Jun 9, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
をお送りします。
あなたは今、アメリカのダウンタウン(下町)に
来ています。
もうすっかり夜、
ホテルに泊まろうと思い、小さな下町のホテルへ。
中から人の良さそうなおばちゃんが出てきて
宿泊明細書を手にこう言いました。
「Please write your John Hancock」
あなたはどうします？
「ジョン･ハンコックを書いてくれ」
これは、アメリカ独立戦争時代から伝わる造語で
正しくは、
「(直筆の)署名をお願いします。｣
となります。
【解説】
米国独立戦争当時、勝利した解放軍は
自分たちの旗にそれぞれリーダー達の名前を書いて
立てようとしました。
まず書いたのが、ジョージ･ワシントン。
後の初代大統領です。
ワシントンよりも大きく、目立つ位置に
自分の名前を書きました。
このことから、米国(の下町)では
John Hancockという言葉が
「(直筆の)署名」
これで明日、あなたはみんなの注目の的。
長くなりましたが、今日も紹介。
HOME下段左側
【Marvin Gaye:マーヴィン･ゲイ】
1939年生まれのソウルの貴公子。
Gaye(ゲイ)と、最後に｢e｣を付けたのは、
尊敬するシンガー、サム・クックの
Cookeにあやかってだといいます。
'61からモータシウンで、ソロとして活動。
'67にDiana Ross(ダイアナ･ロス)とのデュエット曲
「Ain't No Mauntain High Enough」がヒット。
'68に「I Heard It Through The Grapevine(悲しい噂)」
がヒット。
しかし、Marvin Gayeといえば
｢What's Going On｣,「Let's Gt It On」
ではないでしょうか。
Marvin Gayeは、45歳の誕生日前日、
激しい口論の末
父親に銃で射殺されるという
なんとも悲劇的な死を迎えました。
少し悲しくなりましたが、
私も｢What's Going On｣,「Let's Gt It On」が、
それから、少し前
CMでウルフルズのトータス松本さんが歌っていた
｢Stubborn Kind of Fellow｣が好きです。
今日はずいぶん長く書きました。
それでは、また明日
See You･･･
あなたは今、アメリカのダウンタウン(下町)に
来ています。
もうすっかり夜、
ホテルに泊まろうと思い、小さな下町のホテルへ。
中から人の良さそうなおばちゃんが出てきて
宿泊明細書を手にこう言いました。
「Please write your John Hancock」
あなたはどうします？
「ジョン･ハンコックを書いてくれ」
これは、アメリカ独立戦争時代から伝わる造語で
正しくは、
「(直筆の)署名をお願いします。｣
となります。
【解説】
米国独立戦争当時、勝利した解放軍は
自分たちの旗にそれぞれリーダー達の名前を書いて
立てようとしました。
まず書いたのが、ジョージ･ワシントン。
後の初代大統領です。
ワシントンよりも大きく、目立つ位置に
自分の名前を書きました。
このことから、米国(の下町)では
John Hancockという言葉が
「(直筆の)署名」
これで明日、あなたはみんなの注目の的。
長くなりましたが、今日も紹介。
HOME下段左側
【Marvin Gaye:マーヴィン･ゲイ】
1939年生まれのソウルの貴公子。
Gaye(ゲイ)と、最後に｢e｣を付けたのは、
尊敬するシンガー、サム・クックの
Cookeにあやかってだといいます。
'61からモータシウンで、ソロとして活動。
'67にDiana Ross(ダイアナ･ロス)とのデュエット曲
「Ain't No Mauntain High Enough」がヒット。
'68に「I Heard It Through The Grapevine(悲しい噂)」
がヒット。
しかし、Marvin Gayeといえば
｢What's Going On｣,「Let's Gt It On」
ではないでしょうか。
Marvin Gayeは、45歳の誕生日前日、
激しい口論の末
父親に銃で射殺されるという
なんとも悲劇的な死を迎えました。
少し悲しくなりましたが、
私も｢What's Going On｣,「Let's Gt It On」が、
それから、少し前
CMでウルフルズのトータス松本さんが歌っていた
｢Stubborn Kind of Fellow｣が好きです。
今日はずいぶん長く書きました。
それでは、また明日
See You･･･
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
