JUNGJUNHOに恋して・・・［Fall in love・・・　]

The 54-year-old Hawaiiana Hotel takes down its sign, to guests' dismay　ｂｙ　フジモリ

Guests saw the sign at 260 Beach Walk come down yesterday.

Lisa Hookano-Holly, the general manager, said the staff learned of the hotel's foreclosure, bankruptcy and purchase only a few days ago, adding she knows nothing of plans for the site.

"All of us were shocked," said Hookano-Holly, who has worked at the hotel for 28 years. "All of us were floored."

As she began to cry, she added, "I've been there a long time. I know all these people for many, many years. It's very difficult for me. I can't help it. There's nothing I can do. It's beyond my control. I'm just an employee."

Some guests were given short notice to vacate their rooms and given an alternate hotel booking, according to remaining guests. Others were told they had to pay an additional $40 a day if they wanted to stay.

Most opted to stay, given the $175-a-night room rates, some discounted to $125.

Many wondered what would happen to the thousands of dollars they had paid in advance to stay at the hotel for several weeks. Some had also paid for a time-sharelike contract.

Bob and Nancy Walsh paid $3,100 for five weeks and paid $2,100 for a three-year contract that allows them one week free a year.

"I've been coming since I was 17 years old," said Nancy Walsh, 58, of Squamish, British Columbia. "My mum used to stay here, and I'd come with her at Christmas. The staff has got to be the best staff."

The Hawaiiana Hotel consists of three sets of buildings on leased land. One of the buildings -- 350 Saratoga Road -- was recently purchased, the general manager said.

The hotel sits next to 280 Beach Walk, which is the site of a new multipurpose retail, restaurant and office building, and near the Trump International Hotel & Tower Waikiki at 223 Saratoga Road.

Cy Pollock of Vancouver Island, Canada, who has been coming since 1974 and twice a year since 1990, said, "My daughter got married here and my granddaughter got married here, and in 1989 I brought my whole family."

Pollock said, "Not that there's anything to this place; it's returnees like us that make this whole thing work."

He wonders what will happen to the $2,600 he paid in advance for three weeks in February.

But he also wonders whether he will ever see all his old friends again.

客は260でサインを見ましたビーチWalkは昨日下がります。

リサHookano-ホリー（ゼネラルマネージャー）はスタッフがわずか2、3日前ホテルの差し押さえ、破産と購入について知ると言いました。そして、彼女がサイトの計画の何も知らないと付け加えました。

「我々全員は、ショックを受けました」と、Hookano-ホリーが言いました。そして、その人は28年の間ホテルで働きました。「我々全員は、床を張られました。」

彼女が泣き始めたので、彼女は付け加えました - 「私が、長い間そこにいました。私は、多くの、多くの年、すべてのこれらの人々を知っています。それは、私にとって非常に難しいです。私には、どうしようもありません。私がすることができる何もありません。Itは私の手に余ります。私は、ちょうど従業員です。」

残りの客によると、一部の客は彼らの部屋を引き払うために短い通知を与えられて、交互のホテル予約をされました。他の人は、彼らがいたいならば、彼らがさらに40ドルに日を支払わなければならなかったと話されました。

ほとんどはとどまることを選びました。そして、1夜につき175ドルの部屋料金を与えられました。そして、いくつかが125ドルまで割引されました。

多くの人々は、何が彼らが数週間ホテルに滞在するために前もって払った数千ドルにも起こるかについて疑問に思いました。何人かは、時間-sharelike契約の料金を払いもしました。

ボブとナンシーウォルシュは、5週に3,100ドルを払って、自由に1年につき1週を彼らに与える３年契約の2,100ドルを払いました。

「私が17才であった時から、私は来ていました」と、Squamish（ブリティッシュコロンビア）のナンシーウォルシュ（58）が言いました。「私のおかあさんはここにいたものです、そして、私はクリスマスに彼女と来ました。スタッフは、最高のスタッフでなければなりません。」

Hawaiianaホテルは、賃貸された土地の3セットの建物から成ります。建物 - 350本のサラトガ通り - のうちの1つは最近購入されたと、ゼネラルマネージャーが言いました。

ホテルは、280の次にありますビーチ新しい多目的小売、レストランとオフィスビルと近くにトランプインターナショナルホテルの用地と223本のサラトガ通りのタワーワイキキであるWalk。

バンクーバー島のサイポロック、「娘はここで結婚しました、そして、私の孫娘はここで結婚しました、そして、1989年に、私は私の家族全員を連れてきました。」と、カナダ（その人は1974年以降、そして、年に２回1990年以降来ていました）が言いました。

ポロックは言いました - 「何でもこの場所にあるというわけではありません;それがこの全部を働かせることは、我々のような帰還者です。」

彼は、何が彼が前もって2月の3週に払った2,600ドルに起こるかについて疑問に思います。

しかし、彼も彼がもう一度彼のすべての旧友に会うかどうか疑問に思います。（英訳機にて・・・）

今夜、ハワイの知り合いからメールが来

てジュノのホテルが倒産したって!?

最近ハワイによく行ってたのはこんなことが原因だった???

８月の終わりにドラマの撮影中におかしいなって、思ってたんだけど。

色々あって大変だったのね。

体調も悪いって言ってた頃。

ひょっとしてすでにオーナーは外れてるのかも?

責任問題も出てくるし。

今度のカフェも成功すればいいけど。

ジュノ、ドラマも大変、事業も大変

身体だけは、気をつけてね・・・

他にも事業進めてるし、心配だ・・・

韓流ブームにのって事業するのも段々難しいものね。

こんな記事載せちゃいけないかも?だけど。いつも自分でハワイのホテルって言ってるから。

すでに発表済みだしネ。

間違いないし。これから行ってみたいといってた人もいたから。

取り合えず、お知らせまで。

予約者も連絡ないんだって。返金もなし。

知らなくて行った人は違うホテルに紹介されたらしい。

こじんまりしたハワイらしいホテルだったのに・・・