笑顔もいいけどね。
語学勉強には お友達を作るのが一番なんですね。
それと、近くに同胞がいることかな・・・
プレゼント 感激ですね。 (2009.07.13 09:59:25)
PR
kyo-ko1
わたしのブログへようこそ♪
カレンダー
2026.04
2026.03
2026.01
コメント新着
キーワードサーチ
きゃ～～嬉しい～～
ヨロブン、こんばんは
めちゃくちゃ嬉しい事がありました
実はね、このインディアンのポスターとパンフレット、韓国のお友達が
わざわざ送ってくれたの
私がね、インディアンの夏カタログについて色々と質問したら、
わざわざインディアンモードに問い合わせしてくれたの
そしたらインディアンが上記のポスター、カタログを送ってくれたんだって。
有難い事に彼女は、このポスター・カタログの他に、ＢＢクリームとか
美容マスク、お菓子、飲み物、韓国海苔などどっさり詰め込んで
送ってくれたの～
ポスターとカタログを日本に送るだけでも手間なのに、その上たくさんの
プレゼントを入れてくれて、もうめちゃくちゃ感激～
このブログのアドレスもお教えしたから読んでくれてるかな？
本当にありがとうね～
彼女とは２ヵ月ほど前にお互いの語学勉強のため、っていうのがきっかけで
お友達になって以来、ずっとメールをしているんですが、お互いの国の話や
文化の話、生活の話なんかをとても楽しく話しています。
彼女は韓国語でメールをくれて、私は日本語でメールを送るんですが、
そのメールだけは翻訳機に頼らず、辞書で単語を調べて訳すようにしています。
時間はかかるけど、その方が辞書にも文字にも慣れるから・・・と思って
やっているのですが、なかなかそう簡単には行きません
彼女は日本語がかなり上手で、文章を読むのは全く問題ないらしいです。
ただ、喋るとなったら別です、って言ってらしたけど、きっと私の韓国語よりも
ずっとずっとレベルが上なはず・・・
これからも、彼女に追いつけるように頑張って勉強するつもりです
-
チョン・ジュノAWARD in JAPAN 2011.2.12 2011.02.15 コメント(44)
-
ソウル、最高～！！ その２ 2010.12.10 コメント(20)
このジュノっち、いいわ～～。
ところで、kyo-ko1ちゃんの韓国語の勉強、本格的っていうか・・・ちゃんとやってるんやね。。。
あかん、私、なんちゃってでも通じるって事がこないだの旅行で判って以来「ちゃんと覚えよう」って頭が思わなくなって・・・。（例えばすごく基本的なこと）
何事でも基本は大事やのに、ってわかってるけどあかんねぇ～～。
(2009.07.13 08:51:19)
韓国語ね、私ってムラっ気があって、やる時ゃ、ガーッとやるねんけど、
やらん時は全くやらん・・・(^^ゞ
だけどメールだけは読みたい一心でちゃんと訳そう！と思うから
私のようなモノグサにはちょうどいいんかも(^^ゞ
毎日のようにちゃんとメールくれるチングにも感謝、感謝やわ♪
確かに、なんちゃってで結構通じたりするから、ある程度の
言葉覚えたら、やる気なくすよねぇ・・・。
でも、きーちゃんは今度カレに会う時の為にいろいろ覚えななぁ♪ムフフ(^m^)
(2009.07.13 09:30:02)
ホントに、彼女はとっても良い方で、韓国語のややこしい単語なんかは
日本語の説明つきで（！）色々教えてくれるんですよ♪
彼女の方がレベルずっと上なんですの・・・(^^ゞ
肝心の勉強の方は、おそらく全く進んでません(爆)
毎回辞書片手に必死ですもん(ToT)
インディアンには、メールで問い合わせしてくれたようなんです。
日本からでもメールで問い合わせは出来ると思うんですけど、
私は韓国語はよく分からくて、サイトのどこから問い合わせすれば
いいのかも全く分からないんです・・・。お役に立てなくて、
本当にごめんなさいm(__)m
ご存知かもしれませんけど、インディアンモードのアドレスだけ
