profile

キャプテン純

キャプテン純

2005.09.13
XML
カテゴリ: eBayチャレンジ日記


なりました。

ヤフオクやビッダーズに取り組まれている方ならお分か
りだと思いますが、評価はその人の【信用】を表すもの
ですから、非常に重要ですね。

取引回数では軽く20回以上あるのですが、リピーターさ
んや評価をしてくれない人がいるので、なかなか評価が
たまりませんでした。


出品者の立場からすると、日本では先に落札者に【良い

り前のようですが、海外では逆だそうです。

これは僕の実体験ではないので、なんともいえませんが
色々eBayについて情報を集めてみると評価の仕方は日本
とは逆なようです。

こちらから【良い評価】をしても、評価が返ってこない
こともあるようです。



僕の場合、面白いことがありました。僕の商品を買って
くださるのはたいていアメリカの落札者さんです。

商品を送っても【評価】をくれない人もいれば、まだ商
品を送ってもないのに【評価】をくれる人がいます。

昨日、僕の定番商品を高額で落札してくれたアメリカの


どうやら僕の対応が良かったようです。その方がくれた
【評価】は

Great seller, fast communication and excellent service.
Highest recomendation!

というものでした。オークション終了後、即入金してい

送り、住所を確認しました。

たったそれだけのことで、これだけの【評価】をしても
らえたのです。



評価をくれなかったり、すぐに評価してくれたり、同じ
アメリカ人でもずいぶんと違うものですね。
それは日本人も同じか。。。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005.09.13 16:28:00 コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

-☆-株主優待ランド-☆- ますたぁ♪さん
思う心があれば、ネ… 仙古堂さん
サラリーマンを定年… うるとらやすさん
中学英語でガツンと… ヒロスキーさん
Yo!イーベイのよしさ… Yo!イーベイのよしさんさん

Comments

ななし@ Re:ひらがなって全部で何文字??(01/31) 46じゃね?あと40はどこ?
どぴゅ@ みんなホントにオナ鑑だけなの? 相互オナって約束だったけど、いざとなる…
もじゃもじゃ君@ 短小ち○こに興奮しすぎ(ワラ 優子ちゃんたら急に人気無い所で車を停め…
春日恭介@ Re:100円ショップでうはうは。 こんにちは。その100円ショップの商品のみ…
通な俺@ 愛 液ごちそうたまでしたw http://hiru.kamerock.net/ml54zxu/ フ○…

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: