つれづれ日記

ジュノさんのインタビューの記事です （長いよ～）

<残念な都市> チョン・ジュノ, "私の感じどおり暮す"

最近には 7年の間して来た ‘愛のご飯のため'で国務総理表彰まで受けた. それでチョン・ジュノは自分の管理徹底的な目的達成型俳優に見えたりする. しかし彼はどんな目的ではない自分の幸せのために生きて行く人間チョン・ジュノであるだけだと自らを言う.

昨日クリスマスだったがなにかしたか?

酒席が三箇所もあった. しかし今日撮影のために普段酒量の 3分の 1 位だけ飲んだ.

あんまり顔が広くて参加しなければならない年末の集まりだけでもかなり多いだろう.

あらら, 12月中旬移ってから毎日酒席だ. 一日に2ケ所は基本だ. 年末に人々たくさん会って良くはあったのに広告撮影に映画広報まで重なったら精神がない. クリスマスイブにも <ユ・ジェソクキム・ウォニの遊びに来て> 撮影した. ]

2008年はチョン・ジュノに本当に多事多難な一年だった.

そうなの. そんな意味で 2008年は私が必ず憶えなければならない海人のようだ. 一応結婚をしようとしたができなかったのが一番惜しい. 今度一路結婚は急に急いではいけないの切実に悟った. お互いに対して充分に分かる時間的余裕を持って結婚準備をしなくてはならない, 結婚と言う(のは)フレームに合わせて相手に会ってはいけないようだ. そして何よりチェ・ジンシルさんが世を去ってあまりにも心が痛かったんだろう. 彼女の死によって俳優としてのジレンマに陷ったりした. 俳優という職業を捨てて静かに住みたいという考えまでした. 俳優としての生は何なのかに対しても多くの悩みをしたし.... 最高のスターだった同僚芸能人が一握りの灰に変わるのをどんなに受け入れるか本当に分からなかったよ.

ドラマ <私の生涯最後のスキャンダル>は本当に忘れることができないだろう. 故 チェ・ジンシルのためにもそうだが ‘チョン・ジュノの再発見'という好評も聞いたから言葉だ.

この作品に会ってあまりにも幸せだったしまたあまりにも悲しかった. 作品自体も面白くてソン・ジェビンを通じて新しい姿を見せてくれることができる機会だと思った. それで個人的にたくさん努力したが幸いに反応が良くて嬉しかった. 俳優として一段階アップグレードされたという考えに胸がいっぱいでもあったし. この間日本へ行ったら人々が私に "ソン・ジェビン, ソン・ジェビン"と言ってびっくりした. このドラマがこんなに成功して私が良い評価を受けることができたのは全面的にチェ・ジンシルさんの功だ. それで彼女の突然の死があまりにも大きい衝撃科痛みだ.

2009年の個人的な所望は?

常に言うことだが私が今している事業と延期活動がよく解けたら良くて, 何より私だけではなく私の周辺のすべての人々がこれという差し支えなく平坦に暮したら良いだろう. それがまた私の幸せだから. また ‘愛のご飯のため' 始めてから 7年目なのに車一台をもっとふやすつもりだ. これ ‘愛のご飯のため'がもっと多い方々に暖かいご飯を差し上げることができたらと思う. さて, 2009年が丑年日だったよ. 牛は黙黙と仕事ばかりしないか. 私たち皆牛のように言葉は少ないようにして耳で聞いて熱心に働く一年になったらと思う. 最後に, 私の人生で解くことができなかった宿題である結婚も必ずしなくてはならない.

結婚するのにあって一番重要なことが何と思うか?

うーん... 結婚は本当に難しいようだ. 結婚式場に全賀客たちの中に 3分の 2は結婚した人々なのに, 結婚する夫婦が結婚誓約する時その人々表情を見れば本当に妙だ. "今やいいね. ちょっとだけ生きてみなさい. もう戦争手始めだ"と言うようだ.(笑い) ところでそれが当たることもできる. 結婚は本当に幸せながらも時にはつらくて悽絶な人生のけんかという気がする. だからもっと愼重ではなければならないので, お互いに対してたくさん分からなければならないので. "この女きれいなのに" たくて結婚したが分かってみれば思ったのと完全別の版であることだ! それではどのようにしなければならないか. そして女立場(入場)では "結婚する前にはよくしてくれたら結婚してからこそ変わったな" できるので. それでお互いに対してたくさん分かるのが重要だ. 結婚した後には専ら愛してお互いに献身しなくちゃね.

来年には必ず結婚してほしい.

うん. 必ずそれでこそだ.

2009年を <残念な都市>とともに始めるようになってこの映画に対する期待も大きいだろう.

私たち映画が今度お正月封切り作の中で唯一の韓国映画だったよ. 毎年一二作品ずつ 10年間映画を撮って来たが年末年始に韓国映画がこんなにないことは初めに見る. それで個人的なソマングウロソだけではなく韓国映画界のためにも私たち映画がよくできたらと思う. ところで私はよくできるような予感がする. クランクイン日雨降れば大当りするという俗説があるのに私たちクランクイン日朝から雨がちょうど降り注いだよ. そして製作報告会前日 ‘トングクム'を借りた.(笑い) 載せると~ 本当にそんな夢は初めて見て見る. トングバッでちょうど転がったの. どうしてもすでに兆しが良い.(笑い)

これはいつもここに来てくださってるikedamamaさんから教えていただきました

ikedamamaさん、いつもありがとうございます

インタビュー記事なのでもーっと長かったんですが、気になるところだけ抜粋

結婚のことについても語ってらっしゃいますね

でも、でも、　 「（２００９年は）結婚も必ずしなくてはならない」


「…結婚も必ずしなくてはならない」


「…結婚も必ずしなくてはならない」


　　　　　　 アンドゥエ～～～～


・・・なーんて言ってる場合じゃなくて、やっぱりジュノさんが幸せになれるなら

心から喜ばないといけませんね

ジュノさんは例え結婚しても今のままの素敵なジュノさんでいてくれるよね？

・・・って、まだ熱愛説もないのに気が早いか・・・

私たちペンが ぐうの音も出ないような素敵なヨジャ を見つけてくれると

嬉しいです・・・ ってなんで泣いてるんだ、私


だけどさ、シン・ヒョンジュンさんが青龍（映画賞）で言ったとおり、

毎年この時期になると、ジュノさんって「結婚する、結婚する」って

言ってるみたいだけど、実際のところ、今年はどうなるんだろうね？

今年、結婚してもしなくても、 今年一年、ジュノさんが幸せな気分で

過ごせますように