貼り付けておきますね(^^ゞ
http://www.indian.co.kr/main/index.asp
(2009.07.13 09:39:18)
カタログのジュノっちは「おすましさん」な感じで、これはこれで
カッコいいですよね( ´艸｀)
笑顔も素敵だし、シリアスなお顔も素敵だし・・・って、
結局は何でもいいってこと？？？(^m^)
ホントに、プレゼント、感激しました～！！
語学はまだまだ初歩の初歩で、やっぱり一つの国の言葉を
覚えるって並大抵じゃありませんね(^^ゞ
文法が似てるとは言え、単語も覚えなくちゃいけないし・・・。
でも、頑張ります！！
(2009.07.13 19:55:26)
分かりませんよね～(ToT)メールフォームもどんな感じになってるのか
サッパリ分からないんですけど、日本に送ってくれるかどうかも
分からないんです・・・。重ね重ね、ごめんなさいm(__)m
｢ラスト～｣のサイト、ここ暫く見てなかった～（←ファン失格）
早速応募してきましたよ～♪この情報、あとでアップさせて貰いますね～♪
hirorinさん、いつも素敵な情報、ありがとうございますm(__)m
頼りにしてますよ～♪
(2009.07.13 20:01:14)
直接郵送は無理だと思います。
ジュノの場合はオークションにもでないし＞＜
私もジュノやインソン仲間から頂いていますが～
もう少しメジャーになればオーークションで簡単に買えるのにねー＞、。。。。
ちなみに普通無料でもらえるカタログがインソンのは2千円から～
古いものだと数万です（新品だけど）
好きだから毎回買ってしまうけど＾＾；
でももう買えないわ＞＜入隊してしまったから（ＴＴ) (2009.07.13 23:09:45)
ログインメンバー、って、日本からでも登録は出来るんでしょうかね？？？
・・いや、仮に出来るとしても、難しすぎて無理かも・・・(ToT)
インソンくんはさすがに人気者！！でも、すっ、数万？？？
いやいや、ファンなら買ってしまう気持ち、めちゃめちゃよく分かります！！
ジュノっちも、メジャーになってオークションで手軽に買えると
いいのに～( ´艸｀)・・・あ、でも、数万は辛いですけどね(^^ゞ
インソンくん、怪我なく無事に２年間終えて欲しいですね(^o^)
(2009.07.14 06:32:10)
私はいつもインソンの2千円くらいでGET～
幸い昔から好きなので新しいカタログ出ると
すぐGETしていたからそんな高い値段でGETしたことはないよ＾＾
お友達がそのあとお土産などで送ってくれるので何冊も同じのがあるんだけどね＾＾
インソンのTRUGENもログインメンバーなら
サイトから送ってもらえるんだけど、（毎回告知でるの！年4回出てたから！）
ログインメンバーになるには、韓国の住民票がいるみたい～＞＜
だから多分INDIANも同じよねー＞＜
PS，，，kyokoさんの、その友達＾＾素敵な方なのね～
kyo-koさんの人柄でそんな素敵なお友達ができるのね＾＾
読んでて私も楽しい気持ちになりました＾＾
なのでお友達に負けないよう韓国語頑張ってね＾＾
そして私に教えてちょーだい（笑） (2009.07.14 20:43:42)
今日ね、インディアンのサイト色々触ってみたんですけど、
やはり住民番号がいるみたいで・・・(ToT)
普通にゲットは無理そうですね(>_<)
オークションに出ないかなぁ・・・？
私の事そんな風に言って下さるとこそばゆいです(^^ゞ
彼女はとってもいい方で、私なんかよりずっと素敵です♪
彼女もそうですけど、ここに遊びに来て下さる素敵な方々はもちろん、
yumirinさんにも出会え、本当に幸せです～♪♪♪
嬉しいですね～、輪が広がるのって♪
・・・で、韓国語？？？かなり低レベルなので、もしかしたら
間違ったこと、教えてしまうかも～(爆)
(2009.07.14 23:11:19)
