Sep 30, 2010
カテゴリ： カテゴリ未分類
こんばんは
明日はまた雨 ジュンです。
今日は川崎まで出張でした。
朝早くから満員電車に乗ったり
ホームで外人に駅のこと聞かれたり
久々の出張で久々の体験がありました。
外人に聞かれたときは正直困りました。
おそらく向こうは「英語が解らないだろうな」
と思ったのでしょう、駅名だけを連呼してきました。
と聞きたかったのでしょうけど
それを理解するのに2～3秒掛かりました。
困ったのはここから
いつも乗っている区間内にはない駅名だったので
慌てて路線図を探しましたが、
その姿が『外人に話し掛けられて慌てる人』
みたいに見られたような気がして恥ずかしかったのです。
しかも路線図は見つからないし…
時間かけた上にわかりませんじゃ申し訳ないし…
いろんな困ったが頭の中を駆け巡る中
たしかその路線の車内アナウンスで聞いたような気がしたので
と答えてしまいました。
実際に電車がきて車内の路線図で
さっきの回答が正しかったことを知り
全身から力が抜けていくのを感じました。
一瞬、私のいい加減な態度が外交問題になるのでは
今度から路線図覚えよう。
それではまた
Good night & See you…
If he had asked to me in English,I would say I don't know in English.
明日はまた雨 ジュンです。
今日は川崎まで出張でした。
朝早くから満員電車に乗ったり
ホームで外人に駅のこと聞かれたり
久々の出張で久々の体験がありました。
外人に聞かれたときは正直困りました。
おそらく向こうは「英語が解らないだろうな」
と思ったのでしょう、駅名だけを連呼してきました。
と聞きたかったのでしょうけど
それを理解するのに2～3秒掛かりました。
困ったのはここから
いつも乗っている区間内にはない駅名だったので
慌てて路線図を探しましたが、
その姿が『外人に話し掛けられて慌てる人』
みたいに見られたような気がして恥ずかしかったのです。
しかも路線図は見つからないし…
時間かけた上にわかりませんじゃ申し訳ないし…
いろんな困ったが頭の中を駆け巡る中
たしかその路線の車内アナウンスで聞いたような気がしたので
と答えてしまいました。
実際に電車がきて車内の路線図で
さっきの回答が正しかったことを知り
全身から力が抜けていくのを感じました。
一瞬、私のいい加減な態度が外交問題になるのでは
今度から路線図覚えよう。
それではまた
Good night & See you…
If he had asked to me in English,I would say I don't know in English.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
