つれづれ日記

きゃ～～嬉しい～～

ヨロブン、こんばんは

めちゃくちゃ嬉しい事がありました

実はね、このインディアンのポスターとパンフレット、韓国のお友達が

わざわざ送ってくれたの

私がね、インディアンの夏カタログについて色々と質問したら、

わざわざインディアンモードに問い合わせしてくれたの

そしたらインディアンが上記のポスター、カタログを送ってくれたんだって。

有難い事に彼女は、このポスター・カタログの他に、ＢＢクリームとか

美容マスク、お菓子、飲み物、韓国海苔などどっさり詰め込んで

送ってくれたの～

ポスターとカタログを日本に送るだけでも手間なのに、その上たくさんの

プレゼントを入れてくれて、もうめちゃくちゃ感激～

このブログのアドレスもお教えしたから読んでくれてるかな？

本当にありがとうね～



彼女とは２ヵ月ほど前にお互いの語学勉強のため、っていうのがきっかけで

お友達になって以来、ずっとメールをしているんですが、お互いの国の話や

文化の話、生活の話なんかをとても楽しく話しています。

彼女は韓国語でメールをくれて、私は日本語でメールを送るんですが、

そのメールだけは翻訳機に頼らず、辞書で単語を調べて訳すようにしています。

時間はかかるけど、その方が辞書にも文字にも慣れるから・・・と思って

やっているのですが、なかなかそう簡単には行きません

彼女は日本語がかなり上手で、文章を読むのは全く問題ないらしいです。

ただ、喋るとなったら別です、って言ってらしたけど、きっと私の韓国語よりも

ずっとずっとレベルが上なはず・・・

これからも、彼女に追いつけるように頑張って勉強するつもりです