2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
全3件 (3件中 1-3件目)
1
うちの娘は毎週末日本語を習っています。日本語をまともに使うのは私とこの週末の学校だけ。一応、うちの米国人夫も日本語OKですがこの二人だけの会話だと基本的に90%英語。残りの10%は変な日本語。それでも日本語の学校からもらってくる成績は良い感じだったので私も娘の日本語に関しては全く心配をしていなかったのですよ。でもですね去年の暮れ辺りから私にも英語で返事をする回数が増えてきました。…ちょっと不安。そんな頃私達夫婦と同じ様な境遇を10年前に経験されたご夫婦からバイリンガル教育についてアドバイスをいただきました。日本を離れると日本語を使う機会が減るのでうちの娘のようになるのは一般的な事。こういう事はこの先も何度もあるしこれを何度も乗り越えれば日本語も英語も身に付くらしいのですよ。で、こちらのご夫婦がそのような状況を乗り越えた秘訣は…サザエさん。サザエさんを何度も子供と一緒に読んで日本語を勉強させたそうです。いや、子供は勉強しているとは思っていなかったのかもしれませんね。サザエさんが好きだったそうですから。サザエさんの他にも新聞の4コママンガを読んでいたそうです。そうかーやっぱり好きなものは上手になるよなー。私も日本語でしか楽しめないナニかを娘に見つけてあげたいなぁ。と、いう事でネット検索。そこでたどり着いてしまったのが世間で人気のyoutube。これ、スゴイですよねー。そこで娘がはまったのは陣内さん。特にコレやコレやコレなんてもう何十回観させられた事やら…。「おい、坊主」が非常に気に入ったらしく何度も何度も繰り返してます。宿題もさっさと終わらしてちょっとでも時間があると「おい、坊主。陣内観たい。」坊主って?私の事でしょうか?(怒)
Feb 26, 2008
コメント(42)
私は今週で35歳になりました。いやーこの歳になると「おめでとう!」って感じも無いのが正直な感想なのですが…それでもやっぱり誕生日は覚えておいて欲しいですよね??来月で結婚13年目うちの人が私の誕生日を忘れたのは今年が初めてです。先月から「誕生日には何が欲しいの?」「誕生日には何をしたいの?」と、折に触れ私に訊いていた夫。去年の誕生日は日本から米国への引越し間近だったので「買うなら今!」と欲しかったものをまとめて購入しましたが今年の誕生日は欲しいものがな~んにも思いつかなかったのですよ。何も欲しくないし何も特別な事はしたくないと、うちの人には伝えてありました。私は欲しいものは自分で選びたいし花より団子の人間である事を彼は既に承知済み。だからこそ「何か欲しいものは無いか?」と何度も訊いていたのだと思うのですよ。実際私の誕生日前夜眠りに着く前にも「明日の誕生日は何をしたいの?」と、訊いてきてましたから。ところがですね次の日の朝(つまり誕生日当日)いつも通り起床していつも通り私が用意した朝食を取りいつも通り私が淹れたコーヒーを飲みながらダイニングテーブルの上で仕事を始めたのですよ、彼は。朝の9時になっても「誕生日おめでとう!」の一言も無し。これは一体どういう事だ?新しい冗談なのかも?と、思いもう少し様子を見てみる事にしたのですよ。朝の10時になっても何も変化無し。これは…ひょっとして忘れている?イヤ、でもつい昨夜まで「誕生日誕生日」ってうるさく訊いてきていたよね??そんなマサカ。と、もう少し様子を見ていたらミシガン在住の義父夫婦から「誕生日おめでとう!!!」と電話が入りました。私は笑いながら「いやー 今日初めてお祝いの言葉をもらいましたよ。 たぶん うちの人、私の誕生日を忘れています。」と、言ったところ電話の向こうで義父夫婦の叫び声が聞こえて「今すぐ**(うちの人)に換わりなさい!」という事でこの後、彼はシッカリと怒られてましたよ。(笑)どうやら彼は一晩寝たら私の誕生日の事をキレイサッパリ忘れてしまったそうです。それを聞いた私は怒るとか呆れるとか以前にボケたのかと怖くなりましたよー。これ以来密かにうちの人の言動に注意を払っているのですが今の時点では変化無し。…どうやら本当に私の誕生日だけを単に忘れてしまっただけのようです。(泣笑)
Feb 21, 2008
コメント(21)

先週の木曜日はバレンタインデーでしたねー。9年前のこの日に義母は再婚をしたのですよ。だから私達家族にとってこの日は「義母の再婚記念日」→「義母に電話」これが一番大事な事でそれ以外には気に留める必要も無い日でした。でもそれは日本に居た去年までの話。今年は米国でのバレンタインデー。娘(6歳)の通うこちらの小学校では学校全体でバレンタインデーをお祝いするのですよ!クラスではパーティがあり生徒達はバレンタインカードを交換してました。娘がもらってきたカード。バレンタインデーの2週間くらい前担任の先生からメールが来たのですよ。「バレンタインカードの交換をクラスでやります。 参加される方は クラス全員分のカードを持ってきてください。」と、ご丁寧にもクラスの子供の名前が全員リストアップされていました。つまりお気に入りのお友達だけじゃなくてクラス全員に分け隔てなくカードを書かなきゃダメよ!ってわけですね。娘のクラスメートは全員で17人。担任と副担任もいれるとカードは19枚必要なわけですね。面倒くさい!と、いう事で「うちは不参加でOK?」と娘に伺ったところ娘は「別にいいよー。」との軽い返事。でも、それを横で聞いていた米国人夫が「いや、それはダメだよ。 バレンタインカードの交換は 僕が小学生の頃もあったんだよ。 み~んな、み~んな、やるんだよ。」との事。そこでうちもカードを用意したのですよ。インターネットから図面をダウンロードしてカラーでプリントアウトして切り抜いて糊で貼り付けて3Dカードの完成!!家族3人でわいわい言いながら19枚作りましたよー。入れる封筒も無くそのまま半分に折って相手の名前を書いただけのカードは一見とってもみすぼらしい。こんなんでいいのか?と、思っている私と反対に非常に大満足そうなうちの人。「こんな素敵なカードを持っていったら みんな、ビックリするぞー。」と、夫は娘に言い「そうだね、そうだね!」と、娘も大喜び。…本人も喜んでいるんだからこんなんでも良いのだろう。と、思いながら学校へ送り出したのですよ。私、カードって言うからにはちゃんとしたカードだと思っていたのですよ。ほら、一枚200円とかするヤツ。でも、学校で交換するバレンタインカードって…ちゃちいヤツでOKなんですね。封筒に入ったちゃんとしたカードって言うよりベースボールカードみたいな感じ?なんて言えばいいのでしょうか…うーんあ、日本の子供向けの駄菓子についてくるおまけの小さなカードとよく似ていました。私も来年のバレンタインカードはこういうものを買ってこようと、決心しましたね。(娘は「また作ろうね!」と言ってますが。笑)
Feb 20, 2008
コメント(7)
全3件 (3件中 1-3件目)
1


